Archäologie und Ausgrabung

Ein Wort trägt dieses Fach und heißt im Deutschen etwas anderes: le mobilier. Es sind nicht die Möbel, sondern alles bewegliche Fundgut — Scherben, Nägel, Perlen. Le mobilier funéraire sind die Grabbeigaben, l’assemblage mobilier ist die Gesamtheit der Funde einer Schicht. Wer hier an Schränke denkt, liest den ganzen Grabungsbericht falsch. Zwei Adjektive entscheiden dann, ob ein Fund überhaupt etwas datiert. Remanié heißt, das Stück stammt aus einer älteren Schicht und ist nach oben geraten; intrusif heißt das Gegenteil — es ist von oben nach unten gelangt, durch einen Bau oder einen Tiergang. Beide Male ist die Schicht älter oder jünger als das Ding darin, und beide Male steht die Datierung auf dem Kopf.