B1 · 50 mots
Au supermarché en portugais
Rayons, promotions, caisse et réclamations.
Réviser cette liste
Parmi ces 50 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
La cinquantième et dernière entrée est caducado, et le mot français qui lui ressemble le plus est précisément celui qu’il ne faut pas écrire. O iogurte já estava caducado veut dire que le yaourt était périmé, et c’est bien « périmé » qu’il faut, du latin perimere, détruire, faire disparaître. « Caduc » vient d’ailleurs, du latin cadere, tomber, et il est resté chez nous dans deux emplois seulement, tous deux loin du rayon frais. Le premier est juridique : un legs devient caduc quand le légataire meurt avant le testateur, une offre est caduque une fois le délai passé, et l’on dit alors que la clause tombe. Le second est botanique : un arbre à feuilles caduques est celui qui les perd à l’automne, par opposition au persistant. Écrire que le yaourt est caduc fait donc entrer un notaire dans le réfrigérateur. Le portugais n’a pas fait ce partage : caducar lui sert pour le droit et pour le lait, et c’est pour cela que a data de caducidade est imprimée sur la boîte sans que personne y entende quoi que ce soit de juridique.
Les mots
Affichage
Adjectif (1)
Grammaire associée : L'accord de l'adjectif · Où se place l'adjectif
caducadopériméAdjectifB1
O iogurte já estava caducado.Le yaourt était déjà périmé.
Expression (45)
o carrinho do supermercadole chariotExpressionB1
O carrinho do supermercado tem uma roda torta.Le chariot a une roue tordue.
o cesto de comprasle panierExpressionB1
Levei só um cesto de compras.Je n’ai pris qu’un panier.
a lista de comprasla liste de coursesExpressionB1
Esqueci-me da lista de compras em casa.J’ai oublié la liste de courses à la maison.
os produtos frescosles produits fraisExpressionB1
Os produtos frescos estão logo à entrada.Les produits frais sont juste à l’entrée.
a fruta a granelles fruits en vracExpressionB1
A fruta a granel sai mais barata.Les fruits en vrac reviennent moins cher.
pesar na caixapeser en caisseExpressionB1
Estes legumes pesam-se na caixa.Ces légumes se pèsent en caisse.
o balcão de charcutariale rayon charcuterieExpressionB1
Tirei uma senha no balcão de charcutaria.J’ai pris un ticket au rayon charcuterie.
a padaria do supermercadola boulangerie du magasinExpressionB1
A padaria do supermercado cheira bem de manhã.La boulangerie du magasin sent bon le matin.
a secção dos congeladosle rayon surgelésExpressionB1
A secção dos congelados é a mais fria da loja.Le rayon surgelés est le plus froid du magasin.
os alimentos enlatadosles conservesExpressionB1
Os alimentos enlatados duram anos.Les conserves se gardent des années.
os produtos secosles produits secsExpressionB1
O arroz e a massa estão nos produtos secos.Le riz et les pâtes sont dans les produits secs.
o corredor da limpezale rayon entretienExpressionB1
O detergente está no corredor da limpeza.Le liquide vaisselle est au rayon entretien.
os artigos de higieneles produits d’hygièneExpressionB1
Comprei os artigos de higiene no mesmo corredor.J’ai acheté les produits d’hygiène dans le même rayon.
a comida para animaisla nourriture pour animauxExpressionB1
A comida para animais está no último corredor.La nourriture pour animaux est dans la dernière allée.
a marca própriala marque de distributeurExpressionB1
A marca própria custa menos e sabe igual.La marque de distributeur coûte moins cher et a le même goût.
a gama premiumla gamme supérieureExpressionB1
A gama premium está na prateleira de cima.La gamme supérieure est sur l’étagère du haut.
o preço unitáriole prix à l’unitéExpressionB1
O preço unitário vem em letra pequena.Le prix à l’unité est écrit en petits caractères.
a melhor relação qualidade-preçole meilleur rapport qualité-prixExpressionB1
Esta embalagem tem a melhor relação qualidade-preço.Cet emballage a le meilleur rapport qualité-prix.
a promoção especialla promotionExpressionB1
A promoção especial acaba no domingo.La promotion se termine dimanche.
leve dois, pague umdeux pour le prix d’unExpressionB1
O cartaz diz: leve dois, pague um.L’affiche dit : deux pour le prix d’un.
reduzido para escoarsoldé pour écouler le stockExpressionB1
O pão de ontem está reduzido para escoar.Le pain d’hier est soldé pour écouler le stock.
a data limite de vendala date limite de venteExpressionB1
A data limite de venda é amanhã.La date limite de vente est demain.
a embalagem grandele grand conditionnementExpressionB1
A embalagem grande só compensa para uma família.Le grand conditionnement ne vaut la peine que pour une famille.
a embalagem de recargala rechargeExpressionB1
Comprei a embalagem de recarga do sabonete líquido.J’ai acheté la recharge du savon liquide.
sem plásticosans plastiqueExpressionB1
A loja tem uma zona sem plástico.Le magasin a un espace sans plastique.
o lixo das embalagensles déchets d’emballageExpressionB1
O lixo das embalagens enche o caixote num dia.Les déchets d’emballage remplissent la poubelle en un jour.
fazer provisõesfaire des provisionsExpressionB1
Fizemos provisões antes do feriado.Nous avons fait des provisions avant le jour férié.
a compra por impulsol’achat d’impulsionExpressionB1
Os doces junto à caixa são uma compra por impulso.Les bonbons près de la caisse sont un achat d’impulsion.
a caixa registadorala caisse enregistreuseExpressionB1
A caixa registadora avariou-se outra vez.La caisse enregistreuse est encore tombée en panne.
a caixa sem operadorla caisse automatiqueExpressionB1
Uso sempre a caixa sem operador.J’utilise toujours la caisse automatique.
esperar na fila da caixafaire la queue à la caisseExpressionB1
Esperámos muito tempo na fila da caixa.Nous avons fait la queue longtemps à la caisse.
o terminal de pagamentole terminal de paiementExpressionB1
O terminal de pagamento está sem rede.Le terminal de paiement n’a plus de réseau.
o pagamento sem contactole paiement sans contactExpressionB1
O pagamento sem contacto é mais rápido.Le paiement sans contact va plus vite.
pagar em dinheiropayer en espècesExpressionB1
Prefiro pagar em dinheiro.Je préfère payer en espèces.
o troco de uma notala monnaie sur un billetExpressionB1
Não tinha troco de uma nota grande.Elle n’avait pas la monnaie sur un gros billet.
o levantamento na caixale retrait d’espèces en caisseExpressionB1
O levantamento na caixa tem um limite.Le retrait d’espèces en caisse est plafonné.
o cartão de clientela carte de fidélitéExpressionB1
Passe o cartão de cliente antes de pagar.Passez la carte de fidélité avant de payer.
a etiqueta da prateleiral’étiquette de rayonExpressionB1
A etiqueta da prateleira mostra outro preço.L’étiquette de rayon indique un autre prix.
guardar o talãogarder le ticket de caisseExpressionB1
Guarde o talão até chegar a casa.Gardez le ticket de caisse jusqu’à votre retour.
trocar um artigoéchanger un articleExpressionB1
Queria trocar um artigo que comprei ontem.Je voudrais échanger un article acheté hier.
o produto com defeitole produit défectueuxExpressionB1
Devolvi o produto com defeito na loja.J’ai rendu le produit défectueux au magasin.
os direitos do consumidorles droits du consommateurExpressionB1
Os direitos do consumidor estão afixados à entrada.Les droits du consommateur sont affichés à l’entrée.
a política da lojale règlement du magasinExpressionB1
A política da loja não permite trocas sem talão.Le règlement du magasin n’autorise pas les échanges sans ticket.
reclamar com o gerentese plaindre au responsableExpressionB1
Reclamei com o gerente e resolveram tudo.Je me suis plaint au responsable et tout a été réglé.
a linha de apoio ao clientele service client téléphoniqueExpressionB1
A linha de apoio ao cliente está fechada ao domingo.Le service client téléphonique est fermé le dimanche.
Nom (m) (4)
Grammaire associée : L'article défini : o, a, os, as · Préposition + article : do, na, ao
o talhola boucherieNom (m)B1
O talho fica ao fundo do supermercado.La boucherie se trouve au fond du supermarché.
os refrigeradosles produits réfrigérésNom (m)B1
Os refrigerados ficam para o fim das compras.Les produits réfrigérés se prennent à la fin des courses.
o leitor óticole lecteur optiqueNom (m)B1
O leitor ótico não lê esta etiqueta.Le lecteur optique ne lit pas cette étiquette.
o cupãole couponNom (m)B1
O cupão só vale este mês.Le coupon n’est valable que ce mois-ci.
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Travail et vie pratique — 40 listes et 1 606 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.