Accueil › Vocabulaire › Travail et vie pratique › Le jardin et le balcon
B1 · 45 mots
Le jardin et le balcon en portugais
Semer, arroser, tailler, récolter.
Réviser cette liste
Façons de t’entraîner
Parmi ces 45 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste La vingt-sixième entrée est a sebe viva , et les deux langues nomment la même clôture vivante avec des mots qui ne viennent pas du même monde. A sebe descend tout droit du latin saepes , la haie, l’enclos — le mot qui a donné aussi saeptum , l’espace fermé, et que l’italien a gardé sous la forme siepe . Le français, lui, a laissé tomber saepes et a pris à la place un mot des Francs, hagja , qui est le même que l’allemand Hecke , le néerlandais haag et l’anglais hedge . Ce n’est pas un accident isolé : chez nous, le vocabulaire de plein air est souvent germanique alors que le reste de la langue est latin, et « le jardin » lui-même vient du francique gardo , si bien que la haie et le jardin qu’elle entoure sont deux mots venus du Nord. Un lecteur français risque donc de prendre a sebe pour un terme savant, alors que c’est le mot de tous les jours au Portugal ; et c’est le nôtre, le plus familier des deux, qui est l’étranger de la famille.
Les mots
Affichage Compact Avec exemples
Verbe (3)
mondar sarcler Verbe B1 Mondei o canteiro antes da chuva. J’ai sarclé le massif avant la pluie.
florir fleurir Verbe B1 abrigar abriter Verbe B1 Abrigámos os vasos do vento norte. Nous avons abrité les pots du vent du nord.
Adjectif (1)
Grammaire associée : L'accord de l'adjectif · Où se place l'adjectif
sombrio ombragé Adjectif B1 Este canto do quintal é sombrio o dia inteiro. Ce coin de la cour est ombragé toute la journée.
Expression (33)
aparar o relvado tondre la pelouse Expression B1 Aparo o relvado ao sábado de manhã. Je tonds la pelouse le samedi matin.
o composto orgânico le compost Expression B1 O composto orgânico leva meio ano a ficar pronto. Le compost met six mois à être prêt.
o vaso de flores le pot de fleurs Expression B1 O vaso de flores partiu-se na varanda. Le pot de fleurs s’est cassé sur le balcon.
o canteiro elevado le carré surélevé Expression B1 No canteiro elevado não é preciso baixar as costas. Avec un carré surélevé, on n’a pas à courber le dos.
o canteiro de legumes le carré de légumes Expression B1 O canteiro de legumes fica ao sol da tarde. Le carré de légumes reçoit le soleil de l’après-midi.
a erva aromática l’herbe aromatique Expression B1 Tenho uma erva aromática em cada vaso. J’ai une herbe aromatique dans chaque pot.
fazer a sementeira faire les semis Expression B1 Faço a sementeira no início da primavera. Je fais les semis au début du printemps.
transplantar para o canteiro repiquer en pleine terre Expression B1 Transplantei as alfaces para o canteiro. J’ai repiqué les laitues en pleine terre.
mudar de vaso rempoter Expression B1 Esta planta precisa de mudar de vaso. Cette plante a besoin d’être rempotée.
criar raízes prendre racine Expression B1 O ramo criou raízes dentro de água. Le rameau a pris racine dans l’eau.
regar à mão arroser à la main Expression B1 No verão rego à mão todas as noites. L’été, j’arrose à la main tous les soirs.
o tubo flexível le tuyau d’arrosage Expression B1 O tubo flexível chega até ao fundo do quintal. Le tuyau d’arrosage va jusqu’au fond de la cour.
as ervas daninhas les mauvaises herbes Expression B1 As ervas daninhas voltam a nascer numa semana. Les mauvaises herbes repoussent en une semaine.
revolver a terra retourner la terre Expression B1 Revolvemos a terra antes de plantar. Nous retournons la terre avant de planter.
a pá de jardim la bêche Expression B1 A pá de jardim está encostada ao muro. La bêche est appuyée contre le mur.
o carrinho de mão la brouette Expression B1 O carrinho de mão está cheio de terra. La brouette est pleine de terre.
as luvas de jardinagem les gants de jardinage Expression B1 Sem luvas de jardinagem, as mãos ficam logo magoadas. Sans gants de jardinage, on a vite les mains abîmées.
fazer a poda faire la taille Expression B1 Fazemos a poda das roseiras no inverno. Nous faisons la taille des rosiers en hiver.
aparar as pontas rafraîchir les pointes Expression B1 Basta aparar as pontas dos ramos. Il suffit de rafraîchir les pointes des branches.
a sebe viva la haie vive Expression B1 A sebe viva separa os dois quintais. La haie vive sépare les deux cours.
o abrigo de jardim l’abri de jardin Expression B1 As ferramentas ficam no abrigo de jardim. Les outils restent dans l’abri de jardin.
a estufa de jardim la serre de jardin Expression B1 Na estufa de jardim os tomates amadurecem antes. Dans la serre de jardin, les tomates mûrissent plus tôt.
fazer a colheita faire la récolte Expression B1 Fizemos a colheita das uvas em setembro. Nous avons fait la récolte du raisin en septembre.
em flor en fleur Expression B1 A macieira está em flor. Le pommier est en fleur.
ficar murcho se faner Expression B1 O manjericão fica murcho num dia sem água. Le basilic se fane en un jour sans eau.
um lugar soalheiro un endroit ensoleillé Expression B1 A planta quer um lugar soalheiro. La plante veut un endroit ensoleillé.
a planta trepadeira la plante grimpante Expression B1 A planta trepadeira já cobre metade da parede. La plante grimpante couvre déjà la moitié du mur.
a flor silvestre la fleur sauvage Expression B1 Deixei um canto com flores silvestres. J’ai laissé un coin avec des fleurs sauvages.
amigo das abelhas favorable aux abeilles Expression B1 Escolhi um canteiro amigo das abelhas. J’ai choisi un massif favorable aux abeilles.
a casinha de pássaros le nichoir Expression B1 A casinha de pássaros está pendurada na árvore. Le nichoir est accroché dans l’arbre.
varrer o caminho balayer l’allée Expression B1 Varro o caminho depois de aparar tudo. Je balaie l’allée après avoir tout taillé.
os móveis de jardim le mobilier de jardin Expression B1 Os móveis de jardim passam o inverno na arrecadação. Le mobilier de jardin passe l’hiver dans le débarras.
sentar-se lá fora s’asseoir dehors Expression B1 À noite sentamo-nos lá fora até tarde. Le soir, nous nous asseyons dehors et nous y restons tard.
Nom (m) (5)
Grammaire associée : L'article défini : o, a, os, as · Préposition + article : do, na, ao
o relvado la pelouse Nom (m) B1 O relvado ficou amarelo com o calor. La pelouse a jauni avec la chaleur.
o corta-relva la tondeuse Nom (m) B1 O corta-relva ficou sem gasolina. La tondeuse n’a plus d’essence.
o ancinho le râteau Nom (m) B1 Junto as folhas com o ancinho. Je ramasse les feuilles avec le râteau.
o orvalho la rosée Nom (m) B1 De manhã cedo o orvalho molha os pés. Tôt le matin, la rosée mouille les pieds.
o churrasco le barbecue Nom (m) B1 Fazemos um churrasco quando o tempo aguenta. On fait un barbecue quand le temps tient.
Nom (f) (3)
Grammaire associée : L'article défini : o, a, os, as · Préposition + article : do, na, ao
a terra la terre Nom (f) B1 A terra deste canteiro é muito dura. La terre de ce massif est très dure.
a plântula le plant Nom (f) B1 A plântula ainda não aguenta o vento. Le plant ne supporte pas encore le vent.
a cerca la clôture Nom (f) B1 A cerca de madeira está a apodrecer. La clôture en bois est en train de pourrir.
Aller à l’exercice ↑
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
« o prejuízo » veut dire perte ou dommage, pas préjugé. Le préjugé, en portugais, c’est preconceito.
Cette liste fait partie de Travail et vie pratique — 40 listes et 1 606 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute
L’interrogation a besoin de JavaScript. Tout ce qui précède fonctionne sans.
← Chercher et louer un logement Au supermarché → 