Accueil › Vocabulaire › Mots de base : nombres, pronoms, verbes › Mesures, quantités, variation Réviser cette liste
Façons de t’entraîner
Parmi ces 44 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste La trente-deuxième entrée est a estimativa aproximada , et sa traduction littérale, « une estimation approximative », est juste mais administrative : on la lit dans un devis, on ne l’entend pas à table. Ce que le français emploie vraiment, ce sont des locutions qui nomment presque toutes la partie du corps avec laquelle on aurait mesuré. « À vue de nez » est la plus courante et la plus neutre : « à vue de nez, il y en a trois cents ». « Au jugé » dit la même chose en insistant sur l’absence d’instrument. « Au doigt mouillé » est plus moqueur, et l’image est celle du doigt levé pour sentir le vent. « Au pifomètre » est franchement familier : « le pif » est le nez en argot, et le suffixe des appareils de mesure fabrique par-dessus un instrument qui n’existe pas. Le portugais construit la même idée sur un autre organe, a olho , et sur por alto . Une chose à retenir pour l’usage : ces locutions ne se collent pas au nom, elles remplacent la phrase entière.
Les mots
Affichage Compact Avec exemples
Verbe (5)
aumentar augmenter Verbe B1 exceder dépasser Verbe B2 O peso excedeu o limite permitido. Le poids a dépassé la limite autorisée.
manter-se se maintenir Verbe B1 O preço manteve-se igual o ano inteiro. Le prix s’est maintenu toute l’année.
oscilar osciller Verbe B2 Os valores oscilam de hora para hora. Les valeurs oscillent d’heure en heure.
multiplicar multiplier Verbe B2 Multiplicamos o resultado por três. Nous multiplions le résultat par trois.
Adjectif (1)
Grammaire associée : L'accord de l'adjectif · Où se place l'adjectif
estável stable Adjectif B1 A temperatura ficou estável durante a noite. La température est restée stable pendant la nuit.
Adverbe (5)
Grammaire associée : Les adverbes en -mente
aproximadamente approximativement Adverbe B1 A sala tem aproximadamente o mesmo tamanho. La salle a approximativement la même taille.
ligeiramente légèrement Adverbe B1 O valor subiu ligeiramente. La valeur a légèrement augmenté.
consideravelmente considérablement Adverbe B2 O tempo de espera baixou consideravelmente. Le temps d’attente a baissé considérablement.
acentuadamente fortement Adverbe B2 A procura caiu acentuadamente no verão. La demande a fortement chuté en été.
progressivamente progressivement Adverbe B1 A cor vai clareando progressivamente. La couleur s’éclaircit progressivement.
Expression (17)
o número de unidades le nombre d’unités Expression B1 O número de unidades por caixa vem na etiqueta. Le nombre d’unités par boîte figure sur l’étiquette.
grosso modo en gros Expression B1 Grosso modo, precisamos de mais um dia. En gros, il nous faut un jour de plus.
de forma constante de façon constante Expression B2 O consumo cresce de forma constante. La consommation augmente de façon constante.
menos de metade moins de la moitié Expression B1 Vieram menos de metade dos inscritos. Moins de la moitié des inscrits sont venus.
a terça parte le tiers Expression B1 A terça parte do bolo ficou por comer. Le tiers du gâteau est resté.
multiplicar por dois multiplier par deux Expression B1 Basta multiplicar por dois o valor da tabela. Il suffit de multiplier par deux la valeur du tableau.
reduzir a metade réduire de moitié Expression B2 Conseguimos reduzir a metade o tempo de espera. Nous avons réussi à réduire de moitié le temps d’attente.
o comprimento total la longueur totale Expression B1 O comprimento total da fila dava a volta ao quarteirão. La longueur totale de la file faisait le tour du pâté de maisons.
o metro cúbico le mètre cube Expression B1 A água é cobrada por metro cúbico. L’eau est facturée au mètre cube.
o limite superior la limite supérieure Expression B1 O limite superior está escrito no contrato. La limite supérieure est écrite dans le contrat.
até um máximo de jusqu’à un maximum de Expression B1 A sala leva até um máximo de trinta pessoas. La salle accueille jusqu’à un maximum de trente personnes.
por cada pour chaque Expression B1 Paga-se uma taxa por cada folha. On paie une taxe pour chaque feuille.
a estimativa aproximada l’estimation approximative Expression B1 Isto é só uma estimativa aproximada. Ce n’est qu’une estimation approximative.
o número total le nombre total Expression B1 O número total de inscritos ainda não é conhecido. Le nombre total d’inscrits n’est pas encore connu.
o quilómetro por hora le kilomètre à l’heure Expression B1 Aqui o limite é de cinquenta quilómetros por hora. Ici la limite est de cinquante kilomètres à l’heure.
o gráfico de barras le graphique en barres Expression B1 O gráfico de barras mostra o mesmo que a tabela. Le graphique en barres montre la même chose que le tableau.
a soma total la somme totale Expression B1 A soma total não bate com a conta. La somme totale ne correspond pas à la facture.
Nom (m) (7)
Grammaire associée : L'article défini : o, a, os, as · Préposition + article : do, na, ao
o cálculo le calcul Nom (m) B1 O cálculo estava certo, os dados é que não. Le calcul était juste, ce sont les données qui ne l’étaient pas.
o dobro le double Nom (m) B1 Este mês gastámos o dobro. Ce mois-ci nous avons dépensé le double.
o pico le pic Nom (m) B1 O pico do consumo é ao fim da tarde. Le pic de consommation se situe en fin d’après-midi.
o milímetro le millimètre Nom (m) B1 Faltou um milímetro para a peça encaixar. Il a manqué un millimètre pour que la pièce entre.
o ângulo l’angle Nom (m) B1 O ângulo da prateleira não está direito. L’angle de l’étagère n’est pas droit.
o traçado le tracé Nom (m) B1 O traçado da linha sobe a partir do meio. Le tracé de la courbe monte à partir du milieu.
o mínimo le minimum Nom (m) B1 O mínimo exigido são duas assinaturas. Le minimum exigé est de deux signatures.
Nom (f) (9)
Grammaire associée : L'article défini : o, a, os, as · Préposition + article : do, na, ao
a décima le dixième (de point) Nom (f) B1 A diferença é de uma décima apenas. L’écart n’est que d’un dixième de point.
a subida la hausse Nom (f) B1 A subida começou na semana passada. La hausse a commencé la semaine dernière.
a quebra la baisse Nom (f) B1 A quebra foi maior do que se esperava. La baisse a été plus forte que prévu.
a balança la balance Nom (f) B1 A balança da cozinha está avariada. La balance de la cuisine est en panne.
a variação la variation Nom (f) B2 A variação entre os dois dias é mínima. La variation entre les deux jours est minime.
a proporção la proportion Nom (f) B1 A proporção de respostas certas subiu. La proportion de bonnes réponses a augmenté.
a espessura l’épaisseur Nom (f) B1 A espessura da parede engana a vista. L’épaisseur du mur trompe l’œil.
a milha le mille Nom (f) B1 A milha ainda se usa no mar. Le mille sert encore en mer.
a fração la fraction Nom (f) B1 Escreveu o resultado em fração e não em vírgula. Il a écrit le résultat en fraction et non en décimales.
Aller à l’exercice ↑
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
« bom dia » sert jusqu’au repas de midi ; ensuite, c’est boa tarde, puis boa noite quand il fait nuit. Au Portugal, le déjeuner fait la frontière.
Cette liste fait partie de Mots de base : nombres, pronoms, verbes — 24 listes et 1 395 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute
L’interrogation a besoin de JavaScript. Tout ce qui précède fonctionne sans.
← Environnement et climat Bricolage et rénovation → 