Accueil › Vocabulaire › Mots de base : nombres, pronoms, verbes › Constitution et état
B2 · 52 mots
Constitution et état en portugais
Robuste, cassant, usé, fait sur mesure : décrire les choses avec précision.
Réviser cette liste
Façons de t’entraîner
Parmi ces 52 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste La vingt-deuxième entrée est esfarrapado , et elle vaut bien plus que sa traduction. O livro voltou esfarrapado da mochila : le livre est ressorti du sac en lambeaux. Le mot est bâti sur o farrapo , la loque, le morceau de tissu déchiré, d’où le verbe esfarrapar , mettre en pièces, et le participe qui sert d’adjectif. Jusque-là rien d’étrange. Ce qu’il faut emporter, c’est l’emploi que le portugais en tire tous les jours et que la liste ne montre pas : uma desculpa esfarrapada , une excuse en loques. C’est la formule ordinaire pour dire qu’une excuse ne tient pas, si courante que l’adjectif s’entend plus souvent à côté de desculpa qu’à côté d’un vêtement. Le français connaît la même méfiance et la cherche dans le même atelier, mais à un autre moment du travail : nous disons « cousu de fil blanc », c’est-à-dire que la couture se voit. Une langue montre l’étoffe déchirée, l’autre montre le fil qui dépasse — et l’image portugaise va plus loin, puisqu’un prétexte cousu de fil blanc est seulement visible, tandis qu’une desculpa esfarrapada ne tient plus ensemble.
Les mots
Affichage Compact Avec exemples
Verbe (4)
afinar régler Verbe B2 O técnico afina o aparelho antes de medir. Le technicien règle l’appareil avant de mesurer.
fixar fixer Verbe B2 desmantelar démonter Verbe B2 Vamos desmantelar o andaime amanhã de manhã. Nous allons démonter l’échafaudage demain matin.
desbotar se décolorer Verbe B2 O toldo desbotou ao sol do verão. Le store s’est décoloré au soleil de l’été.
Adjectif (32)
Grammaire associée : L'accord de l'adjectif · Où se place l'adjectif
robusto robuste Adjectif B2 A mesa da oficina é robusta e aguenta o peso. L’établi de l’atelier est robuste et supporte le poids.
quebradiço cassant Adjectif B2 A capa é quebradiça e parte-se ao primeiro toque. La coque est cassante et se brise au premier contact.
desengonçado bancal Adjectif B2 A cadeira do sótão está desengonçada. La chaise du grenier est bancale.
incómodo encombrant Adjectif B2 O caixote é incómodo de transportar sozinho. La caisse est encombrante à transporter seul.
volumoso volumineux Adjectif B2 A mala é volumosa, mas quase não pesa. La valise est volumineuse, mais elle ne pèse presque rien.
compacto compact Adjectif B2 O aspirador novo é compacto e cabe no armário. Le nouvel aspirateur est compact et tient dans le placard.
aerodinâmico aérodynamique Adjectif B2 O capacete novo é mais aerodinâmico do que o antigo. Le nouveau casque est plus aérodynamique que l’ancien.
depurado épuré Adjectif B2 A forma do candeeiro é depurada, sem enfeites. La forme de la lampe est épurée, sans ornement.
grosseiro grossier Adjectif B2 A areia desta praia é grosseira. Le sable de cette plage est grossier.
granuloso granuleux Adjectif B2 A tinta secou no frasco e ficou granulosa. La peinture a séché dans le pot et est devenue granuleuse.
lustroso brillant Adjectif B2 O papel da capa é lustroso e reflete a luz. Le papier de la couverture est brillant et reflète la lumière.
fosco mat Adjectif B2 Escolhemos vidro fosco para a casa de banho. Nous avons choisi du verre mat pour la salle de bains.
translúcido translucide Adjectif B2 A cortina é translúcida e deixa passar a luz. Le rideau est translucide et laisse passer la lumière.
poroso poreux Adjectif B2 A pedra é porosa e absorve a água da chuva. La pierre est poreuse et absorbe l’eau de pluie.
impermeável imperméable Adjectif B2 A tenda é impermeável e aguenta uma noite de chuva. La tente est imperméable et tient une nuit de pluie.
hermético hermétique Adjectif B2 Guarde o café num frasco hermético. Conservez le café dans un bocal hermétique.
inteiriço d’un seul tenant Adjectif B2 O tampo é inteiriço, sem juntas nem emendas. Le plateau est d’un seul tenant, sans joints ni raccords.
esfiapado effiloché Adjectif B2 A manga da camisa está esfiapada no punho. La manche de la chemise est effilochée au poignet.
esfarrapado en lambeaux Adjectif B2 O livro voltou esfarrapado da mochila. Le livre est ressorti du sac à dos en lambeaux.
coçado râpé Adjectif B2 O casaco está coçado nos cotovelos. La veste est râpée aux coudes.
decrépito délabré Adjectif B2 O telhado do celeiro está decrépito. Le toit de la grange est délabré.
devoluto à l’abandon Adjectif B2 O prédio ao lado está devoluto há anos. L’immeuble d’à côté est à l’abandon depuis des années.
desconjuntado disloqué Adjectif B2 O portão está desconjuntado e range ao abrir. Le portail est disloqué et grince à l’ouverture.
intacto intact Adjectif B2 A embalagem chegou intacta. L’emballage est arrivé intact.
imaculado impeccable Adjectif B2 Depois de duas demãos, o verniz ficou imaculado. Après deux couches, le vernis est devenu impeccable.
improvisado improvisé Adjectif B2 A prateleira improvisada aguentou o peso todo. L’étagère improvisée a supporté tout le poids.
artesanal artisanal Adjectif B2 O tapete é artesanal e não há outro igual. Le tapis est artisanal et il n’en existe pas deux pareils.
durável durable Adjectif B2 Escolhemos um material mais durável para a bancada. Nous avons choisi un matériau plus durable pour le plan de travail.
reutilizável réutilisable Adjectif B2 O saco do pão é reutilizável. Le sac à pain est réutilisable.
compostável compostable Adjectif B2 O copo é compostável e vai para o lixo orgânico. Le gobelet est compostable et part avec les déchets organiques.
bambo desserré Adjectif B2 O parafuso da dobradiça está bambo. La vis de la charnière est desserrée.
esticado tendu Adjectif B2 A corda tem de ficar bem esticada. La corde doit rester bien tendue.
Expression (11)
de difícil manuseamento difficile à manier Expression B2 A escada de alumínio é grande e de difícil manuseamento. L’échelle en aluminium est grande et difficile à manier.
material opaco le matériau opaque Expression B2 O frasco é de material opaco para proteger o conteúdo. Le flacon est en matériau opaque pour protéger le contenu.
vedação estanque un joint étanche Expression B2 A janela do sótão precisa de vedação estanque. La fenêtre du grenier a besoin d’un joint étanche.
gasto pelo uso usé par l’usage Expression B2 O tapete da entrada está gasto pelo uso. Le tapis de l’entrée est usé par l’usage.
de recurso de fortune Expression B2 Montámos uma bancada de recurso na garagem. Nous avons monté un établi de fortune dans le garage.
feito para o efeito conçu pour cet usage Expression B2 A caixa das ferramentas foi feita para o efeito. La caisse à outils a été conçue pour cet usage.
feito por medida fait sur mesure Expression B2 O armário do corredor foi feito por medida. Le placard du couloir a été fait sur mesure.
de prateleira sur étagère Expression B2 Para este caso chega uma solução de prateleira. Pour ce cas, une solution sur étagère suffit.
produzido em série fabriqué en série Expression B2 A peça é produzida em série e custa pouco. La pièce est fabriquée en série et coûte peu.
de uso único à usage unique Expression B2 Evitamos os talheres de uso único. Nous évitons les couverts à usage unique.
capacidade de carga la charge admissible Expression B2 A prateleira tem pouca capacidade de carga. L’étagère a une faible charge admissible.
Nom (m) (2)
Grammaire associée : L'article défini : o, a, os, as · Préposition + article : do, na, ao
o desvio permitido la tolérance admise Nom (m) B2 A peça ficou dentro do desvio permitido. La pièce est restée dans la tolérance admise.
o alinhamento l’alignement Nom (m) B2 O alinhamento das portas ficou perfeito. L’alignement des portes est parfait.
Nom (f) (3)
Grammaire associée : L'article défini : o, a, os, as · Préposition + article : do, na, ao
a altura livre la hauteur libre Nom (f) B2 A altura livre da garagem não chega para a carrinha. La hauteur libre du garage ne suffit pas pour la camionnette.
a aferição l’étalonnage Nom (f) B2 A aferição da balança é feita todos os anos. L’étalonnage de la balance se fait tous les ans.
a grossura l’épaisseur Nom (f) B2 A grossura da tábua não chega para esta prateleira. L’épaisseur de la planche ne suffit pas pour cette étagère.
Aller à l’exercice ↑
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
« bom dia » sert jusqu’au repas de midi ; ensuite, c’est boa tarde, puis boa noite quand il fait nuit. Au Portugal, le déjeuner fait la frontière.
Cette liste fait partie de Mots de base : nombres, pronoms, verbes — 24 listes et 1 395 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute
L’interrogation a besoin de JavaScript. Tout ce qui précède fonctionne sans.
← Décrire une évolution Marketing et publicité → 