Accueil › Vocabulaire › Ville, construction et énergie › Énergie et matières premières
B2 · 50 mots
Énergie et matières premières en portugais
Réseau, production, stockage, consommation : les mots sans lesquels une nouvelle sur le prix de l’électricité ne se lit pas.
Réviser cette liste
Façons de t’entraîner
Parmi ces 50 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste La quarante-neuvième entrée est fora de serviço , et la locution française qui lui répond, « hors service », a fait deux choses que la portugaise n’a pas faites : elle s’est réduite à ses initiales, et elle s’est mise à parler des gens. À l’écrit officiel, rien ne bouge — « ascenseur hors service », « deux groupes hors service » —, et c’est exactement l’emploi de cette liste. Mais à l’oral tout le monde dit « HS », prononcé lettre par lettre, et l’abréviation a pris le large. Elle s’applique d’abord aux objets, avec une nuance que la forme longue n’a pas : « mon portable est HS » ne dit pas qu’il est momentanément arrêté, il dit qu’il est mort. Elle s’applique ensuite aux personnes, et là le sens n’a plus rien de technique : « je suis HS » veut dire que l’on est épuisé, vidé, bon à rien jusqu’au lendemain. Le portugais ne suit sur aucun des deux points. Fora de serviço reste entier, reste sur les machines, et pour la fatigue la langue change complètement d’image : estou de rastos , estou cansadíssimo .
Les mots
Affichage Compact Avec exemples
Verbe (2)
abastecer alimenter Verbe B2 A linha abastece dois bairros. La ligne alimente deux quartiers.
dissipar dissiper Verbe B2 A instalação antiga dissipa metade do calor. L’ancienne installation dissipe la moitié de la chaleur.
Adjectif (1)
Grammaire associée : L'accord de l'adjectif · Où se place l'adjectif
intermitente intermittent Adjectif B2 A fonte é intermitente por natureza. La source est intermittente par nature.
Expression (6)
produzir energia produire de l’énergie Expression B2 A instalação produz energia para toda a cidade. L’installation produit de l’énergie pour toute la ville.
injetar na rede injecter dans le réseau Expression B2 O excedente é injetado na rede. L’excédent est injecté dans le réseau.
no período noturno en heures de nuit Expression B2 O termoacumulador funciona no período noturno. Le chauffe-eau fonctionne en heures de nuit.
em autoconsumo en autoconsommation Expression B2 Metade é usada em autoconsumo. La moitié est utilisée en autoconsommation.
fora de serviço hors service Expression B2 Dois grupos estão fora de serviço. Deux groupes sont hors service.
em plena carga à pleine charge Expression B2 A instalação raramente trabalha em plena carga. L’installation travaille rarement à pleine charge.
Nom (f) (25)
Grammaire associée : L'article défini : o, a, os, as · Préposition + article : do, na, ao
a produção de eletricidade la production d’électricité Nom (f) B2 A produção de eletricidade varia com o vento. La production d’électricité varie avec le vent.
a central elétrica la centrale électrique Nom (f) B2 A central elétrica está parada para manutenção. La centrale électrique est à l’arrêt pour maintenance.
a linha de alta tensão la ligne à haute tension Nom (f) B2 A linha de alta tensão atravessa o vale. La ligne à haute tension traverse la vallée.
a ligação à rede le raccordement au réseau Nom (f) B2 A ligação à rede demora meses. Le raccordement au réseau prend des mois.
a potência instalada la puissance installée Nom (f) B2 A potência instalada não é a produção real. La puissance installée n’est pas la production réelle.
a bombagem hidroelétrica la station de pompage-turbinage Nom (f) B2 A bombagem hidroelétrica é a única reserva de grande escala. La station de pompage-turbinage est la seule réserve de grande échelle.
a pilha de combustível la pile à combustible Nom (f) B2 A pilha de combustível só liberta água. La pile à combustible ne dégage que de l’eau.
a albufeira la retenue d’eau Nom (f) B2 A albufeira serve também de reserva no verão. La retenue d’eau sert aussi de réserve en été.
a geotermia la géothermie Nom (f) B2 A geotermia aquece o bairro inteiro. La géothermie chauffe le quartier entier.
a biomassa la biomasse Nom (f) B2 A biomassa vem sobretudo das serrações. La biomasse vient surtout des scieries.
a fonte fóssil la source fossile Nom (f) B2 A fonte fóssil continua maioritária nos transportes. La source fossile reste majoritaire dans les transports.
a refinaria la raffinerie Nom (f) B2 A refinaria trabalha a meio gás. La raffinerie tourne au ralenti.
a jazida le gisement Nom (f) B2 A jazida é explorada há quarenta anos. Le gisement est exploité depuis quarante ans.
a mina la mine Nom (f) B2 A mina fechou sem plano de reconversão. La mine a fermé sans plan de reconversion.
as terras raras les terres rares Nom (f) B2 As terras raras põem sobretudo um problema de refinação. Les terres rares posent surtout un problème de raffinage.
a valorização de resíduos la valorisation des déchets Nom (f) B2 A valorização de resíduos do cobre é antiga e eficaz. La valorisation des déchets de cuivre est ancienne et efficace.
a procura de eletricidade la demande d’électricité Nom (f) B2 A procura de eletricidade desce quando o preço sobe. La demande d’électricité baisse quand le prix monte.
a sobriedade energética la sobriété énergétique Nom (f) B2 A sobriedade energética custa menos do que uma central. La sobriété énergétique coûte moins cher qu’une centrale.
a eficiência energética l’efficacité énergétique Nom (f) B2 A eficiência energética do edifício vai da classe A à classe G. L’efficacité énergétique du bâtiment va de la classe A à la classe G.
a reabilitação energética la rénovation énergétique Nom (f) B2 A reabilitação energética do sótão paga-se depressa. La rénovation énergétique des combles s’amortit vite.
a bomba de calor do ar la pompe à chaleur air-eau Nom (f) B2 A bomba de calor do ar substitui a caldeira a gasóleo. La pompe à chaleur air-eau remplace la chaudière au fioul.
a rede de calor le réseau de chaleur Nom (f) B2 A rede de calor serve dois mil fogos. Le réseau de chaleur dessert deux mille logements.
a tarifa regulada le tarif réglementé Nom (f) B2 A tarifa regulada muda duas vezes por ano. Le tarif réglementé change deux fois par an.
a fatura da energia la facture d’énergie Nom (f) B2 A fatura da energia pesa sobretudo nos rendimentos baixos. La facture d’énergie pèse surtout sur les bas revenus.
a dependência externa la dépendance extérieure Nom (f) B2 A dependência externa de um só fornecedor é um risco. La dépendance extérieure à un seul fournisseur est un risque.
Nom (m) (16)
Grammaire associée : L'article défini : o, a, os, as · Préposition + article : do, na, ao
o reator le réacteur Nom (m) B2 O reator foi reativado em janeiro. Le réacteur a été redémarré en janvier.
o operador de rede le gestionnaire de réseau Nom (m) B2 O operador de rede define as prioridades. Le gestionnaire de réseau fixe les priorités.
o rendimento energético le rendement énergétique Nom (m) B2 O rendimento energético mal passa de metade. Le rendement énergétique dépasse à peine la moitié.
o armazenamento de energia le stockage d’énergie Nom (m) B2 O armazenamento de energia continua a ser o ponto fraco. Le stockage d’énergie reste le point faible.
o parque eólico le parc éolien Nom (m) B2 O parque eólico tem doze torres. Le parc éolien compte douze mâts.
o painel fotovoltaico le panneau photovoltaïque Nom (m) B2 O painel fotovoltaico produz mesmo com céu encoberto. Le panneau photovoltaïque produit même par ciel couvert.
o mix energético le mix énergétique Nom (m) B2 O mix energético muda devagar. Le mix énergétique change lentement.
o carvão le charbon Nom (m) B2 O carvão foi reativado durante um inverno. Le charbon a été relancé le temps d’un hiver.
o gás natural le gaz naturel Nom (m) B2 O gás natural chega por dois terminais. Le gaz naturel arrive par deux terminaux.
o petróleo bruto le pétrole brut Nom (m) B2 O petróleo bruto é refinado na costa. Le pétrole brut est raffiné sur la côte.
o minério le minerai Nom (m) B2 O minério é demasiado pobre para compensar. Le minerai est trop pauvre pour être rentable.
o pico de consumo le pic de consommation Nom (m) B2 O pico de consumo é por volta das dezanove horas. Le pic de consommation se situe vers dix-neuf heures.
o deslastre de carga le délestage Nom (m) B2 O deslastre de carga acabou por não acontecer. Le délestage n’a finalement pas eu lieu.
o balanço de emissões le bilan des émissions Nom (m) B2 O balanço de emissões da viagem é calculado por pessoa. Le bilan des émissions du voyage est calculé par personne.
o gás com efeito de estufa le gaz à effet de serre Nom (m) B2 Os gases com efeito de estufa do setor caíram para metade. Les gaz à effet de serre du secteur ont diminué de moitié.
o abastecimento energético l’approvisionnement énergétique Nom (m) B2 O abastecimento energético assenta em três fontes. L’approvisionnement énergétique repose sur trois sources.
Aller à l’exercice ↑
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Ville, construction et énergie — trois listes et 150 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute
L’interrogation a besoin de JavaScript. Tout ce qui précède fonctionne sans.
← Aménager la ville et les déplacements Psychologie et apprentissage → 