Ir al contenido
EveryLingua Todos los idiomasDiccionario
Entrar
ES
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

C2  ·  27 palabras

Deportes de invierno en portugués

Nieve, hielo y el equipo que hace soportables a los dos.

Repasar esta lista

De estas 27 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

La decimoséptima entrada es o deslize, y es de las que engañan con más suavidad, porque la palabra existe casi igual entre nosotros y vive en otro sitio. En portugués, o deslize es el deslizamiento físico y nada más: lo que hace un esquí sobre la nieve una vez encerado, y por eso la frase de esta página dice que o deslize mejora justo después de la cera. « El desliz » español casi nunca es eso. Es la falta pequeña, el error que se le escapa a alguien sin querer: « un desliz en el discurso », « tuvo un desliz con las fechas »; y dicho de una persona, la infidelidad breve que se prefiere no nombrar entera. Para el movimiento sobre una superficie tenemos otro derivado del mismo verbo, « el deslizamiento », y ese es el que sirve en la nieve, en la ladera que se mueve y en la pantalla que se recorre con el dedo. La regla cabe en una línea: donde el portugués pone o deslize, nosotros ponemos « el deslizamiento »; y donde nosotros ponemos « un desliz », el portugués dice um lapso o uma falha.

Las palabras

Expresión (1)

fora de pistafuera de pistaExpresiónC2
Fora de pista ninguém prepara nem vigia a neve.Fuera de pista nadie prepara ni vigila la nieve.

Sustantivo (f) (15)

Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao

a pista de esquila pista de esquíSustantivo (f)C2
A pista de esqui foi alisada durante a noite.La pista de esquí se alisó durante la noche.
a produção de nevela producción de nieveSustantivo (f)C2
A produção de neve só funciona com frio suficiente.La producción de nieve solo funciona con frío suficiente.
a neve antigala nieve viejaSustantivo (f)C2
A neve antiga endureceu por baixo da camada nova.La nieve vieja se endureció debajo de la capa nueva.
a camada frágilla capa frágilSustantivo (f)C2
A camada frágil está escondida a meio do manto.La capa frágil está escondida en medio del manto.
a avalanche de placael alud de placaSustantivo (f)C2
A avalanche de placa parte-se numa linha bem marcada.El alud de placa se rompe por una línea bien marcada.
a sonda de avalanchela sonda de aludesSustantivo (f)C2
A sonda de avalanche encontra a profundidade exata.La sonda de aludes encuentra la profundidad exacta.
a curva talhadael giro talladoSustantivo (f)C2
A curva talhada deixa um risco fino na neve.El giro tallado deja una raya fina en la nieve.
a curvatura lateralla curvatura lateralSustantivo (f)C2
A curvatura lateral do esqui decide o raio da curva.La curvatura lateral del esquí decide el radio del giro.
a libertação da fixaçãola apertura de la fijaciónSustantivo (f)C2
A libertação da fixação evitou uma torção do joelho.La apertura de la fijación evitó una torsión de rodilla.
a parafinagemel enceradoSustantivo (f)C2
A parafinagem faz-se com ferro quente e depois raspa-se.El encerado se hace con plancha caliente y luego se rasca.
a conversão em ziguezaguela conversión en zigzagSustantivo (f)C2
A conversão em ziguezague resolve a subida num sítio estreito.La conversión en zigzag resuelve la subida en un sitio estrecho.
a temperatura do gelola temperatura del hieloSustantivo (f)C2
A temperatura do gelo muda conforme a modalidade.La temperatura del hielo cambia según la modalidad.
a lâmina do patimla cuchilla del patínSustantivo (f)C2
A lâmina do patim é afiada antes de cada prova.La cuchilla del patín se afila antes de cada prueba.
a pista de trenóla pista de trineoSustantivo (f)C2
A pista de trenó é regada e voltada a gelar todas as noites.La pista de trineo se riega y se vuelve a helar cada noche.
a capacidade do teleféricola capacidad del teleféricoSustantivo (f)C2
A capacidade do teleférico decide o tamanho da fila.La capacidad del teleférico decide el tamaño de la cola.

Sustantivo (m) (11)

Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao

o grau de perigo de avalancheel grado de peligro de aludesSustantivo (m)C2
O grau de perigo de avalanche subiu depois da queda de neve.El grado de peligro de aludes subió después de la nevada.
o manto de neveel manto de nieveSustantivo (m)C2
O manto de neve é feito de camadas de idades diferentes.El manto de nieve está hecho de capas de edades distintas.
o detetor de vítimas de avalancheel detector de víctimas de aludesSustantivo (m)C2
O detetor de vítimas de avalanche vai ligado por baixo do casaco.El detector de víctimas de aludes se lleva encendido debajo de la chaqueta.
o socorro entre companheirosel rescate entre compañerosSustantivo (m)C2
O socorro entre companheiros decide-se nos primeiros minutos.El rescate entre compañeros se decide en los primeros minutos.
o canto do esquiel canto del esquíSustantivo (m)C2
O canto do esqui agarra bem quando está afiado.El canto del esquí agarra bien cuando está afilado.
o deslizeel deslizamientoSustantivo (m)C2
O deslize melhora logo depois da cera.El deslizamiento mejora justo después de la cera.
o esqui de montanhael esquí de travesíaSustantivo (m)C2
O esqui de montanha sobe a pé e desce a esquiar.El esquí de travesía sube a pie y baja esquiando.
o portão de partidala puerta de salidaSustantivo (m)C2
O portão de partida abre-se com um sinal sonoro.La puerta de salida se abre con una señal sonora.
o traçador do percursoel trazador del recorridoSustantivo (m)C2
O traçador do percurso coloca as portas na véspera.El trazador del recorrido coloca las puertas la víspera.
o ringue de gelola pista de hieloSustantivo (m)C2
O ringue de gelo é alisado entre as provas.La pista de hielo se alisa entre las pruebas.
o passe de épocael abono de temporadaSustantivo (m)C2
O passe de época compensa a partir de poucos dias de neve.El abono de temporada compensa a partir de pocos días de nieve.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Ocio, deporte y vacaciones: 24 listas y 793 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo