Inicio › Vocabulario › Salud y medicina › Medicina paliativa Repasar esta lista
Formas de practicar
De estas 37 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista La décima entrada es o enjoo , y es la trampa más silenciosa de la lista para un lector español, porque la palabra que se nos viene a la boca existe y nombra otra cosa. O enjoo son las náuseas: el revoltijo de estómago que estos fármacos provocan, y también el mareo del barco o del coche. « El enojo », en cambio, no tiene nada que ver con el cuerpo: es el enfado, la molestia, el disgusto con alguien, y en España suena además algo formal, porque para lo corriente decimos « el enfado ». Las dos palabras son una sola de origen, el latín vulgar inodiare , poner en odio, hacer que algo resulte odioso; de ahí salieron enjoar y « enojar ». Lo que separó los caminos fue el lugar donde cada lengua situó ese rechazo. El portugués lo bajó al estómago, y guarda o nojo para el asco; el español lo dejó en el ánimo. De modo que O enjoo passou com uma mudança de fármaco cuenta un efecto secundario resuelto, y no el mal humor de nadie.
Las palabras
Vista Compacta Con ejemplos
Expresión (28)
cuidados paliativos los cuidados paliativos Expresión C2 Os cuidados paliativos começaram muito antes do fim. Los cuidados paliativos empezaron mucho antes del final.
controlo de sintomas el control de síntomas Expresión C2 O controlo de sintomas é revisto todos os dias. El control de síntomas se revisa todos los días.
dor total el dolor total Expresión C2 A ideia de dor total junta o corpo, a cabeça e a família. La idea de dolor total reúne el cuerpo, la cabeza y la familia.
escada analgésica la escalera analgésica Expresión C2 A escada analgésica sobe degrau a degrau. La escalera analgésica sube peldaño a peldaño.
dor irruptiva el dolor irruptivo Expresión C2 A dor irruptiva aparece de repente entre as tomas. El dolor irruptivo aparece de golpe entre las tomas.
ajuste da dose el ajuste de la dosis Expresión C2 O ajuste da dose fez-se ao longo da noite. El ajuste de la dosis se hizo a lo largo de la noche.
bomba de perfusão la bomba de perfusión Expresión C2 A bomba de perfusão liberta o medicamento devagar. La bomba de perfusión suelta el medicamento despacio.
agitação terminal la agitación terminal Expresión C2 A agitação terminal durou poucas horas. La agitación terminal duró pocas horas.
prescrição antecipada la prescripción anticipada Expresión C2 A prescrição antecipada evitou uma ida às urgências. La prescripción anticipada evitó un viaje a urgencias.
medicação de recurso la medicación de rescate Expresión C2 A medicação de recurso ficou em casa, pronta a usar. La medicación de rescate se quedó en casa, lista para usar.
medidas de conforto las medidas de confort Expresión C2 Passaram a medidas de conforto na última semana. En la última semana pasaron a medidas de confort.
higiene oral la higiene oral Expresión C2 A higiene oral alivia mais do que se pensa. La higiene oral alivia más de lo que se cree.
hospital de dia paliativo el hospital de día paliativo Expresión C2 O hospital de dia paliativo funciona três manhãs por semana. El hospital de día paliativo abre tres mañanas por semana.
equipa comunitária el equipo comunitario Expresión C2 A equipa comunitária visita as pessoas em casa. El equipo comunitario visita a las personas en casa.
planeamento antecipado de cuidados la planificación anticipada de cuidados Expresión C2 O planeamento antecipado de cuidados foi feito com calma. La planificación anticipada de cuidados se hizo con calma.
diretiva antecipada de vontade el documento de voluntades anticipadas Expresión C2 A diretiva antecipada de vontade estava no processo. El documento de voluntades anticipadas estaba en la historia.
decisão de não reanimar la decisión de no reanimar Expresión C2 A decisão de não reanimar foi registada e explicada. La decisión de no reanimar se registró y se explicó.
melhor interesse do doente el mejor interés del paciente Expresión C2 A equipa decidiu segundo o melhor interesse do doente. El equipo decidió según el mejor interés del paciente.
avaliação da capacidade de decidir la valoración de la capacidad de decidir Expresión C2 A avaliação da capacidade de decidir repetiu-se dias depois. La valoración de la capacidad de decidir se repitió días después.
suspensão do tratamento la retirada del tratamiento Expresión C2 A suspensão do tratamento foi falada com a família. La retirada del tratamiento se habló con la familia.
duplo efeito el doble efecto Expresión C2 O princípio do duplo efeito explica esta decisão. El principio del doble efecto explica esta decisión.
local de cuidados preferido el lugar de cuidados preferido Expresión C2 O local de cuidados preferido era a própria casa. El lugar de cuidados preferido era su propia casa.
fase agónica la fase agónica Expresión C2 Na fase agónica os fármacos passam a ser poucos. En la fase agónica los fármacos pasan a ser pocos.
últimos dias de vida los últimos días de vida Expresión C2 Nos últimos dias de vida a família ficou junta. En los últimos días de vida la familia estuvo junta.
acompanhamento espiritual el acompañamiento espiritual Expresión C2 O acompanhamento espiritual foi pedido pela própria doente. El acompañamiento espiritual lo pidió la propia enferma.
reunião de família la reunión familiar Expresión C2 A reunião de família durou uma tarde inteira. La reunión familiar duró una tarde entera.
comunicação de más notícias la comunicación de malas noticias Expresión C2 A comunicação de más notícias foi feita sem pressa. La comunicación de malas noticias se hizo sin prisa.
luto antecipatório el duelo anticipado Expresión C2 O luto antecipatório começa antes da morte. El duelo anticipado empieza antes de la muerte.
Sustantivo (m) (3)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
o opioide el opioide Sustantivo (m) C2 O opioide foi iniciado em dose baixa. El opioide se inició a dosis baja.
o enjoo las náuseas Sustantivo (m) C2 O enjoo passou com uma mudança de fármaco. Las náuseas pasaron con un cambio de fármaco.
o estado confusional el síndrome confusional Sustantivo (m) C2 O estado confusional apareceu ao anoitecer. El síndrome confusional apareció al anochecer.
Sustantivo (f) (6)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
a dispneia la disnea Sustantivo (f) C2 A dispneia assusta mais do que a dor. La disnea asusta más que el dolor.
a obstipação el estreñimiento Sustantivo (f) C2 A obstipação acompanha quase sempre estes fármacos. El estreñimiento acompaña casi siempre a estos fármacos.
a unidade de cuidados paliativos la unidad de cuidados paliativos Sustantivo (f) C2 A unidade de cuidados paliativos tem quartos individuais. La unidad de cuidados paliativos tiene habitaciones individuales.
a inutilidade do tratamento la futilidad del tratamiento Sustantivo (f) C2 A inutilidade do tratamento tornou-se clara para todos. La futilidad del tratamiento quedó clara para todos.
a indefinição la incertidumbre Sustantivo (f) C2 A indefinição sobre o tempo pesa mais do que o prognóstico. La incertidumbre sobre el tiempo pesa más que el pronóstico.
a dignidade do doente la dignidad del paciente Sustantivo (f) C2 A dignidade do doente esteve sempre em primeiro lugar. La dignidad del paciente estuvo siempre en primer lugar.
Ir a la práctica ↑
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Salud y medicina : 50 listas y 1 697 palabras que también se pueden repasar juntas.
Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo
El repaso necesita JavaScript. Todo lo anterior funciona sin él.
← El sistema nervioso y la neurología La nefrología → 