Inicio › Vocabulario › Salud y medicina › La nefrología Repasar esta lista
Formas de practicar
De estas 34 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista La decimoctava entrada es a acidose , y el nombre técnico no plantea ningún problema: « la acidosis » es eso mismo, el exceso de ácido que el riñón enfermo ya no compensa y que se corrige con bicarbonato. El problema está en la palabra vecina, la que usa cualquiera sin haber pisado un hospital. « La acidez » hace en español dos trabajos que no se parecen. Es la propiedad medible de un líquido — « la acidez de un vino », « la acidez del suelo » —, y es además, ella sola y sin adjetivo ninguno, el ardor que sube por el pecho después de comer: « tengo acidez », « me ha dado acidez », y en la farmacia se pide algo para la acidez sin que nadie pregunte de qué se habla. El portugués no carga las dos cosas en la misma palabra. A acidez se queda en el laboratorio y en la bodega, y para el ardor hay un nombre corto y propio, a azia , que no lleva ningún ácido a la vista. De modo que « tengo acidez » no se dice tenho acidez , que suena a análisis, sino tenho azia .
Las palabras
Vista Compacta Con ejemplos
Verbo (1)
excretar excretar Verbo C2 O rim excreta o que o corpo já não usa. El riñón excreta lo que el cuerpo ya no aprovecha.
Adjetivo (3)
Gramática relacionada: La concordancia · Dónde va el adjetivo
renal renal Adjetivo C2 A doença renal avançou durante anos em silêncio. La enfermedad renal avanzó durante años en silencio.
em fase terminal en fase terminal Adjetivo C2 A doença renal em fase terminal exige diálise ou transplante. La enfermedad renal en fase terminal exige diálisis o trasplante.
nefrotóxico nefrotóxico Adjetivo C2 Aquele anti-inflamatório é nefrotóxico. Aquel antiinflamatorio es nefrotóxico.
Expresión (22)
função renal la función renal Expresión C2 A função renal desce sem dar sinais. La función renal desciende sin dar ninguna señal.
taxa de filtração la tasa de filtración Expresión C2 A taxa de filtração é calculada a partir de uma análise. La tasa de filtración se calcula a partir de un análisis.
função residual la función residual Expresión C2 A função residual ainda facilita a vida do doente. La función residual todavía le facilita la vida al enfermo.
acesso para diálise el acceso para diálisis Expresión C2 O acesso para diálise foi feito no braço. El acceso para diálisis se hizo en el brazo.
diálise peritoneal la diálisis peritoneal Expresión C2 A diálise peritoneal faz-se em casa. La diálisis peritoneal se hace en casa.
sobrecarga de líquidos la sobrecarga de líquidos Expresión C2 A sobrecarga de líquidos nota-se nos tornozelos. La sobrecarga de líquidos se nota en los tobillos.
peso seco el peso seco Expresión C2 O peso seco foi corrigido depois do verão. El peso seco se corrigió después del verano.
desequilíbrio eletrolítico el desequilibrio electrolítico Expresión C2 O desequilíbrio eletrolítico explicou as cãibras. El desequilibrio electrolítico explicó los calambres.
lista de espera para transplante la lista de espera para trasplante Expresión C2 Entrou na lista de espera para transplante no inverno. Entró en la lista de espera para trasplante en invierno.
rim de dador el riñón de donante Expresión C2 O rim de dador chegou de outra cidade. El riñón de donante llegó de otra ciudad.
rejeição aguda el rechazo agudo Expresión C2 A rejeição aguda foi travada a tempo. El rechazo agudo se frenó a tiempo.
esquema imunossupressor la pauta inmunosupresora Expresión C2 O esquema imunossupressor mantém-se para toda a vida. La pauta inmunosupresora se mantiene de por vida.
biópsia renal la biopsia renal Expresión C2 A biópsia renal deu o diagnóstico exato. La biopsia renal dio el diagnóstico exacto.
restrição de sal la restricción de sal Expresión C2 A restrição de sal foi a parte mais difícil. La restricción de sal fue la parte más difícil.
quelante de fósforo el quelante de fósforo Expresión C2 O quelante de fósforo toma-se às refeições. El quelante de fósforo se toma con las comidas.
débito urinário la diuresis Expresión C2 O débito urinário diminuiu ao longo da semana. La diuresis disminuyó a lo largo de la semana.
sobrevida do enxerto la supervivencia del injerto Expresión C2 A sobrevida do enxerto depende de muitos fatores. La supervivencia del injerto depende de muchos factores.
dador vivo el donante vivo Expresión C2 O irmão ofereceu-se como dador vivo. El hermano se ofreció como donante vivo.
tratamento conservador el tratamiento conservador Expresión C2 Escolheu o tratamento conservador em vez da diálise. Eligió el tratamiento conservador en lugar de la diálisis.
lesão por contraste la lesión por contraste Expresión C2 A lesão por contraste apareceu dois dias depois do exame. La lesión por contraste apareció dos días después de la prueba.
controlo da tensão arterial el control de la tensión arterial Expresión C2 O controlo da tensão arterial trava a perda de função. El control de la tensión arterial frena la pérdida de función.
anemia da doença renal la anemia de la enfermedad renal Expresión C2 A anemia da doença renal deixa a pessoa sem força. La anemia de la enfermedad renal deja a la persona sin fuerzas.
Sustantivo (m) (4)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
o glomérulo el glomérulo Sustantivo (m) C2 O glomérulo filtra o sangue antes de tudo o resto. El glomérulo filtra la sangre antes que nada.
o nefrónio la nefrona Sustantivo (m) C2 Cada rim tem muitos nefrónios. Cada riñón tiene muchísimas nefronas.
o túbulo renal el túbulo renal Sustantivo (m) C2 O túbulo renal recupera água e sais. El túbulo renal recupera el agua y las sales.
o potássio el potasio Sustantivo (m) C2 O potássio alto obriga a mudar a alimentação. El potasio alto obliga a cambiar la alimentación.
Sustantivo (f) (4)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
a creatinina sérica la creatinina sérica Sustantivo (f) C2 A creatinina sérica subiu pouco, mas de forma constante. La creatinina sérica subió poco, pero de manera constante.
a proteinúria la proteinuria Sustantivo (f) C2 A proteinúria apareceu antes de qualquer queixa. La proteinuria apareció antes que cualquier molestia.
a fístula arteriovenosa la fístula arteriovenosa Sustantivo (f) C2 A fístula arteriovenosa levou semanas a amadurecer. La fístula arteriovenosa tardó semanas en madurar.
a acidose la acidosis Sustantivo (f) C2 A acidose corrige-se com bicarbonato. La acidosis se corrige con bicarbonato.
Ir a la práctica ↑
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Salud y medicina : 50 listas y 1 697 palabras que también se pueden repasar juntas.
Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo
El repaso necesita JavaScript. Todo lo anterior funciona sin él.
← Medicina paliativa Ortopedia y traumatología → 