Inicio › Vocabulario › Palabras básicas: números y verbos › Consistencia y estado
B2 · 52 palabras
Consistencia y estado en portugués
Robusto, quebradizo, gastado, hecho a medida: describir las cosas con precisión.
Repasar esta lista
Formas de practicar
De estas 52 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista La quinta entrada es de difícil manuseamento , y dentro lleva manusear , un verbo que el español no puede traducir por el que más se le parece. Manusear es tocar con las manos, sin ningún matiz añadido: manusear um aparelho , manusear documentos , manusear cargas . Es la palabra neutra, la de los manuales y los avisos de seguridad, y o manuseamento nombra esa misma operación, como se ve en la entrada de esta lista. El español no tiene una sola palabra para ese hueco, porque reparte el tocar entre tres verbos y los ordena por lo correcto que resulte. « Manejar » es hacerlo bien, con destreza: se maneja una herramienta, una máquina, un idioma. « Manipular » es el término técnico y administrativo — « la manipulación de cargas », « un manipulador de alimentos » —, aunque aplicado a personas o a cifras se convierta en una acusación. Y « manosear » es hacerlo de más: sobar la fruta en el puesto, pasar un papel de mano en mano hasta dejarlo gastado y, dicho de alguien, tocarlo sin permiso. Es este último el que se parece a manusear , y elegirlo convierte una instrucción de taller en un reproche.
Las palabras
Vista Compacta Con ejemplos
Verbo (4)
afinar calibrar Verbo B2 O técnico afina o aparelho antes de medir. El técnico calibra el aparato antes de medir.
fixar fijar Verbo B2 desmantelar desmontar Verbo B2 Vamos desmantelar o andaime amanhã de manhã. Vamos a desmontar el andamio mañana por la mañana.
desbotar desteñirse Verbo B2 O toldo desbotou ao sol do verão. El toldo se destiñó con el sol del verano.
Adjetivo (32)
Gramática relacionada: La concordancia · Dónde va el adjetivo
robusto robusto Adjetivo B2 A mesa da oficina é robusta e aguenta o peso. La mesa del taller es robusta y aguanta el peso.
quebradiço quebradizo Adjetivo B2 A capa é quebradiça e parte-se ao primeiro toque. La funda es quebradiza y se parte al primer toque.
desengonçado desvencijado Adjetivo B2 A cadeira do sótão está desengonçada. La silla del desván está desvencijada.
incómodo incómodo de manejar Adjetivo B2 O caixote é incómodo de transportar sozinho. La caja es incómoda de transportar a solas.
volumoso voluminoso Adjetivo B2 A mala é volumosa, mas quase não pesa. La maleta es voluminosa, pero casi no pesa.
compacto compacto Adjetivo B2 O aspirador novo é compacto e cabe no armário. El aspirador nuevo es compacto y cabe en el armario.
aerodinâmico aerodinámico Adjetivo B2 O capacete novo é mais aerodinâmico do que o antigo. El casco nuevo es más aerodinámico que el antiguo.
depurado depurado Adjetivo B2 A forma do candeeiro é depurada, sem enfeites. La forma de la lámpara es depurada, sin adornos.
grosseiro grueso de grano Adjetivo B2 A areia desta praia é grosseira. La arena de esta playa es gruesa.
granuloso granuloso Adjetivo B2 A tinta secou no frasco e ficou granulosa. La pintura se secó en el bote y quedó granulosa.
lustroso lustroso Adjetivo B2 O papel da capa é lustroso e reflete a luz. El papel de la cubierta es lustroso y refleja la luz.
fosco mate Adjetivo B2 Escolhemos vidro fosco para a casa de banho. Elegimos vidrio mate para el cuarto de baño.
translúcido translúcido Adjetivo B2 A cortina é translúcida e deixa passar a luz. La cortina es translúcida y deja pasar la luz.
poroso poroso Adjetivo B2 A pedra é porosa e absorve a água da chuva. La piedra es porosa y absorbe el agua de lluvia.
impermeável impermeable Adjetivo B2 A tenda é impermeável e aguenta uma noite de chuva. La tienda es impermeable y aguanta una noche de lluvia.
hermético hermético Adjetivo B2 Guarde o café num frasco hermético. Guarde el café en un bote hermético.
inteiriço de una sola pieza Adjetivo B2 O tampo é inteiriço, sem juntas nem emendas. El tablero es de una sola pieza, sin juntas ni empalmes.
esfiapado deshilachado Adjetivo B2 A manga da camisa está esfiapada no punho. La manga de la camisa está deshilachada en el puño.
esfarrapado hecho jirones Adjetivo B2 O livro voltou esfarrapado da mochila. El libro volvió hecho jirones de la mochila.
coçado raído Adjetivo B2 O casaco está coçado nos cotovelos. La chaqueta está raída en los codos.
decrépito ruinoso Adjetivo B2 O telhado do celeiro está decrépito. El tejado del granero está ruinoso.
devoluto en estado de abandono Adjetivo B2 O prédio ao lado está devoluto há anos. El edificio de al lado lleva años en estado de abandono.
desconjuntado desencajado Adjetivo B2 O portão está desconjuntado e range ao abrir. El portón está desencajado y chirría al abrirse.
intacto intacto Adjetivo B2 A embalagem chegou intacta. El embalaje llegó intacto.
imaculado impecable Adjetivo B2 Depois de duas demãos, o verniz ficou imaculado. Después de dos manos, el barniz quedó impecable.
improvisado improvisado Adjetivo B2 A prateleira improvisada aguentou o peso todo. La estantería improvisada aguantó todo el peso.
artesanal artesanal Adjetivo B2 O tapete é artesanal e não há outro igual. La alfombra es artesanal y no hay otra igual.
durável duradero Adjetivo B2 Escolhemos um material mais durável para a bancada. Elegimos un material más duradero para la encimera.
reutilizável reutilizable Adjetivo B2 O saco do pão é reutilizável. La bolsa del pan es reutilizable.
compostável compostable Adjetivo B2 O copo é compostável e vai para o lixo orgânico. El vaso es compostable y va al contenedor orgánico.
bambo flojo Adjetivo B2 O parafuso da dobradiça está bambo. El tornillo de la bisagra está flojo.
esticado tenso Adjetivo B2 A corda tem de ficar bem esticada. La cuerda tiene que quedar bien tensa.
Expresión (11)
de difícil manuseamento difícil de manejar Expresión B2 A escada de alumínio é grande e de difícil manuseamento. La escalera de aluminio es grande y difícil de manejar.
material opaco el material opaco Expresión B2 O frasco é de material opaco para proteger o conteúdo. El frasco es de material opaco para proteger el contenido.
vedação estanque el sellado estanco Expresión B2 A janela do sótão precisa de vedação estanque. La ventana del desván necesita un sellado estanco.
gasto pelo uso gastado por el uso Expresión B2 O tapete da entrada está gasto pelo uso. La alfombra de la entrada está gastada por el uso.
de recurso de fortuna Expresión B2 Montámos uma bancada de recurso na garagem. Montamos un banco de trabajo de fortuna en el garaje.
feito para o efeito hecho a propósito Expresión B2 A caixa das ferramentas foi feita para o efeito. La caja de herramientas se hizo a propósito.
feito por medida hecho a medida Expresión B2 O armário do corredor foi feito por medida. El armario del pasillo se hizo a medida.
de prateleira de catálogo Expresión B2 Para este caso chega uma solução de prateleira. Para este caso basta con una solución de catálogo.
produzido em série fabricado en serie Expresión B2 A peça é produzida em série e custa pouco. La pieza se fabrica en serie y cuesta poco.
de uso único de un solo uso Expresión B2 Evitamos os talheres de uso único. Evitamos los cubiertos de un solo uso.
capacidade de carga la capacidad de carga Expresión B2 A prateleira tem pouca capacidade de carga. La estantería tiene poca capacidad de carga.
Sustantivo (m) (2)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
o desvio permitido la tolerancia admitida Sustantivo (m) B2 A peça ficou dentro do desvio permitido. La pieza quedó dentro de la tolerancia admitida.
o alinhamento la alineación Sustantivo (m) B2 O alinhamento das portas ficou perfeito. La alineación de las puertas quedó perfecta.
Sustantivo (f) (3)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
a altura livre la altura libre Sustantivo (f) B2 A altura livre da garagem não chega para a carrinha. La altura libre del garaje no basta para la furgoneta.
a aferição la calibración Sustantivo (f) B2 A aferição da balança é feita todos os anos. La calibración de la balanza se hace todos los años.
a grossura el grosor Sustantivo (f) B2 A grossura da tábua não chega para esta prateleira. El grosor de la tabla no basta para este estante.
Ir a la práctica ↑
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Palabras básicas: números y verbos : 24 listas y 1 395 palabras que también se pueden repasar juntas.
Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo
El repaso necesita JavaScript. Todo lo anterior funciona sin él.
← Describir una evolución Marketing y publicidad → 