B2 · 44 palabras
Describir una evolución en portugués
Lo que hace una línea, y con cuánta fuerza lo hace.
Repasar esta lista
De estas 44 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
La sexta entrada es despenhar-se, y el español tiene el mismo verbo, « despeñarse », con la misma pieza dentro. Esa pieza es « la peña », en portugués a penha, y viene del latín pinna, que nombraba la almena, el remate saliente de un muro, y que pasó de ahí al peñasco levantado igual de recto. Despeñar es, literalmente, echar algo peña abajo, y el prefijo « des- » marca la separación del borde. Conviene guardarlo, porque ordena de golpe el resto de la familia: « el peñasco », « el peñón », « el despeñadero », y en portugués los topónimos con Penha, que casi siempre coronan una altura. Sabido esto se ve lo que separa hoy a las dos lenguas. Nosotros hemos dejado « despeñarse » pegado a la roca y al accidente real: sirve para el coche que se sale de la curva, y poco más. El portugués lo ha subido al gráfico y lo emplea sin ninguna montaña alrededor, de modo que as vendas despenharam-se no inverno habla de cifras y nadie oye un barranco. Para esa curva nosotros cambiamos de verbo.
Las palabras
Vista
Verbo (9)
despenhar-sedesplomarseVerboB2
As vendas despenharam-se no inverno.Las ventas se desplomaron en invierno.
desabarhundirseVerboB2
A procura desabou de um mês para o outro.La demanda se hundió de un mes a otro.
deslizarresbalarVerboB2
O valor desliza devagar há semanas.El valor resbala despacio desde hace semanas.
flutuarfluctuarVerboB2
A procura flutua ao longo do ano.La demanda fluctúa a lo largo del año.
triplicartriplicarseVerboB2
As inscrições triplicaram em dois anos.Las inscripciones se triplicaron en dos años.
superarsuperarVerboB2
O resultado superou o do ano passado.El resultado superó el del año pasado.
convergirconvergerVerboB2
As duas curvas convergem no fim do gráfico.Las dos curvas convergen al final del gráfico.
divergirdivergirVerboB2
A partir daí as linhas divergem.A partir de ahí las líneas divergen.
encolherencogerseVerboB2
O mercado encolheu durante dois anos seguidos.El mercado se encogió durante dos años seguidos.
Expresión (34)
crescer abruptamentecrecer bruscamenteExpresiónB2
As inscrições cresceram abruptamente depois da reportagem.Las inscripciones crecieron bruscamente después del reportaje.
dar um saltopegar un saltoExpresiónB2
O número de visitas deu um salto no verão.El número de visitas pegó un salto en verano.
subir sorrateiramentesubir de forma silenciosaExpresiónB2
O custo do transporte sobe sorrateiramente há meses.El coste del transporte sube de forma silenciosa desde hace meses.
subir ligeiramentesubir ligeramenteExpresiónB2
A procura subiu ligeiramente na primavera.La demanda subió ligeramente en primavera.
subir a passos curtossubir a pasos cortosExpresiónB2
A curva sobe a passos curtos, sem sustos.La curva sube a pasos cortos, sin sustos.
cair a piquecaer en picadoExpresiónB2
O consumo caiu a pique de um trimestre para o outro.El consumo cayó en picado de un trimestre a otro.
ceder um poucoceder un pocoExpresiónB2
O preço cedeu um pouco antes de voltar a subir.El precio cedió un poco antes de volver a subir.
assentar num nívelasentarse en un nivelExpresiónB2
A curva assentou num nível baixo e ficou por lá.La curva se asentó en un nivel bajo y se quedó allí.
manter-se num patamarmantenerse en una mesetaExpresiónB2
O valor mantém-se num patamar desde o outono.El valor se mantiene en una meseta desde el otoño.
manter-se inalteradomantenerse sin cambiosExpresiónB2
O total manteve-se inalterado durante meses.El total se mantuvo sin cambios durante meses.
andar à volta derondarExpresiónB2
O consumo anda à volta da média dos últimos anos.El consumo ronda la media de los últimos años.
ir diminuindoir decayendoExpresiónB2
O interesse foi diminuindo ao longo do semestre.El interés fue decayendo a lo largo del semestre.
perder forçaperder fuerzaExpresiónB2
A subida perdeu força no fim do mês.La subida perdió fuerza a final de mes.
recobrar fôlegorecobrar el alientoExpresiónB2
O setor recobrou fôlego depois do verão.El sector recobró el aliento después del verano.
voltar a subirvolver a subirExpresiónB2
Os valores voltaram a subir na primavera.Los valores volvieron a subir en primavera.
recuperar terrenorecuperar terrenoExpresiónB2
A região recuperou terreno no último trimestre.La región recuperó terreno en el último trimestre.
ficar para trásquedarse atrásExpresiónB2
A região do interior ficou para trás na recuperação.La región del interior se quedó atrás en la recuperación.
subida íngremela subida empinadaExpresiónB2
A subida íngreme do gráfico assustou a direção.La subida empinada del gráfico asustó a la junta directiva.
queda abruptala caída bruscaExpresiónB2
Houve uma queda abrupta a seguir ao anúncio.Hubo una caída brusca justo después del anuncio.
declínio gradualel declive gradualExpresiónB2
O gráfico mostra um declínio gradual desde o outono.El gráfico muestra un declive gradual desde el otoño.
crescimento constanteel crecimiento sostenidoExpresiónB2
A biblioteca tem um crescimento constante de leitores.La biblioteca tiene un crecimiento sostenido de lectores.
aumento acentuadoel aumento acusadoExpresiónB2
Houve um aumento acentuado nas chamadas de manhã.Hubo un aumento acusado en las llamadas de la mañana.
ligeira descidael ligero descensoExpresiónB2
Registou-se uma ligeira descida no fim de semana.Se registró un ligero descenso el fin de semana.
ganho modestola ganancia modestaExpresiónB2
O ganho modesto do trimestre não chega para festejar.La ganancia modesta del trimestre no da para celebrar.
tendência de subidala tendencia al alzaExpresiónB2
A tendência de subida mantém-se desde a primavera.La tendencia al alza se mantiene desde la primavera.
tendência de descidala tendencia a la bajaExpresiónB2
A tendência de descida começou antes do verão.La tendencia a la baja empezó antes del verano.
valor máximo registadoel valor máximo registradoExpresiónB2
Este é o valor máximo registado até hoje.Este es el valor máximo registrado hasta hoy.
valor mínimo registadoel valor mínimo registradoExpresiónB2
O valor mínimo registado foi num domingo de chuva.El valor mínimo registrado fue un domingo de lluvia.
máximo de sempreel máximo históricoExpresiónB2
A procura chegou ao máximo de sempre.La demanda llegó al máximo histórico.
face ao ano anteriorrespecto al año anteriorExpresiónB2
Face ao ano anterior, o resultado melhorou.Respecto al año anterior, el resultado ha mejorado.
face ao trimestre anteriorrespecto al trimestre anteriorExpresiónB2
Face ao trimestre anterior, quase nada mudou.Respecto al trimestre anterior, casi nada ha cambiado.
corrigido de sazonalidadedesestacionalizadoExpresiónB2
O valor corrigido de sazonalidade conta outra história.El valor desestacionalizado cuenta otra historia.
a preços constantesa precios constantesExpresiónB2
A preços constantes, o aumento é bem menor.A precios constantes, el aumento es mucho menor.
a preços correntesa precios corrientesExpresiónB2
A tabela está a preços correntes.La tabla está a precios corrientes.
Sustantivo (m) (1)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
o ponto mais baixoel punto más bajoSustantivo (m)B2
O ponto mais baixo da curva foi no inverno.El punto más bajo de la curva fue en invierno.
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Palabras básicas: números y verbos: 24 listas y 1 395 palabras que también se pueden repasar juntas.