Inicio › Vocabulario › Sociedad, política y noticias › El pasado colonial Repasar esta lista
Formas de practicar
De estas 32 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista La séptima entrada es o imposto de palhota , y el nombre del impuesto está hecho de un material. A palha es la paja, y a palhota es la choza techada con ella: lo que se gravaba era un tejado, no una persona ni una tierra. Hasta ahí no hay sorpresa. Lo que conviene mirar es la distancia entre palha y « paja », porque no es un capricho de cada lengua sino una regla que se repite palabra por palabra. Las dos vienen del latín palea , y esa ele seguida de yod dio en portugués el grupo lh y en español nuestra jota. El mismo reparto se ve en folia , que da a folha y « la hoja », y en filius , que da o filho y « el hijo ». Quien se aprenda la correspondencia deja de necesitar el diccionario para media lista de palabras corrientes: donde el portugués escribe lh , nosotros escribimos jota, y casi siempre se trata de la misma palabra heredada. Y el impuesto queda retratado por dentro, porque lleva el techo en el nombre.
Las palabras
Vista Compacta Con ejemplos
Adjetivo (1)
Gramática relacionada: La concordancia · Dónde va el adjetivo
neocolonial neocolonial Adjetivo C2 A relação continuou neocolonial depois da independência. La relación siguió siendo neocolonial después de la independencia.
Sustantivo (m) (12)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
o protetorado el protectorado Sustantivo (m) C2 O protetorado mantinha o soberano local sem lhe deixar poder. El protectorado mantenía al soberano local sin dejarle poder alguno.
o governo indireto el gobierno indirecto Sustantivo (m) C2 O governo indireto usava os chefes que já existiam. El gobierno indirecto se servía de los jefes que ya existían.
o trabalho forçado el trabajo forzado Sustantivo (m) C2 O trabalho forçado era exigido em vez do imposto. El trabajo forzado se exigía en lugar del impuesto.
o trabalho sob contrato el trabajo bajo contrato Sustantivo (m) C2 O trabalho sob contrato levava gente para muito longe de casa. El trabajo bajo contrato llevaba a la gente muy lejos de casa.
o imposto de palhota el impuesto de choza Sustantivo (m) C2 O imposto de palhota obrigava cada família a ganhar dinheiro. El impuesto de choza obligaba a cada familia a ganar dinero.
o genocídio el genocidio Sustantivo (m) C2 O genocídio foi reconhecido muito depois. El genocidio se reconoció mucho después.
o estado sucessor el estado sucesor Sustantivo (m) C2 O estado sucessor herdou fronteiras que não traçou. El estado sucesor heredó fronteras que no había trazado.
o tratado de proteção el tratado de protección Sustantivo (m) C2 O tratado de proteção era assinado numa língua só. El tratado de protección se firmaba en una sola lengua.
o colaboracionista el colaboracionista Sustantivo (m) C2 O colaboracionista ganhava um cargo e perdia os vizinhos. El colaboracionista ganaba un cargo y perdía a los vecinos.
o movimento anticolonial el movimiento anticolonial Sustantivo (m) C2 O movimento anticolonial nasceu nas cidades e no campo. El movimiento anticolonial nació en las ciudades y en el campo.
o acervo de museu el fondo del museo Sustantivo (m) C2 O acervo de museu guarda peças de origem duvidosa. El fondo del museo guarda piezas de origen dudoso.
os restos humanos los restos humanos Sustantivo (m) C2 Os restos humanos foram entregues às comunidades. Los restos humanos se entregaron a las comunidades.
Sustantivo (f) (19)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
a colónia de povoamento la colonia de poblamiento Sustantivo (f) C2 Numa colónia de povoamento a terra mudava de dono. En una colonia de poblamiento la tierra cambiaba de dueño.
a economia de plantação la economía de plantación Sustantivo (f) C2 A economia de plantação vivia de um único produto. La economía de plantación vivía de un solo producto.
a cultura de exportação el cultivo de exportación Sustantivo (f) C2 A cultura de exportação ocupava a terra do milho. El cultivo de exportación ocupaba la tierra del maíz.
a missão religiosa la misión religiosa Sustantivo (f) C2 A missão religiosa tinha escola e enfermaria. La misión religiosa tenía escuela y enfermería.
a missão civilizadora la misión civilizadora Sustantivo (f) C2 A missão civilizadora servia de justificação. La misión civilizadora servía de justificación.
a expedição punitiva la expedición punitiva Sustantivo (f) C2 A expedição punitiva seguia-se a cada recusa. La expedición punitiva seguía a cada negativa.
a restituição de bens culturais la restitución de bienes culturales Sustantivo (f) C2 A restituição de bens culturais depende de quem prova o quê. La restitución de bienes culturales depende de quién prueba qué.
a cultura de memória la cultura de la memoria Sustantivo (f) C2 A cultura de memória discute-se em cada praça com estátua. La cultura de la memoria se discute en cada plaza con estatua.
a lacuna no arquivo la laguna en el archivo Sustantivo (f) C2 A lacuna no arquivo também diz alguma coisa. La laguna en el archivo también dice algo.
a história oral la historia oral Sustantivo (f) C2 A história oral recolhe o que nunca foi escrito. La historia oral recoge lo que nunca se escribió.
a metrópole la metrópoli Sustantivo (f) C2 A metrópole decidia o preço da colheita. La metrópoli decidía el precio de la cosecha.
a feitoria la factoría Sustantivo (f) C2 A feitoria era um armazém defendido junto ao mar. La factoría era un almacén defendido junto al mar.
a companhia de comércio la compañía de comercio Sustantivo (f) C2 A companhia de comércio tinha exército próprio. La compañía de comercio tenía ejército propio.
a reserva indígena la reserva indígena Sustantivo (f) C2 A reserva indígena ficava na terra pior. La reserva indígena quedaba en la peor tierra.
a lei do passe la ley de pases Sustantivo (f) C2 A lei do passe decidia quem podia andar por onde. La ley de pases decidía quién podía circular por dónde.
a barreira racial la barrera racial Sustantivo (f) C2 A barreira racial estava escrita nos regulamentos. La barrera racial estaba escrita en los reglamentos.
a política de assimilação la política de asimilación Sustantivo (f) C2 A política de assimilação prometia direitos a poucos. La política de asimilación prometía derechos a pocos.
a potência mandatária la potencia mandataria Sustantivo (f) C2 A potência mandatária respondia perante uma assembleia. La potencia mandataria respondía ante una asamblea.
a construção do estado la construcción del Estado Sustantivo (f) C2 A construção do estado começou sem funcionários. La construcción del Estado empezó sin funcionarios.
Ir a la práctica ↑
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Sociedad, política y noticias : 21 listas y 728 palabras que también se pueden repasar juntas.
Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo
El repaso necesita JavaScript. Todo lo anterior funciona sin él.
← Micología El control de armamentos → 