Ir al contenido
EveryLingua Todos los idiomasDiccionario
Entrar
ES
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

C2  ·  22 palabras

Vacunas en portugués

Cómo se planea, se ensaya y se autoriza una respuesta inmunitaria.

Repasar esta lista

De estas 22 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

La sexta entrada es a primovacinação, y el elemento con el que empieza despista a un lector español antes de que llegue al resto, porque en nuestra lengua esas cinco letras nombran a un pariente. « El primo » viene del latín consobrinus primus, el primo primero, es decir el más cercano en grado; el adjetivo se comió al sustantivo y se quedó solo, como ha ocurrido tantas veces. Pero primus significaba únicamente primero, y ese valor sigue vivo en español en un puñado de palabras cultas que nadie relaciona entre sí: « primogénito », el nacido antes que los demás; « primordial », lo que está en el origen; « la materia prima », la materia en su primer estado; y « la primavera », que lleva ese mismo primus delante del latín ver, el nombre antiguo de la estación. A primovacinação pertenece a esa serie y no a la familia: es la primera vacunación, la que levanta la protección de partida, frente al refuerzo que vendrá más tarde. Quien oiga al pariente habrá convertido un calendario en un árbol genealógico.

Las palabras

Sustantivo (m) (6)

Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao

o adjuvante da vacinael adyuvante de la vacunaSustantivo (m)C2
O adjuvante da vacina chama a atenção das defesas.El adyuvante de la vacuna llama la atención de las defensas.
o correlato de proteçãoel correlato de protecciónSustantivo (m)C2
O correlato de proteção poupa um ensaio inteiro.El correlato de protección ahorra un ensayo entero.
o anticorpo neutralizanteel anticuerpo neutralizanteSustantivo (m)C2
O anticorpo neutralizante impede o vírus de entrar na célula.El anticuerpo neutralizante impide que el virus entre en la célula.
o ensaio de fase trêsel ensayo de fase tresSustantivo (m)C2
O ensaio de fase três envolve milhares de participantes.El ensayo de fase tres abarca a miles de participantes.
o acontecimento adversoel acontecimiento adversoSustantivo (m)C2
Todo o acontecimento adverso é registado, tenha ou não relação.Todo acontecimiento adverso se registra, tenga relación o no.
o calendário de vacinaçãoel calendario de vacunaciónSustantivo (m)C2
O calendário de vacinação é revisto de tempos a tempos.El calendario de vacunación se revisa cada cierto tiempo.

Sustantivo (f) (16)

Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao

a vacina viva atenuadala vacuna viva atenuadaSustantivo (f)C2
A vacina viva atenuada não se dá a quem tem as defesas em baixo.La vacuna viva atenuada no se administra a quien tiene las defensas bajas.
a vacina inativadala vacuna inactivadaSustantivo (f)C2
A vacina inativada precisa quase sempre de reforço.La vacuna inactivada necesita casi siempre una dosis de refuerzo.
a vacina de subunidadesla vacuna de subunidadesSustantivo (f)C2
A vacina de subunidades leva apenas um pedaço do agente.La vacuna de subunidades lleva solo un fragmento del agente.
a vacina de vetor viralla vacuna de vector viralSustantivo (f)C2
A vacina de vetor viral usa outro vírus como transporte.La vacuna de vector viral se sirve de otro virus como transporte.
a primovacinaçãola primovacunaciónSustantivo (f)C2
A primovacinação faz-se em duas tomas.La primovacunación se hace en dos dosis.
a resposta celularla respuesta celularSustantivo (f)C2
A resposta celular dura mais do que os anticorpos.La respuesta celular dura más que los anticuerpos.
a efetividade na populaçãola efectividad en la poblaciónSustantivo (f)C2
A efetividade na população mede-se depois da autorização.La efectividad en la población se mide después de la autorización.
a reatogenicidadela reactogenicidadSustantivo (f)C2
A reatogenicidade explica o braço dorido no dia seguinte.La reactogenicidad explica el brazo dolorido al día siguiente.
a taxa de basela tasa de baseSustantivo (f)C2
Sem a taxa de base não se sabe se o número é alto.Sin la tasa de base no se sabe si la cifra es alta.
a deteção de sinaisla detección de señalesSustantivo (f)C2
A deteção de sinais compara o observado com o esperado.La detección de señales compara lo observado con lo esperado.
a libertação do lotela liberación del loteSustantivo (f)C2
A libertação do lote é feita por um laboratório oficial.La liberación del lote la realiza un laboratorio oficial.
a taxa de cobertura vacinalla tasa de cobertura vacunalSustantivo (f)C2
A taxa de cobertura vacinal varia muito de região para região.La tasa de cobertura vacunal varía mucho de una región a otra.
a vacinação de recuperaçãola vacunación de recuperaciónSustantivo (f)C2
A vacinação de recuperação alcança quem ficou para trás.La vacunación de recuperación alcanza a quienes se quedaron atrás.
a perda gradual de imunidadela pérdida gradual de inmunidadSustantivo (f)C2
A perda gradual de imunidade justifica o reforço.La pérdida gradual de inmunidad justifica la dosis de refuerzo.
a seleção das estirpesla selección de las cepasSustantivo (f)C2
A seleção das estirpes é decidida meses antes da época.La selección de las cepas se decide meses antes de la temporada.
a deriva antigénicala deriva antigénicaSustantivo (f)C2
A deriva antigénica obriga a mudar a vacina quase todos os anos.La deriva antigénica obliga a cambiar la vacuna casi todos los años.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Salud y medicina: 50 listas y 1 697 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo