Ir al contenido
EveryLingua Todos los idiomasDiccionario
Entrar
ES
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

C1  ·  41 palabras

Apicultura en portugués

Colonia, colmena y ciclo del año, del primer vuelo a la cosecha.

Repasar esta lista

De estas 41 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

La undécima entrada es o fumigador, y un lector español que la traduzca por la palabra que más se le parece pondrá en manos del apicultor justamente lo que un apicultor no quiere. En español « fumigar » es esparcir un producto químico para matar insectos: se fumiga un almacén, se fumiga una finca, y quien lo hace es « el fumigador », un operario con un pulverizador a la espalda. El aparato de esta lista hace lo contrario. Es una lata con fuelle que quema hojas secas o serrín y suelta por la boquilla un humo tibio; ese humo no mata nada, sino que hace que las abejas bajen a los panales y dejen trabajar. O fumigador acalma as abelhas dice exactamente eso, y el portugués forma el nombre sobre o fumo. El español lo forma sobre « humo » y llama al aparato « el ahumador », de « ahumar ». Quien lo pida en una tienda española por su nombre portugués se arriesga a que le enseñen un pulverizador, y conviene fijar el par entero, porque aquí la diferencia entre proteger un enjambre y matarlo cabe en dos sílabas.

Las palabras

Verbo (1)

enxamearenjambrarVerboC1
As colmeias enxameiam na primavera.Las colmenas enjambran en primavera.

Expresión (4)

recolher néctarrecolectar néctarExpresiónC1
As abelhas saem a recolher néctar ao amanhecer.Las abejas salen a recolectar néctar al amanecer.
inspecionar a colmeiarevisar la colmenaExpresiónC1
O apicultor inspeciona a colmeia num dia sem vento.El apicultor revisa la colmena en un día sin viento.
substituir a abelha-mestrasustituir a la abeja reinaExpresiónC1
Decidiu substituir a abelha-mestra no fim do verão.Decidió sustituir a la abeja reina al final del verano.
extrair o melextraer la mielExpresiónC1
Só se extrai o mel quando os favos estão fechados.Solo se extrae la miel cuando los panales están operculados.

Sustantivo (f) (16)

Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao

a colmeiala colmenaSustantivo (f)C1
A colmeia está à sombra de uma oliveira.La colmena está a la sombra de un olivo.
a abelha-mestrala abeja reinaSustantivo (f)C1
A abelha-mestra põe ovos todos os dias.La abeja reina pone huevos todos los días.
a abelha obreirala abeja obreraSustantivo (f)C1
A abelha obreira vive poucas semanas no verão.La abeja obrera vive pocas semanas en verano.
a câmara de criaçãola cámara de críaSustantivo (f)C1
A câmara de criação fica em baixo.La cámara de cría queda abajo.
a melgueirael alza melariaSustantivo (f)C1
A melgueira é posta por cima no fim da primavera.El alza melaria se coloca encima al final de la primavera.
a ferroadala picaduraSustantivo (f)C1
A ferroada incha durante horas.La picadura se hincha durante horas.
a cera de abelhala cera de abejaSustantivo (f)C1
A cera de abelha derrete a baixa temperatura.La cera de abeja se derrite a baja temperatura.
a geleia realla jalea realSustantivo (f)C1
A geleia real alimenta as larvas novas.La jalea real alimenta a las larvas nuevas.
a flora melíferala flora melíferaSustantivo (f)C1
A flora melífera desta encosta é rica.La flora melífera de esta ladera es rica.
a dança das abelhasla danza de las abejasSustantivo (f)C1
A dança das abelhas indica a direção da flor.La danza de las abejas indica la dirección de la flor.
a obreira poedeirala obrera ponedoraSustantivo (f)C1
A obreira poedeira só põe zangões.La obrera ponedora solo pone zánganos.
a varroala varroaSustantivo (f)C1
A varroa enfraquece o enxame todo.La varroa debilita a todo el enjambre.
a pilhagemel pillajeSustantivo (f)C1
A pilhagem começa quando falta néctar.El pillaje empieza cuando falta néctar.
a alimentação de invernola alimentación de inviernoSustantivo (f)C1
A alimentação de inverno é dada ainda no outono.La alimentación de invierno se da todavía en otoño.
a desoperculaçãoel desoperculadoSustantivo (f)C1
A desoperculação faz-se com uma faca quente.El desoperculado se hace con un cuchillo caliente.
a cristalizaçãola cristalizaciónSustantivo (f)C1
A cristalização não estraga o mel.La cristalización no estropea la miel.

Sustantivo (m) (20)

Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao

o apicultorel apicultorSustantivo (m)C1
O apicultor abre a colmeia devagar.El apicultor abre la colmena despacio.
o apiárioel colmenarSustantivo (m)C1
O apiário fica longe da estrada.El colmenar queda lejos de la carretera.
o zangãoel zánganoSustantivo (m)C1
O zangão não tem ferrão.El zángano no tiene aguijón.
o favo de melel panalSustantivo (m)C1
O favo de mel está cheio e fechado.El panal está lleno y operculado.
o quadro da colmeiael cuadro de la colmenaSustantivo (m)C1
Cada quadro da colmeia sai com cuidado.Cada cuadro de la colmena se saca con cuidado.
o fumigadorel ahumadorSustantivo (m)C1
O fumigador acalma as abelhas.El ahumador calma a las abejas.
o véu do apicultorel velo del apicultorSustantivo (m)C1
O véu do apicultor protege a cara.El velo del apicultor protege la cara.
o enxameel enjambreSustantivo (m)C1
O enxame pousou num ramo baixo.El enjambre se posó en una rama baja.
o néctarel néctarSustantivo (m)C1
As flores dão néctar de manhã.Las flores dan néctar por la mañana.
o pólenel polenSustantivo (m)C1
O pólen chega preso às patas das abelhas.El polen llega pegado a las patas de las abejas.
o própolisel propóleoSustantivo (m)C1
O própolis fecha as fendas da colmeia.El propóleo cierra las rendijas de la colmena.
o fluxo de néctarla entrada de néctarSustantivo (m)C1
O fluxo de néctar dura poucas semanas.La entrada de néctar dura pocas semanas.
o núcleo de abelhasel núcleo de abejasSustantivo (m)C1
O núcleo de abelhas cresce depressa.El núcleo de abejas crece deprisa.
o besouro das colmeiasel pequeño escarabajo de la colmenaSustantivo (m)C1
O besouro das colmeias estraga os favos.El pequeño escarabajo de la colmena estropea los panales.
o abandono da colmeiael abandono de la colmenaSustantivo (m)C1
O abandono da colmeia deixa os favos vazios.El abandono de la colmena deja los panales vacíos.
o extrator de melel extractor de mielSustantivo (m)C1
O extrator de mel roda devagar.El extractor de miel gira despacio.
o mel cristalizadola miel cristalizadaSustantivo (m)C1
O mel cristalizado espalha-se melhor no pão.La miel cristalizada se unta mejor en el pan.
o mel líquidola miel líquidaSustantivo (m)C1
O mel líquido escorre da colher.La miel líquida escurre de la cuchara.
o hidromelel hidromielSustantivo (m)C1
O hidromel fermenta em barris de madeira.El hidromiel fermenta en barriles de madera.
o pomar em florel huerto de frutales en florSustantivo (m)C1
As colmeias ficam junto a um pomar em flor.Las colmenas están junto a un huerto de frutales en flor.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Naturaleza y ciencias naturales: 36 listas y 1 287 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo