C2 · 40 palabras
Evolución en portugués
Variación, selección, herencia — y las palabras que no atribuyen ninguna intención.
Repasar esta lista
De estas 40 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
La trigésima sexta entrada es a restrição do desenvolvimento, y el segundo sustantivo es de los falsos amigos que más caros se pagan, porque el cognado existe en español y dice otra cosa. O desenvolvimento es el desarrollo, sin más: el del embrión, el de un país, el de una idea, y de ahí a biologia do desenvolvimento, que es nuestra biología del desarrollo. La palabra « el desenvolvimiento » no nombra nada de eso entre nosotros. Nombra la soltura con que alguien se mueve o se explica, como en « el desenvolvimiento del actor en escena », y el verbo « desenvolverse » es apañárselas, salir adelante: « se desenvuelve bien en inglés ». Las dos lenguas partieron de la misma imagen, quitarle a una cosa lo que la envuelve, y cada una la construyó con un verbo distinto — « desarrollar » de este lado, desenvolver del otro —; lo que no coincide es dónde fue a parar cada forma. La consecuencia es corta y conviene fijarla: quien escriba « la restricción del desenvolvimiento » habla de alguien que se maneja mal.
Las palabras
Vista
Sustantivo (f) (25)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
a variação hereditáriala variación hereditariaSustantivo (f)C2
A variação hereditária existe antes de qualquer pressão.La variación hereditaria existe antes de cualquier presión.
a frequência alélicala frecuencia alélicaSustantivo (f)C2
A frequência alélica mudou ao longo de muitas gerações.La frecuencia alélica cambió a lo largo de muchas generaciones.
a seleção naturalla selección naturalSustantivo (f)C2
A seleção natural não escolhe, apenas filtra.La selección natural no elige, solo filtra.
a pressão seletivala presión selectivaSustantivo (f)C2
A pressão seletiva mudou com o clima.La presión selectiva cambió con el clima.
a exaptaçãola exaptaciónSustantivo (f)C2
A pena aqueceu muito antes de servir para voar: é uma exaptação.La pluma dio calor mucho antes de servir para volar, y eso es una exaptación.
a deriva genéticala deriva genéticaSustantivo (f)C2
Numa população pequena, a deriva genética pesa mais do que a seleção.En una población pequeña, la deriva genética pesa más que la selección.
a especiaçãola especiaciónSustantivo (f)C2
A especiação demora muito mais do que uma vida humana.La especiación tarda mucho más que una vida humana.
a árvore filogenéticael árbol filogenéticoSustantivo (f)C2
A árvore filogenética muda quando aparecem dados novos.El árbol filogenético cambia cuando aparecen datos nuevos.
a homologiala homologíaSustantivo (f)C2
A homologia entre o braço e a asa vê-se nos ossos.La homología entre el brazo y el ala se ve en los huesos.
a convergência evolutivala convergencia evolutivaSustantivo (f)C2
A convergência evolutiva explica formas parecidas em continentes diferentes.La convergencia evolutiva explica formas parecidas en continentes distintos.
a seleção sexualla selección sexualSustantivo (f)C2
A cauda do pavão explica-se pela seleção sexual.La cola del pavo real se explica por la selección sexual.
a seleção de parentescola selección por parentescoSustantivo (f)C2
A seleção de parentesco explica a ajuda entre irmãos.La selección por parentesco explica la ayuda entre hermanos.
a aptidão inclusivala eficacia biológica inclusivaSustantivo (f)C2
A aptidão inclusiva conta também as crias dos irmãos.La eficacia biológica inclusiva cuenta también las crías de los hermanos.
a corrida armamentistala carrera armamentísticaSustantivo (f)C2
A corrida armamentista entre a planta e o inseto não tem fim.La carrera armamentística entre la planta y el insecto no tiene fin.
a coevoluçãola coevoluciónSustantivo (f)C2
A coevolução ligou a flor ao seu polinizador.La coevolución unió la flor a su polinizador.
a taxa de mutaçãola tasa de mutaciónSustantivo (f)C2
A taxa de mutação é diferente em cada parte do genoma.La tasa de mutación es distinta en cada parte del genoma.
a mutação neutrala mutación neutraSustantivo (f)C2
Uma mutação neutra não muda nada no organismo.Una mutación neutra no cambia nada en el organismo.
a forma de transiçãola forma de transiciónSustantivo (f)C2
A forma de transição mostra as duas coisas ao mesmo tempo.La forma de transición muestra las dos cosas a la vez.
a extinção em massala extinción masivaSustantivo (f)C2
A extinção em massa abriu espaço a grupos pequenos.La extinción masiva dejó sitio a grupos pequeños.
a radiação adaptativala radiación adaptativaSustantivo (f)C2
A radiação adaptativa encheu a ilha de espécies novas.La radiación adaptativa llenó la isla de especies nuevas.
a restrição do desenvolvimentola restricción del desarrolloSustantivo (f)C2
A restrição do desenvolvimento limita o que pode surgir.La restricción del desarrollo limita lo que puede surgir.
a plasticidade fenotípicala plasticidad fenotípicaSustantivo (f)C2
A plasticidade fenotípica permite folhas diferentes à sombra.La plasticidad fenotípica permite hojas distintas a la sombra.
a herança epigenéticala herencia epigenéticaSustantivo (f)C2
A herança epigenética não muda a sequência do gene.La herencia epigenética no cambia la secuencia del gen.
a seleção artificialla selección artificialSustantivo (f)C2
A seleção artificial fez do lobo um cão.La selección artificial hizo del lobo un perro.
a linguagem finalistael lenguaje finalistaSustantivo (f)C2
A linguagem finalista faz parecer que a espécie quer alguma coisa.El lenguaje finalista hace parecer que la especie quiere algo.
Sustantivo (m) (15)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
o traçoel rasgoSustantivo (m)C2
Este traço aparece em quase todas as crias.Este rasgo aparece en casi todas las crías.
o aleloel aleloSustantivo (m)C2
Cada alelo tem uma história diferente.Cada alelo tiene una historia distinta.
o património genéticoel patrimonio genéticoSustantivo (m)C2
O património genético da ilha é mais pobre.El patrimonio genético de la isla es más pobre.
o sucesso reprodutivoel éxito reproductivoSustantivo (m)C2
O sucesso reprodutivo mede-se em netos.El éxito reproductivo se mide en nietos.
o carácter adaptativoel carácter adaptativoSustantivo (m)C2
O bico curto é um carácter adaptativo naquele vale.El pico corto es un carácter adaptativo en aquel valle.
o efeito fundadorel efecto fundadorSustantivo (m)C2
O efeito fundador explica a doença rara naquela aldeia.El efecto fundador explica la enfermedad rara de aquel pueblo.
o estrangulamento populacionalel cuello de botella poblacionalSustantivo (m)C2
Depois do estrangulamento populacional restaram poucos indivíduos.Tras el cuello de botella poblacional quedaron pocos individuos.
o fluxo génicoel flujo génicoSustantivo (m)C2
O fluxo génico entre os dois vales quase parou.El flujo génico entre los dos valles casi se detuvo.
o isolamento reprodutivoel aislamiento reproductivoSustantivo (m)C2
O isolamento reprodutivo veio antes da diferença no aspeto.El aislamiento reproductivo llegó antes que la diferencia de aspecto.
o antepassado comumel antepasado comúnSustantivo (m)C2
As duas espécies partilham um antepassado comum.Las dos especies comparten un antepasado común.
o órgão análogoel órgano análogoSustantivo (m)C2
A asa do inseto é um órgão análogo à asa da ave.El ala del insecto es un órgano análogo al ala del ave.
o órgão vestigialel órgano vestigialSustantivo (m)C2
O apêndice é apontado como órgão vestigial.El apéndice se señala como órgano vestigial.
o comportamento altruístael comportamiento altruistaSustantivo (m)C2
O comportamento altruísta da operária custa-lhe a própria descendência.El comportamiento altruista de la obrera le cuesta su propia descendencia.
o relógio molecularel reloj molecularSustantivo (m)C2
O relógio molecular dá uma data aproximada.El reloj molecular da una fecha aproximada.
o registo fóssilel registro fósilSustantivo (m)C2
O registo fóssil tem falhas enormes.El registro fósil tiene lagunas enormes.
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Naturaleza y ciencias naturales: 36 listas y 1 287 palabras que también se pueden repasar juntas.