Ir al contenido
EveryLingua Todos los idiomasDiccionario
Entrar
ES
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

C2  ·  23 palabras

Terapia ocupacional en portugués

Un tratamiento que parte de la vida diaria y no del diagnóstico.

Repasar esta lista

De estas 23 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

La vigésima entrada es a adaptação da cadeira de rodas, y el sustantivo del final tiene en español una vida figurada que conviene conocer entera, porque aparece antes en una conversación que en un informe. « Ir sobre ruedas » es salir bien y sin tropiezos: « el traslado fue sobre ruedas », « todo iba sobre ruedas hasta la segunda semana ». « Chupar rueda » viene del ciclismo y describe a quien se coloca detrás para que otro haga el esfuerzo; fuera del deporte es un reproche. « Ser la quinta rueda » es estar de más. « Comulgar con ruedas de molino » es tragarse cualquier cosa que le cuenten a uno. Y « la rueda de reconocimiento » es la fila de personas que la policía pone delante de un testigo. En ninguna de las cinco hay una rueda, y en todas queda la misma idea: algo que gira y arrastra consigo lo que tiene alrededor. El portugués tiene a roda, pero para estas ideas echa mano de otras imágenes, de modo que las expresiones hay que aprenderlas de este lado.

Las palabras

Sustantivo (f) (21)

Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao

a atividade da vida diáriala actividad de la vida diariaSustantivo (f)C2
Vestir-se é uma atividade da vida diária.Vestirse es una actividad de la vida diaria.
a atividade instrumentalla actividad instrumentalSustantivo (f)C2
Fazer compras é uma atividade instrumental.Hacer la compra es una actividad instrumental.
a participação na vida em sociedadela participación en la vida socialSustantivo (f)C2
A participação na vida em sociedade é o objetivo de todo o plano.La participación en la vida social es el objetivo de todo el plan.
a prática centrada na pessoala práctica centrada en la personaSustantivo (f)C2
A prática centrada na pessoa começa por perguntar o que importa.La práctica centrada en la persona empieza por preguntar qué importa.
a análise da atividadeel análisis de la actividadSustantivo (f)C2
A análise da atividade divide a tarefa em passos.El análisis de la actividad divide la tarea en pasos.
a estratégia de compensaçãola estrategia de compensaciónSustantivo (f)C2
A estratégia de compensação usa a mão que ficou boa.La estrategia de compensación aprovecha la mano que ha quedado bien.
a adaptação do ambientela adaptación del entornoSustantivo (f)C2
A adaptação do ambiente custou menos do que se pensava.La adaptación del entorno costó menos de lo que se pensaba.
a prevenção de quedasla prevención de caídasSustantivo (f)C2
A prevenção de quedas começa pelos tapetes soltos.La prevención de caídas empieza por las alfombras sueltas.
a terapia da mãola terapia de la manoSustantivo (f)C2
A terapia da mão continuou depois da tala.La terapia de la mano continuó después de la férula.
a motricidade finala motricidad finaSustantivo (f)C2
A motricidade fina melhorou ao abotoar a camisa.La motricidad fina mejoró al abrocharse la camisa.
a reabilitação cognitivala rehabilitación cognitivaSustantivo (f)C2
A reabilitação cognitiva treina o que a pessoa quer voltar a fazer.La rehabilitación cognitiva entrena lo que la persona quiere volver a hacer.
a aprendizagem sem erroel aprendizaje sin erroresSustantivo (f)C2
A aprendizagem sem erro evita fixar a resposta errada.El aprendizaje sin errores evita que se fije la respuesta equivocada.
a proteção articularla protección articularSustantivo (f)C2
A proteção articular muda a forma de pegar na chaleira.La protección articular cambia la forma de coger la tetera.
a reabilitação profissionalla rehabilitación laboralSustantivo (f)C2
A reabilitação profissional prepara o regresso por etapas.La rehabilitación laboral prepara la vuelta por etapas.
a visita ao posto de trabalhola visita al puesto de trabajoSustantivo (f)C2
A visita ao posto de trabalho revelou a altura errada da bancada.La visita al puesto de trabajo reveló la altura equivocada de la encimera.
a autoeficáciala autoeficaciaSustantivo (f)C2
A autoeficácia cresce com cada tarefa conseguida.La autoeficacia crece con cada tarea conseguida.
a formação do cuidadorla formación del cuidadorSustantivo (f)C2
A formação do cuidador evita esforços desnecessários.La formación del cuidador evita esfuerzos innecesarios.
a adaptação da cadeira de rodasla adaptación de la silla de ruedasSustantivo (f)C2
A adaptação da cadeira de rodas foi feita com a pessoa sentada.La adaptación de la silla de ruedas se hizo con la persona sentada.
a prevenção de úlceras de pressãola prevención de úlceras por presiónSustantivo (f)C2
A prevenção de úlceras de pressão passa por mudar de posição.La prevención de úlceras por presión pasa por cambiar de postura.
a rotina diáriala rutina diariaSustantivo (f)C2
A rotina diária dá segurança a quem perdeu a orientação.La rutina diaria da seguridad a quien ha perdido la orientación.
a ocupação com significadola ocupación con significadoSustantivo (f)C2
A ocupação com significado é diferente para cada pessoa.La ocupación con significado es distinta para cada persona.

Sustantivo (m) (2)

Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao

o produto de apoioel producto de apoyoSustantivo (m)C2
O produto de apoio foi escolhido em casa e não na clínica.El producto de apoyo se eligió en casa y no en la clínica.
o processamento sensorialel procesamiento sensorialSustantivo (m)C2
O processamento sensorial explica o incómodo com o ruído.El procesamiento sensorial explica la molestia con el ruido.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Salud y medicina: 50 listas y 1 697 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo