Dermatología

La entrada veinticuatro es o queloide, y el nombre de esa cicatriz abultada no describe la piel: describe un animal. Detrás está el griego chēlē, que es la pinza del cangrejo, la tenaza con que el bicho agarra. Quien bautizó la lesión a principios del siglo XIX miraba las prolongaciones que salen del borde de la cicatriz y avanzan sobre la piel sana — exactamente lo que cuenta la frase de esta lista, o queloide cresce para fora da ferida — y le puso el nombre de la pinza más el sufijo « -oide », que quiere decir con forma de. En español esa raíz no está sola. La zoología conserva « la quela », que es la pinza misma, y « el quelícero », el apéndice con que muerde un arácnido. Y la química la usa todos los días sin que nadie piense en el cangrejo: « un quelato » es la molécula que sujeta un metal por dos sitios a la vez, igual que una tenaza, y de ahí salen « quelante » y « quelación ». Tres campos que no se hablan entre sí, y una sola pinza debajo de los tres.