Ir al contenido
EveryLingua Todos los idiomasDiccionario
Entrar
ES
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

B1  ·  34 palabras

El camping y la autocaravana en portugués

Reservar la parcela, montar la tienda, encontrar corriente y agua.

Repasar esta lista

De estas 34 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

La entrada diecinueve es a botija de gás, y el lector español reconoce la primera palabra y se equivoca de objeto. En español peninsular, « una botija » es una vasija de barro: panzuda, de cuello corto y estrecho, hecha para guardar agua o aceite. Lo que todo el mundo tiene en la cabeza al oírla es su pariente cercano, « el botijo », el de la boca y el pitón, el que se pone a la sombra para que el agua salga fresca. Nada de eso lleva gas, ni válvula, ni rosca. Lo que nombra esta entrada lo llamamos aquí « una bombona »: el recipiente metálico y cilíndrico que se cambia en el almacén y que en España se pide por el butano que trae dentro. La confusión no se queda en el objeto, porque tuerce la frase entera. A botija de gás dura duas semanas habla de lo que aguanta una carga de gas, y quien lea « botija » entenderá que a alguien le dura dos semanas una jarra de barro. La regla para leer esta página cabe en una línea: botija es « bombona », y « botija » se queda en la alfarería.

Las palabras

Expresión (3)

montar a tendamontar la tiendaExpresiónB1
Montámos a tenda antes de escurecer.Montamos la tienda antes de que oscureciera.
levantar acampamentolevantar el campamentoExpresiónB1
Levantámos acampamento logo de manhã.Levantamos el campamento a primera hora de la mañana.
húmido e friohúmedo y fríoExpresiónB1
O saco-cama ficou húmido e frio até de tarde.El saco de dormir siguió húmedo y frío hasta la tarde.

Sustantivo (m) (15)

Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao

o guarda do parqueel guarda del campingSustantivo (m)B1
O guarda do parque fecha a cancela às onze.El guarda del camping cierra la barrera a las once.
o lugar anualla parcela de temporadaSustantivo (m)B1
O lugar anual sai mais barato do que doze fins de semana.La parcela de temporada sale más barata que doce fines de semana.
o quarto da tendala tienda interiorSustantivo (m)B1
O quarto da tenda leva duas pessoas à justa.En la tienda interior caben dos personas justas.
o chão da tendael suelo de la tiendaSustantivo (m)B1
O chão da tenda ficou molhado por baixo.El suelo de la tienda se mojó por debajo.
o saco interiorla sábana de sacoSustantivo (m)B1
O saco interior lava-se em casa.La sábana de saco se lava en casa.
o colchonetela esterillaSustantivo (m)B1
Sem colchonete, o frio sobe do chão.Sin esterilla, el frío sube del suelo.
o avançadoel avanceSustantivo (m)B1
O avançado dá mais um quarto à caravana.El avance le da a la caravana una habitación más.
o bloco sanitárioel bloque de serviciosSustantivo (m)B1
O bloco sanitário abre às seis da manhã.El bloque de servicios abre a las seis de la mañana.
o fogão de campismoel hornillo de campingSustantivo (m)B1
O fogão de campismo acende com um fósforo.El hornillo de camping se enciende con una cerilla.
os mosquitoslos mosquitosSustantivo (m)B1
Os mosquitos aparecem quando o sol se põe.Los mosquitos salen cuando se pone el sol.
o repelenteel repelenteSustantivo (m)B1
Sem repelente não se janta cá fora.Sin repelente no se cena aquí fuera.
o silêncio noturnoel silencio nocturnoSustantivo (m)B1
O silêncio noturno começa à meia-noite.El silencio nocturno empieza a medianoche.
o regulamento do parqueel reglamento del campingSustantivo (m)B1
O regulamento do parque está afixado na receção.El reglamento del camping está puesto en recepción.
o campismo selvagemla acampada libreSustantivo (m)B1
O campismo selvagem não é permitido na costa.La acampada libre no está permitida en la costa.
os calços de nivelamentolos calzos niveladoresSustantivo (m)B1
Sem os calços de nivelamento, a mesa fica torta.Sin los calzos niveladores, la mesa queda torcida.

Sustantivo (f) (16)

Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao

a cavilhala piquetaSustantivo (f)B1
Uma cavilha entortou na pedra.Una piqueta se torció en la piedra.
a corda de fixaçãoel viento (cuerda de la tienda)Sustantivo (f)B1
A corda de fixação soltou-se com o vento.El viento de la tienda se soltó con el aire.
a caravanala caravanaSustantivo (f)B1
A caravana fica no lugar dezassete.La caravana está en la parcela diecisiete.
a autocaravanala autocaravanaSustantivo (f)B1
A autocaravana não passa por baixo do arco.La autocaravana no pasa por debajo del arco.
a ligação à eletricidadela toma de corrienteSustantivo (f)B1
A ligação à eletricidade paga-se à parte.La toma de corriente se paga aparte.
a água limpael agua limpiaSustantivo (f)B1
A água limpa enche-se no depósito da entrada.El agua limpia se coge en el depósito de la entrada.
as águas residuaislas aguas residualesSustantivo (f)B1
As águas residuais despejam-se só no ponto marcado.Las aguas residuales se vacían sólo en el punto señalado.
a sanita químicael váter químicoSustantivo (f)B1
A sanita química esvazia-se de dois em dois dias.El váter químico se vacía cada dos días.
a botija de gásla bombona de gasSustantivo (f)B1
A botija de gás dura duas semanas.La bombona de gas dura dos semanas.
a geleirala nevera portátilSustantivo (f)B1
A geleira aguenta o leite até ao meio-dia.La nevera portátil aguanta la leche hasta el mediodía.
a lanternala linternaSustantivo (f)B1
Leva a lanterna para o caminho do bloco.Llévate la linterna para el camino al bloque.
a fogueirala hogueraSustantivo (f)B1
A fogueira só é permitida no sítio de pedra.La hoguera sólo se permite en la zona de piedra.
a lenhala leñaSustantivo (f)B1
A lenha vende-se à entrada, em sacos.La leña se vende a la entrada, en sacos.
a cancela da entradala barrera de la entradaSustantivo (f)B1
A cancela da entrada abre com um cartão.La barrera de la entrada se abre con una tarjeta.
a taxa de lugarla tarifa de parcelaSustantivo (f)B1
A taxa de lugar paga-se por noite.La tarifa de parcela se paga por noche.
a ficha do duchela ficha de la duchaSustantivo (f)B1
A ficha do duche dá para cinco minutos.La ficha de la ducha da para cinco minutos.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Ocio, deporte y vacaciones: 24 listas y 793 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo