C2 · 41 palabras
Astrofísica en portugués
Luz, distancia, masa — lo que se deduce de lo que llega.
Repasar esta lista
De estas 41 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
La novena entrada es a fase de queima do hidrogénio, y el sustantivo del medio enseña a qué altura pone cada lengua la misma raíz. El verbo coincide sin más: queimar es « quemar », y ahí no hay nada que decidir. El nombre, en cambio, vive en España en un solo piso. « La quema » es fuego al aire libre y casi siempre con alguien detrás que lo ha prendido: « la quema de rastrojos », « la quema de contenedores ». De ahí sale la locución que todavía se oye, « huir de la quema », irse antes de que aquello arda. Lo que « la quema » no hace es entrar en un texto técnico: para lo que pasa dentro de un motor el español prefiere el nombre culto, « la combustión », y para lo que pasa dentro de una estrella escribe además « la fusión », porque lo que consume el hidrógeno no es ninguna llama. El portugués no hace ese cambio de piso. A queima sirve igual para la hoguera y para el astro, y esta lista la mete en un término de astrofísica sin que suene raro.
Las palabras
Vista
Sustantivo (f) (26)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
a luminosidadela luminosidadSustantivo (f)C2
A luminosidade de uma estrela não depende da distância a que está.La luminosidad de una estrella no depende de lo lejos que esté.
a paralaxela paralajeSustantivo (f)C2
A paralaxe mede-se ao longo de meio ano.La paralaje se mide a lo largo de medio año.
a vela-padrãola vela estándarSustantivo (f)C2
Uma vela-padrão tem luminosidade conhecida.Una vela estándar tiene una luminosidad conocida.
a escada de distânciasla escalera de distanciasSustantivo (f)C2
Cada degrau da escada de distâncias é calibrado pelo anterior.Cada peldaño de la escalera de distancias se calibra con el anterior.
a risca espetralla raya espectralSustantivo (f)C2
Cada risca espetral pertence a um elemento.Cada raya espectral pertenece a un elemento.
a fase de queima do hidrogéniola fase de combustión del hidrógenoSustantivo (f)C2
A fase de queima do hidrogénio é a mais longa da vida de uma estrela.La fase de combustión del hidrógeno es la más larga de la vida de una estrella.
a nucleossíntese estelarla nucleosíntesis estelarSustantivo (f)C2
A nucleossíntese estelar produz os elementos mais pesados.La nucleosíntesis estelar produce los elementos más pesados.
a fase de gigante vermelhala fase de gigante rojaSustantivo (f)C2
A fase de gigante vermelha começa quando o hidrogénio acaba.La fase de gigante roja empieza cuando se acaba el hidrógeno.
a explosão por colapso do núcleola explosión por colapso del núcleoSustantivo (f)C2
A explosão por colapso do núcleo dura poucos segundos.La explosión por colapso del núcleo dura pocos segundos.
a estrela de neutrõesla estrella de neutronesSustantivo (f)C2
Uma estrela de neutrões cabe dentro de uma cidade.Una estrella de neutrones cabe dentro de una ciudad.
a massa não luminosala masa no luminosaSustantivo (f)C2
A massa não luminosa nota-se pelo que puxa.La masa no luminosa se nota por lo que tira de las cosas.
a curva de rotação de uma galáxiala curva de rotación de una galaxiaSustantivo (f)C2
A curva de rotação de uma galáxia não desce nas margens.La curva de rotación de una galaxia no baja en los bordes.
a radiação cósmica de fundola radiación cósmica de fondoSustantivo (f)C2
A radiação cósmica de fundo chega de todas as direções.La radiación cósmica de fondo llega de todas las direcciones.
a expansão do espaçola expansión del espacioSustantivo (f)C2
A expansão do espaço afasta as galáxias umas das outras.La expansión del espacio aleja unas galaxias de otras.
a zona habitávella zona habitableSustantivo (f)C2
Na zona habitável a água pode ficar líquida.En la zona habitable el agua puede seguir líquida.
a curva de luzla curva de luzSustantivo (f)C2
A curva de luz revela o tamanho do planeta.La curva de luz revela el tamaño del planeta.
a resolução angularla resolución angularSustantivo (f)C2
A resolução angular depende do diâmetro do espelho.La resolución angular depende del diámetro del espejo.
a interferometriala interferometríaSustantivo (f)C2
A interferometria junta vários telescópios num só.La interferometría junta varios telescopios en uno solo.
a ótica adaptativala óptica adaptativaSustantivo (f)C2
A ótica adaptativa corrige o tremor do ar.La óptica adaptativa corrige el temblor del aire.
as condições de observaçãolas condiciones de observaciónSustantivo (f)C2
As condições de observação decidem a noite inteira.Las condiciones de observación deciden la noche entera.
a radioastronomiala radioastronomíaSustantivo (f)C2
A radioastronomia trabalha de dia e de noite.La radioastronomía trabaja de día y de noche.
a onda gravitacionalla onda gravitacionalSustantivo (f)C2
Uma onda gravitacional estica e encolhe tudo o que atravessa.Una onda gravitacional estira y encoge todo lo que atraviesa.
a observação por vários canaisla observación por varios canalesSustantivo (f)C2
A observação por vários canais junta a luz e as ondas do mesmo acontecimento.La observación por varios canales une la luz y las ondas del mismo suceso.
a nuvem molecularla nube molecularSustantivo (f)C2
Dentro de uma nuvem molecular nascem estrelas novas.Dentro de una nube molecular nacen estrellas nuevas.
a ressonância orbitalla resonancia orbitalSustantivo (f)C2
A ressonância orbital mantém as luas em passo certo.La resonancia orbital mantiene las lunas a compás.
a velocidade de escapela velocidad de escapeSustantivo (f)C2
A velocidade de escape depende da massa e do raio.La velocidad de escape depende de la masa y del radio.
Sustantivo (m) (15)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
o brilho aparenteel brillo aparenteSustantivo (m)C2
O brilho aparente diminui com o quadrado da distância.El brillo aparente disminuye con el cuadrado de la distancia.
o desvio do espetro para o vermelhoel corrimiento del espectro al rojoSustantivo (m)C2
O desvio do espetro para o vermelho cresce com a distância.El corrimiento del espectro al rojo crece con la distancia.
o espetro de absorçãoel espectro de absorciónSustantivo (m)C2
O espetro de absorção mostra o que a atmosfera reteve.El espectro de absorción muestra lo que retuvo la atmósfera.
o equilíbrio hidrostáticoel equilibrio hidrostáticoSustantivo (m)C2
O equilíbrio hidrostático mantém a estrela do mesmo tamanho.El equilibrio hidrostático mantiene la estrella del mismo tamaño.
o remanescente degeneradoel remanente degeneradoSustantivo (m)C2
Um remanescente degenerado já não produz energia nova.Un remanente degenerado ya no produce energía nueva.
o horizonte de acontecimentosel horizonte de sucesosSustantivo (m)C2
Nada volta de dentro do horizonte de acontecimentos.Nada vuelve de dentro del horizonte de sucesos.
o disco de acreçãoel disco de acreciónSustantivo (m)C2
O disco de acreção aquece antes de a matéria cair.El disco de acreción se calienta antes de que caiga la materia.
o efeito de lente gravitacionalel efecto de lente gravitacionalSustantivo (m)C2
O efeito de lente gravitacional mostra a mesma galáxia várias vezes.El efecto de lente gravitacional muestra la misma galaxia varias veces.
o trânsito de um exoplanetael tránsito de un exoplanetaSustantivo (m)C2
O trânsito de um exoplaneta escurece a estrela por instantes.El tránsito de un exoplaneta oscurece la estrella por instantes.
o método da velocidade radialel método de la velocidad radialSustantivo (m)C2
O método da velocidade radial mede o abanão da estrela.El método de la velocidad radial mide el bamboleo de la estrella.
o brilho do céu noturnoel resplandor del cielo nocturnoSustantivo (m)C2
O brilho do céu noturno apaga as estrelas mais fracas.El resplandor del cielo nocturno apaga las estrellas más débiles.
os raios cósmicoslos rayos cósmicosSustantivo (m)C2
Os raios cósmicos partem os núcleos do ar lá em cima.Los rayos cósmicos rompen los núcleos del aire allá arriba.
o meio interestelarel medio interestelarSustantivo (m)C2
O meio interestelar é fino, mas não está vazio.El medio interestelar es tenue, pero no está vacío.
o movimento próprioel movimiento propioSustantivo (m)C2
O movimento próprio de uma estrela só se vê ao fim de anos.El movimiento propio de una estrella solo se ve al cabo de años.
o tempo de percurso da luzel tiempo de recorrido de la luzSustantivo (m)C2
O tempo de percurso da luz diz há quanto tempo aquilo aconteceu.El tiempo de recorrido de la luz dice cuánto hace que aquello ocurrió.
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Universidad, historia y datos: 19 listas y 667 palabras que también se pueden repasar juntas.