Ir al contenido
EveryLingua DiccionarioTodos los idiomas
ES

Conjugación de zamknąć

  • Significado cerrar
  • Nivel A2
  • Modelo regular (-ę, -esz)

Lo que tiene de especial este verbo

  • De la lista de palabras: perfectivo; imperfectivo: zamykać. Futuro zamknę, zamkniesz; pasado zamknął, zamknęła. «Cerrar con llave»: zamknąć na klucz.

En negrita y subrayado: la terminación. ◆ marca una forma que se aparta de la regla.

Indicativo

Czas przeszły (rodzaj męski)pasado terminado

jazamknąłem
tyzamknąłeś
on/​ona/​onozamknął
myzamknęliśmy
wyzamknęliście
oni/​onezamknęli

Más sobre esto: Formar el pasado: czytałem, czytałam

Czas przeszły (rodzaj żeński)pasado terminado

jazamknęłam
tyzamknęłaś
on/​ona/​onozamknęła
myzamknęłyśmy
wyzamknęłyście
oni/​onezamknęły

Más sobre esto: Formar el pasado: czytałem, czytałam

Condicional

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)condicional

jazamknąłbym
tyzamknąłbyś
on/​ona/​onozamknąłby
myzamknęlibyśmy
wyzamknęlibyście
oni/​onezamknęliby

Más sobre esto: El condicional: chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)condicional

jazamknęłabym
tyzamknęłabyś
on/​ona/​onozamknęłaby
myzamknęłybyśmy
wyzamknęłybyście
oni/​onezamknęłyby

Más sobre esto: El condicional: chciałbym, mogłabyś

Imperativo

Formas no personales

Frases de ejemplo del curso

Cada frase procede de las listas de palabras o de los temas de gramática de este curso. La forma del verbo está marcada y debajo se indica qué tiempo y qué persona es.

  • Proszę zamknąć drzwi.Cierra la puerta, por favor.

    zamknąć — bezokolicznik

  • Zamknąłeś drzwi na klucz?¿Has cerrado la puerta con llave?

    Zamknąłeś — Czas przeszły (rodzaj męski) · ty

  • Zamknij okno, jest mi zimno.Cierra la ventana, tengo frío.

    Zamknij — Tryb rozkazujący · ty

  • Odszedł bez słowa i zamknął za sobą drzwi.Se fue sin decir palabra y cerró la puerta tras de sí.

    zamknął — Czas przeszły (rodzaj męski) · on/ona/ono

  • Firma zamknęła sklep z dnia na dzień.La empresa cerró la tienda de la noche a la mañana.

    zamknęła — Czas przeszły (rodzaj żeński) · on/ona/ono

  • Zanim wyjdziesz, zamknij okno.Cierra la ventana antes de salir.

    zamknij — Tryb rozkazujący · ty

Más frases de ejemplo

  • Zamknij drzwi na klucz, kiedy wychodzisz.Cierra la puerta con llave cuando salgas.

  • Zamknęli tę restaurację w zeszłym roku.Cerraron ese restaurante el año pasado.

  • Zamknę okno, bo zaczyna padać.Cerraré la ventana, que empieza a llover.

Errores típicos de los hispanohablantes

  • Incorrecto Okno samo zamknęło, bo był przeciąg.

    Correcto Okno samo się zamknęło, bo był przeciąg.

    «La ventana se cerró» lleva «se» en español, y eso ayuda. En polaco zamknąć es algo que haces a una cosa; cuando se cierra sola, się es obligatorio: okno się zamknęło.

Una trampa típica

Incorrecto Kasiu, zamknąć okno!

Correcto Kasiu, zamknij okno!

Los hispanohablantes tienden a usar el infinitivo como orden, porque en el habla coloquial se oye («¡callarse!», «¡callar!»): «cerrar la ventana» — zamknąć okno. En polaco el infinitivo no es un imperativo; a alguien a quien tuteas le suena a cartel en una pared. Necesitas la forma de «tú»: zamknij, no zamknąć.

El imperativo: czytaj, pisz, rób

Combinaciones frecuentes

  • zamknąć oczy na coś — hacer la vista gorda
  • zamknąć sprawę — dar el asunto por cerrado
  • zamknij się! — ¡cállate! (grosero)

Verbos que se confunden

  • zamykać La pareja imperfectiva: cerrar con regularidad, Sklep zamykają o dziewiątej.
  • otworzyć Lo contrario: Otwórz okno.

Práctica rápida

5 huecos, primero de las frases de ejemplo de arriba y luego de la tabla. Cada respuesta cuenta para tus repasos.

Sigue aprendiendo

Verbos con el mismo modelo

Temas de gramática relacionados

Las formas se calculan a partir de las reglas de la lengua, dos veces y por dos caminos independientes, y se comparan con todas las formas escritas a mano en este curso. Las frases de ejemplo son propias del curso.