Ir al contenido
EveryLingua DiccionarioTodos los idiomas
ES

Conjugación de odjeżdżać

  • Significado partir, salir
  • Nivel A2
  • Modelo regular (-am, -asz)

Lo que tiene de especial este verbo

  • De la lista de palabras: imperfectivo; perfectivo: odjechać. odjeżdżam, odjeżdżasz.

En negrita y subrayado: la terminación. ◆ marca una forma que se aparta de la regla.

Indicativo

Czas przyszły złożony (rodzaj męski)futuro

jabędę odjeżdżał
tybędziesz odjeżdżał
on/​ona/​onobędzie odjeżdżał
mybędziemy odjeżdżali
wybędziecie odjeżdżali
oni/​onebędą odjeżdżali

Más sobre esto: El futuro con będę: będę czytać, będę czytał

Czas przyszły złożony (rodzaj żeński)futuro

jabędę odjeżdżała
tybędziesz odjeżdżała
on/​ona/​onobędzie odjeżdżała
mybędziemy odjeżdżały
wybędziecie odjeżdżały
oni/​onebędą odjeżdżały

Más sobre esto: El futuro con będę: będę czytać, będę czytał

Czas przeszły (rodzaj męski)pasado terminado

jaodjeżdżałem
tyodjeżdżałeś
on/​ona/​onoodjeżdżał
myodjeżdżaliśmy
wyodjeżdżaliście
oni/​oneodjeżdżali

Más sobre esto: Formar el pasado: czytałem, czytałam

Czas przeszły (rodzaj żeński)pasado terminado

jaodjeżdżałam
tyodjeżdżałaś
on/​ona/​onoodjeżdżała
myodjeżdżałyśmy
wyodjeżdżałyście
oni/​oneodjeżdżały

Más sobre esto: Formar el pasado: czytałem, czytałam

Condicional

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)condicional

jaodjeżdżałbym
tyodjeżdżałbyś
on/​ona/​onoodjeżdżałby
myodjeżdżalibyśmy
wyodjeżdżalibyście
oni/​oneodjeżdżaliby

Más sobre esto: El condicional: chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)condicional

jaodjeżdżałabym
tyodjeżdżałabyś
on/​ona/​onoodjeżdżałaby
myodjeżdżałybyśmy
wyodjeżdżałybyście
oni/​oneodjeżdżałyby

Más sobre esto: El condicional: chciałbym, mogłabyś

Imperativo

Formas no personales

Formy nieosoboweinfinitivo, gerundio, participio

bezokolicznikodjeżdżać
imiesłów przymiotnikowy czynnyodjeżdżający
imiesłów przysłówkowy współczesnyodjeżdżając
imiesłów przysłówkowy uprzedni

Más sobre esto: Participios y pasiva: czytający, czytając, napisany

Frases de ejemplo del curso

Cada frase procede de las listas de palabras o de los temas de gramática de este curso. La forma del verbo está marcada y debajo se indica qué tiempo y qué persona es.

  • Autobus odjeżdża za piętnaście minut.El autobús sale dentro de quince minutos.

    odjeżdża — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

  • Następny pociąg odjeżdża za pół godziny.El próximo tren sale dentro de media hora.

    odjeżdża — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

  • Pociąg do Warszawy odjeżdża o dziewiątej.El tren a Varsovia sale a las nueve.

    odjeżdża — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

  • Z którego peronu odjeżdża pociąg do Łodzi?¿De qué andén sale el tren a Lodz?

    odjeżdża — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

  • Pociąg do Krakowa odjeżdża z peronu drugiego.El tren a Cracovia sale del andén dos.

    odjeżdża — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

  • Na pewno zdążysz, pociąg odjeżdża dopiero o ósmej.Seguro que llegas, el tren no sale hasta las ocho.

    odjeżdża — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

Más frases de ejemplo

  • Pociąg do Gdyni odjeżdża z peronu drugiego.El tren a Gdynia sale del andén dos.

  • Autobus właśnie odjeżdżał, kiedy dobiegliśmy na przystanek.El autobús justo arrancaba cuando llegamos corriendo a la parada.

  • Nie odjeżdżaj jeszcze, zapomniałeś torby!¡No arranques todavía, te has dejado el bolso!

Errores típicos de los hispanohablantes

  • Incorrecto Nasz autobus wychodzi za dziesięć minut.

    Correcto Nasz autobus odjeżdża za dziesięć minut.

    «El autobús sale» usa en español el mismo verbo que una persona que sale de una habitación. Los vehículos no andan: un autobús o un tren odjeżdża, un avión odlatuje.

Combinaciones frecuentes

  • odjeżdżać z piskiem opon — arrancar con un chirrido de neumáticos
  • odjeżdżać o czasie — salir puntual

Verbos que se confunden

Práctica rápida

5 huecos, primero de las frases de ejemplo de arriba y luego de la tabla. Cada respuesta cuenta para tus repasos.

Sigue aprendiendo

Verbos con el mismo modelo

Temas de gramática relacionados

Insertar

Las formas se calculan a partir de las reglas de la lengua, dos veces y por dos caminos independientes, y se comparan con todas las formas escritas a mano en este curso. Las frases de ejemplo son propias del curso.