Verbo débil: si la raíz del infinitivo termina en t, k, f, s, ch o p (regla ’t kofschip), el pasado lleva -te y el participio -t; si no, -de y -d: waaide, gewaaid. → Werkte o woonde: el imperfecto regular
Cada frase procede de las listas de palabras o de los temas de gramática de este curso. La forma del verbo está marcada y debajo se indica qué tiempo y qué persona es.
Het waait hard vandaag.Hoy hace mucho viento.
waait — Onvoltooid tegenwoordige tijd · jij/je; Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het
Gisteren waaide het heel hard.Ayer hizo mucho viento.
waaide — Onvoltooid verleden tijd · ik; Onvoltooid verleden tijd · jij/je
Aan de kust waait het altijd.En la costa siempre hace viento.
waait — Onvoltooid tegenwoordige tijd · jij/je; Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het
Het waait hard aan zee.Junto al mar hace mucho viento.
Het waait vandaag zo hard dat je bijna niet kunt fietsen.Hoy hace tanto viento que apenas se puede ir en bici.
De vlaggen waaiden in de wind.Las banderas ondeaban al viento.
Mijn hoed is in het water gewaaid.Mi sombrero salió volando al agua.
Errores típicos de los hispanohablantes
IncorrectoIk waai op mijn thee om hem af te koelen.
CorrectoIk blaas op mijn thee om hem af te koelen.
El español «soplar» es dos verbos en neerlandés. waaien es solo lo que hace el viento: het waait. Una persona o una boca blaast, y el mismo blazen se usa para los instrumentos: op een trompet blazen.
Combinaciones frecuentes
met alle winden meewaaien — cambiar de opinión con cada viento
het waait hard — hace mucho viento
komen aanwaaien — aparecer de repente
Verbos que se confunden
regenenwaaien y regenen funcionan sin sujeto propio: con het como sujeto.
Práctica rápida
5 huecos, primero de las frases de ejemplo de arriba y luego de la tabla. Cada respuesta cuenta para tus repasos.
Las formas se calculan a partir de las reglas de la lengua, dos veces y por dos caminos independientes, y se comparan con todas las formas escritas a mano en este curso. Las frases de ejemplo son propias del curso.