C2 · 61 palabras
Luz, color, superficie en italiano
Palabras para lo que se ve, en lugar de claro y brillante.
Repasar esta lista
De estas 61 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
Il pigmento si mescola con l’olio, dice el ejemplo, y la palabra parece un tecnicismo moderno sin parientes vivos. Los tiene, y uno de ellos está en cualquier cocina. Pigmentum se formó en latín sobre pingere, pintar, y nombraba la materia colorante. De pingere salieron por vía popular « pintar », « la pintura » y « el pintor », y del lado italiano dipingere y la pittura; « el pigmento » y il pigmento son en cambio préstamos cultos tomados mucho después, ya con el latín en la mano. Pero pigmentum había pasado además a nombrar las sustancias caras que llegaban de Oriente y que teñían y condimentaban a la vez, y de su plural pigmenta salió, por vía popular, « la pimienta ». Cuando de América vino un fruto que picaba de manera parecida, se le llamó « el pimiento » con esa misma palabra. El italiano no hizo ese recorrido: guardó il pepe, heredado de piper, para la especia, y dejó il pigmento para el color. Quien busque allí un pariente de « pimienta » no lo hallará en el bote, sino en el tubo de pintura.
Las palabras
Vista
Verbo (11)
arderearder sin llamaVerboC2
La brace arde ancora sotto la cenere.Las brasas arden todavía bajo la ceniza.
luccicarerelucirVerboC2
Il lago luccica sotto la luna.El lago reluce bajo la luna.
rilucerebrillar de mojadoVerboC2
La strada riluce dopo la pioggia.La calzada brilla de mojada después de la lluvia.
scintillarecentellearVerboC2
Il ghiaccio scintilla al sole.El hielo centellea al sol.
sfarfallareparpadearVerboC2
La luce al neon sfarfalla tutta la notte.El fluorescente parpadea toda la noche.
baluginaretitilar débilmenteVerboC2
Una luce balugina in fondo al corridoio.Una luz titila débilmente al fondo del pasillo.
vacillarevacilar (una llama)VerboC2
La fiamma vacilla a ogni spiffero.La llama vacila con cada corriente de aire.
balenarerelampaguearVerboC2
Un lampo balena dietro le nuvole.Detrás de las nubes brilla un relámpago.
abbagliaredeslumbrarVerboC2
I fari abbagliano chi arriva in senso opposto.Los faros deslumbran a quien viene de frente.
sfolgorareresplandecer con fuerzaVerboC2
Il sole sfolgora sul mare aperto.El sol resplandece con fuerza sobre el mar abierto.
lampeggiaredestellarVerboC2
La spia rossa lampeggia piano.El piloto rojo destella despacio.
Adjetivo (29)
Gramática relacionada: La concordancia del adjetivo · Dónde va el adjetivo
retroilluminatoretroiluminadoAdjetivoC2
Il cartello retroilluminato si legge anche di notte.El cartel retroiluminado se lee también de noche.
diafanodiáfanoAdjetivoC2
Il tessuto è così diafano che si vede la mano.La tela es tan diáfana que se ve la mano detrás.
iridescenteiridiscenteAdjetivoC2
La bolla di sapone è iridescente.La pompa de jabón es iridiscente.
saturosaturadoAdjetivoC2
Il rosso della copertina è molto saturo.El rojo de la portada está muy saturado.
smorzatoapagado (un color)AdjetivoC2
Preferisce un verde smorzato a un verde acceso.Prefiere un verde apagado a uno chillón.
vividovivo (un color)AdjetivoC2
Il quadro ha un blu vivido.El cuadro tiene un azul vivo.
sbiaditodescoloridoAdjetivoC2
La tenda al sole è ormai sbiadita.La cortina al sol ya está descolorida.
tintotintadoAdjetivoC2
Il vetro tinto scalda meno l’abitacolo.El cristal tintado calienta menos el habitáculo.
bianco sporcoblanco rotoAdjetivoC2
Le pareti sono bianco sporco, non bianche.Las paredes son blanco roto, no blancas.
antraciteantracitaAdjetivoC2
Il cappotto antracite non si sporca in fretta.El abrigo antracita no se ensucia deprisa.
ocraocreAdjetivoC2
La facciata ocra ricorda la terra.La fachada ocre recuerda a la tierra.
cremisicarmesíAdjetivoC2
La bandiera ha una fascia cremisi.La bandera lleva una franja carmesí.
verde petrolioverde petróleoAdjetivoC2
Ha comprato una poltrona verde petrolio.Ha comprado un sillón verde petróleo.
malvamalvaAdjetivoC2
Le tende malva stingono al sole.Las cortinas malva se destiñen al sol.
bordeauxburdeosAdjetivoC2
La sciarpa bordeaux sta bene con il grigio.La bufanda burdeos queda bien con el gris.
dilavatodeslavadoAdjetivoC2
Il muro dilavato mostra la pietra nuda.El muro deslavado deja ver la piedra desnuda.
consuntogastado por el usoAdjetivoC2
La copertina consunta si apre da sola.La tapa gastada se abre sola.
lucidatopulidoAdjetivoC2
Il pavimento lucidato riflette la finestra.El suelo pulido refleja la ventana.
brunitobruñidoAdjetivoC2
Il rame brunito ha un tono scuro.El cobre bruñido tiene un tono oscuro.
spianatoalisadoAdjetivoC2
Il cemento spianato non ha una piega.El hormigón alisado no tiene un solo desnivel.
scanalatoacanaladoAdjetivoC2
Il vetro scanalato lascia passare la luce e nasconde il resto.El vidrio acanalado deja pasar la luz y esconde lo demás.
granularegranulosoAdjetivoC2
L’intonaco granulare graffia la mano.El revoco granuloso raspa la mano.
vellutatoaterciopeladoAdjetivoC2
La pesca ha una buccia vellutata.El melocotón tiene la piel aterciopelada.
vitreovítreoAdjetivoC2
Lo smalto vitreo resiste al calore.El esmalte vítreo aguanta el calor.
untuosograsientoAdjetivoC2
La superficie untuosa non prende il colore.La superficie grasienta no agarra el color.
vischiosopegajosoAdjetivoC2
La resina vischiosa resta sulle dita.La resina pegajosa se queda en los dedos.
cedevoleblando bajo el pesoAdjetivoC2
Il terreno cedevole si abbassa sotto il peso.El terreno blando se hunde bajo el peso.
pieghevoleflexibleAdjetivoC2
Il tubo pieghevole entra in ogni angolo.El tubo flexible entra en cualquier rincón.
irrigiditoagarrotadoAdjetivoC2
Il cuoio irrigidito dal freddo non si piega.El cuero agarrotado por el frío no se dobla.
Expresión (1)
gettare ombradar sombraExpresiónC2
Il muro getta ombra sul cortile fino a sera.El muro da sombra al patio hasta la noche.
Sustantivo (f) (13)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
la silhouettela siluetaSustantivo (f)C2
La silhouette del campanile resta nera contro il cielo.La silueta del campanario sigue negra contra el cielo.
la luce ambientalela luz ambientalSustantivo (f)C2
La luce ambientale basta per leggere.La luz ambiental basta para leer.
la luce soffusala luz difusaSustantivo (f)C2
La luce soffusa non lascia ombre dure.La luz difusa no deja sombras duras.
la luce direttala luz directaSustantivo (f)C2
La luce diretta disegna un bordo netto.La luz directa dibuja un borde limpio.
la temperatura del colorela temperatura de colorSustantivo (f)C2
La temperatura del colore cambia tutta la stanza.La temperatura de color cambia la habitación entera.
la tinta neutrael tono neutroSustantivo (f)C2
Ha scelto una tinta neutra per il corridoio.Ha elegido un tono neutro para el pasillo.
la vernice protettivael barniz protectorSustantivo (f)C2
La vernice protettiva ingiallisce con gli anni.El barniz protector amarillea con los años.
la patinala pátinaSustantivo (f)C2
La patina verde sul rame nasce da sola.La pátina verde del cobre sale sola.
la satinaturael satinadoSustantivo (f)C2
La satinatura toglie i riflessi duri.El satinado quita los reflejos duros.
la lucentezzael brillo propio de un materialSustantivo (f)C2
La seta perde lucentezza con i lavaggi sbagliati.La seda pierde su brillo con los lavados equivocados.
la finitura opacael acabado mateSustantivo (f)C2
La finitura opaca nasconde le impronte.El acabado mate esconde las huellas.
la finitura lucidael acabado brillanteSustantivo (f)C2
La finitura lucida mostra ogni graffio.El acabado brillante enseña cada arañazo.
la venaturala veta de la maderaSustantivo (f)C2
Il taglio segue la venatura del legno.El corte sigue la veta de la madera.
Sustantivo (m) (7)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
il potere coprenteel poder cubrienteSustantivo (m)C2
Questa tinta ha poco potere coprente.Esta pintura tiene poco poder cubriente.
il vetro smerigliatoel vidrio esmeriladoSustantivo (m)C2
La porta del bagno ha il vetro smerigliato.La puerta del baño lleva vidrio esmerilado.
il tono caldoel tono cálidoSustantivo (m)C2
Il tono caldo rende la stanza accogliente.El tono cálido hace la habitación acogedora.
il tono freddoel tono fríoSustantivo (m)C2
Il tono freddo fa sembrare la parete più lontana.El tono frío hace que la pared parezca más lejana.
il colore complementareel color complementarioSustantivo (m)C2
Il colore complementare rende più vivo il primo.El color complementario aviva al primero.
il pigmentoel pigmentoSustantivo (m)C2
Il pigmento si mescola con l’olio.El pigmento se mezcla con el aceite.
il coloranteel coloranteSustantivo (m)C2
Il colorante penetra nelle fibre.El colorante penetra en las fibras.
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Lengua, escritura y expresión: 22 listas y 872 palabras que también se pueden repasar juntas.