Inicio › Vocabulario › Personas, carácter y sentimientos › Animales de compañía Repasar esta lista
Formas de practicar
De estas 35 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista La segunda entrada es le carnet de vaccination de l’animal , y contiene la palabra francesa que el español tomó prestada y le cambió el cuerpo. Un carnet francés es un cuadernillo: hojas cosidas que se hojean y en las que se escribe. Así son le carnet de santé , le carnet de chèques y un carnet de tickets . En español, « el carné » es una tarjeta, una sola pieza que se lleva en la cartera: « el carné de identidad », « el carné de conducir ». La palabra prestada acabó nombrando justamente lo que en su lengua de origen no es. De ahí dos consecuencias. El permiso de conducir en francés no es ningún carnet sino le permis de conduire , y quien lo pida con la otra palabra pide un cuadernillo. Y el documento de esta lista es un librito con una página por año y el sello del veterinario, no una tarjeta: en español se llama « la cartilla ». El préstamo, además, no se ha corregido con el tiempo: se admite escribirlo « el carnet », a la francesa, con el plural « los carnés », y sigue nombrando una tarjeta.
Las palabras
Vista Compacta Con ejemplos
Verbo (1)
replacer dar en adopción Verbo C1 L’association replace une trentaine d’animaux par mois. La asociación da en adopción una treintena de animales al mes.
Sustantivo (f) (16)
Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une
l’assurance santé animale el seguro de salud animal Sustantivo (f) C1 L’assurance santé animale rembourse une partie des soins. El seguro de salud animal reembolsa una parte de los cuidados.
la consultation vétérinaire la consulta veterinaria Sustantivo (f) C1 La consultation vétérinaire dure un quart d’heure. La consulta veterinaria dura un cuarto de hora.
la vaccination contre la rage la vacuna contra la rabia Sustantivo (f) C1 La vaccination contre la rage doit être faite bien avant le départ. La vacuna contra la rabia hay que ponerla mucho antes de salir.
la quarantaine à l’entrée la cuarentena de entrada Sustantivo (f) C1 La quarantaine à l’entrée dépend du pays d’arrivée. La cuarentena de entrada depende del país de llegada.
la liste des races réglementées la lista de razas reguladas Sustantivo (f) C1 La liste des races réglementées n’est pas la même partout. La lista de razas reguladas no es la misma en todas partes.
la socialisation du chiot la socialización del cachorro Sustantivo (f) C1 La socialisation du chiot se joue dans les premières semaines. La socialización del cachorro se decide en las primeras semanas.
la marche en laisse el paseo con correa Sustantivo (f) C1 La marche en laisse s’apprend dans un endroit calme. El paseo con correa se aprende en un lugar tranquilo.
l’anxiété de séparation la ansiedad por separación Sustantivo (f) C1 L’anxiété de séparation se voit aux portes griffées. La ansiedad por separación se ve en las puertas arañadas.
la taille de la cage el tamaño de la jaula Sustantivo (f) C1 La taille de la cage compte plus que ce qu’il y a dedans. El tamaño de la jaula cuenta más que lo que hay dentro.
la filtration de l’aquarium la filtración del acuario Sustantivo (f) C1 La filtration de l’aquarium tourne jour et nuit. La filtración del acuario funciona día y noche.
la ration journalière la ración diaria Sustantivo (f) C1 La ration journalière se pèse plutôt qu’elle ne s’estime. La ración diaria se pesa en vez de estimarse.
l’hygiène dentaire la higiene dental Sustantivo (f) C1 L’hygiène dentaire fait partie de la visite annuelle. La higiene dental forma parte de la revisión anual.
la mue la muda del pelo Sustantivo (f) C1 La mue couvre les meubles de poils. La muda del pelo cubre los muebles de pelos.
l’allergie aux poils d’animaux la alergia al pelo de los animales Sustantivo (f) C1 L’allergie aux poils d’animaux apparaît parfois après des années. La alergia al pelo de los animales aparece a veces al cabo de años.
la taxe sur les chiens el impuesto sobre los perros Sustantivo (f) C1 La taxe sur les chiens n’existe pas partout. El impuesto sobre los perros no existe en todas partes.
la garde pendant les vacances el cuidado durante las vacaciones Sustantivo (f) C1 La garde pendant les vacances se réserve dès l’hiver. El cuidado durante las vacaciones se reserva ya en invierno.
Sustantivo (m) (18)
Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une
le carnet de vaccination de l’animal la cartilla de vacunación del animal Sustantivo (m) C1 Le carnet de vaccination de l’animal accompagne chaque voyage. La cartilla de vacunación del animal acompaña cada viaje.
l’enregistrement de la puce el registro del microchip Sustantivo (m) C1 L’enregistrement de la puce doit être corrigé après un déménagement. El registro del microchip debe corregirse después de una mudanza.
le rendez-vous de stérilisation la cita para la esterilización Sustantivo (m) C1 Le rendez-vous de stérilisation se prend des semaines à l’avance. La cita para la esterilización se pide con semanas de antelación.
le vermifuge el antiparasitario interno Sustantivo (m) C1 Le vermifuge se donne plusieurs fois par an. El antiparasitario interno se da varias veces al año.
le traitement antipuces el tratamiento antipulgas Sustantivo (m) C1 Le traitement antipuces vaut aussi pour le panier. El tratamiento antipulgas vale también para la cama del animal.
le passeport pour animal de compagnie el pasaporte para animales de compañía Sustantivo (m) C1 Le passeport pour animal de compagnie porte le numéro de la puce. El pasaporte para animales de compañía lleva el número del microchip.
le refuge pour animaux el refugio de animales Sustantivo (m) C1 Le refuge pour animaux manque de places en été. Al refugio de animales le faltan plazas en verano.
les frais d’adoption los gastos de adopción Sustantivo (m) C1 Les frais d’adoption couvrent la puce et la stérilisation. Los gastos de adopción cubren el microchip y la esterilización.
le pedigree el pedigrí Sustantivo (m) C1 Le pedigree remonte sur plusieurs générations. El pedigrí se remonta a varias generaciones.
l’éleveur el criador Sustantivo (m) C1 L’éleveur garde les petits jusqu’à deux mois. El criador se queda con las crías hasta los dos meses.
l’apprentissage de la propreté el aprendizaje de la limpieza Sustantivo (m) C1 L’apprentissage de la propreté demande de la régularité. El aprendizaje de la limpieza exige regularidad.
le travail du rappel el trabajo de la llamada Sustantivo (m) C1 Le travail du rappel commence sans distraction. El trabajo de la llamada empieza sin distracciones.
l’arbre à chat el rascador para gatos Sustantivo (m) C1 L’arbre à chat doit être plus haut que le canapé. El rascador para gatos tiene que ser más alto que el sofá.
le bac à litière la bandeja de arena Sustantivo (m) C1 Le bac à litière se place loin de la gamelle. La bandeja de arena se coloca lejos del comedero.
le plan d’alimentation el plan de alimentación Sustantivo (m) C1 Le plan d’alimentation est écrit sur la porte du placard. El plan de alimentación está escrito en la puerta del armario.
l’animal en surpoids el animal con sobrepeso Sustantivo (m) C1 Un animal en surpoids bouge moins et mange autant. Un animal con sobrepeso se mueve menos y come lo mismo.
le toilettage el aseo del pelaje Sustantivo (m) C1 Le toilettage se fait plus souvent au printemps. El aseo del pelaje se hace más a menudo en primavera.
le bail acceptant les animaux el contrato de alquiler que admite animales Sustantivo (m) C1 Un bail acceptant les animaux le mentionne par écrit. Un contrato de alquiler que admite animales lo menciona por escrito.
Ir a la práctica ↑
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Personas, carácter y sentimientos : 13 listas y 467 palabras que también se pueden repasar juntas.
Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo
El repaso necesita JavaScript. Todo lo anterior funciona sin él.
← Aseguramiento de la calidad La hotelería por dentro → 