Reservar parcela, montar la tienda, encontrar luz y agua.
Repasar esta lista
De estas 34 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
La lista de un fin de semana bajo la lona. Hacia el final están les moustiques, y la palabra es española de nacimiento: « mosquito » es el diminutivo de « mosca », del latín musca, y el francés la tomó prestada porque no tenía nombre propio para el insecto que pica. Volvió cambiada de forma — le moustique, con -que —, aunque al menos conservó el género masculino. El francés sí hizo su propio diminutivo de la mouche: un moucheron. Pero ese no es el mosquito. Un moucheron es cualquier mosca minúscula, la que ronda la fruta, y no pica; el mosquito que obliga a cerrar la tienda es siempre le moustique. Así que la palabra se reconoce sin esfuerzo y solo hay que aprender dónde deja de valer: el camino de vuelta desde « mosquita » no lleva a moucheron, sino a une petite mouche.
Las palabras
Vista
Expresión (29)
le gardien du campingel guarda del campingExpresiónB1
Le gardien du camping ouvre la barrière à sept heures.El guarda del camping abre la barrera a las siete.
l’emplacement à l’annéela parcela anualExpresiónB1
L’emplacement à l’année coûte moins par nuit.La parcela anual sale más barata por noche.
la chambre intérieurela tienda interiorExpresiónB1
La chambre intérieure se suspend sous le toit.La tienda interior se cuelga bajo el techo.
monter une tentemontar una tiendaExpresiónB1
Nous montons une tente avant la nuit.Montamos una tienda antes de la noche.
le piquet de tentela piquetaExpresiónB1
Un piquet de tente s’est tordu dans la pierre.Una piqueta se torció en la piedra.
le tapis de solel suelo de la tiendaExpresiónB1
Le tapis de sol garde l’humidité dehors.El suelo de la tienda deja la humedad fuera.
le drap de sacla sábana de sacoExpresiónB1
Le drap de sac se lave plus facilement que le sac.La sábana de saco se lava más fácilmente que el saco.
le matelas de solla esterillaExpresiónB1
Le matelas de sol tient sous le bras.La esterilla cabe bajo el brazo.
l’auvent de caravaneel avance de caravanaExpresiónB1
L’auvent de caravane double la surface habitable.El avance de caravana dobla la superficie habitable.
le branchement électriquela conexión eléctricaExpresiónB1
Le branchement électrique se trouve derrière la haie.La conexión eléctrica está detrás del seto.
l’eau propreel agua limpiaExpresiónB1
L’eau propre se prend au robinet du bloc.El agua limpia se coge del grifo del bloque.
les eaux uséeslas aguas residualesExpresiónB1
Les eaux usées se vident à l’endroit prévu.Las aguas residuales se vacían en el sitio previsto.
les toilettes chimiquesel váter químicoExpresiónB1
Les toilettes chimiques se rincent après chaque vidange.El váter químico se enjuaga después de cada vaciado.
le bloc sanitaireel bloque de sanitariosExpresiónB1
Le bloc sanitaire est ouvert toute la nuit.El bloque de sanitarios está abierto toda la noche.
le réchaud de campingel hornillo de campingExpresiónB1
Le réchaud de camping chauffe l’eau en trois minutes.El hornillo de camping calienta el agua en tres minutos.
la bouteille de gazla bombona de gasExpresiónB1
La bouteille de gaz s’échange à l’entrée.La bombona de gas se cambia en la entrada.
la lampe de pochela linternaExpresiónB1
La lampe de poche reste près de l’entrée.La linterna se queda cerca de la entrada.
le feu de campla hogueraExpresiónB1
Le feu de camp est interdit en été sec.La hoguera está prohibida en un verano seco.
le bois à brûlerla leñaExpresiónB1
Le bois à brûler se vend en filet à l’accueil.La leña se vende en redes en la recepción.
le produit anti-moustiquesel repelente de mosquitosExpresiónB1
Le produit anti-moustiques tient quelques heures.El repelente de mosquitos dura unas horas.
le silence nocturneel silencio nocturnoExpresiónB1
Le silence nocturne commence à vingt-deux heures.El silencio nocturno empieza a las diez de la noche.
la barrière à l’entréela barrera de la entradaExpresiónB1
La barrière à l’entrée se lève avec un badge.La barrera de la entrada se levanta con una tarjeta.
le règlement du campingel reglamento del campingExpresiónB1
Le règlement du camping est affiché près du bureau.El reglamento del camping está expuesto junto a la oficina.
le camping sauvagela acampada libreExpresiónB1
Le camping sauvage est interdit dans la réserve.La acampada libre está prohibida en la reserva.
lever le camplevantar el campamentoExpresiónB1
Nous levons le camp avant la pluie.Levantamos el campamento antes de la lluvia.
les cales de mise à niveaulas cuñas de nivelaciónExpresiónB1
Les cales de mise à niveau redressent la caravane.Las cuñas de nivelación enderezan la caravana.
le prix de l’emplacementel precio de la parcelaExpresiónB1
Le prix de l’emplacement comprend deux personnes.El precio de la parcela incluye dos personas.
le jeton de douchela ficha de duchaExpresiónB1
Le jeton de douche s’achète à la caisse.La ficha de ducha se compra en la caja.
humide et froidhúmedo y fríoExpresiónB1
Le sac de couchage est humide et froid au réveil.El saco de dormir está húmedo y frío al despertar.
