Inicio › Vocabulario › Naturaleza y ciencias naturales › Edafología Repasar esta lista
Formas de practicar
De estas 32 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista La trigésima entrada es la carte pédologique , y el sustantivo que la abre es el falso amigo más rentable de la página, porque se cruza con « la carta » en todos sus empleos menos uno. Une carte es, antes que nada, el mapa: la carte de France , une carte routière y el mapa de suelos de esta lista. Es también la cartulina que se lleva encima — la carte d’identité , la carte bancaire , la carte de séjour —, donde nosotros decimos « el carné » o « la tarjeta ». Es la baraja, un jeu de cartes , battre les cartes . Y es la lista de platos, de donde sale manger à la carte . Lo único que la carte no es nunca es aquello que en español ocupa el primer lugar: el escrito que se mete en un sobre. Eso, en francés, es la lettre , y une carte postale se llama así precisamente porque es una cartulina y no una carta. Quien lea la carte du sol pensando en una carta estará leyendo correspondencia entre agrónomos.
Las palabras
Vista Compacta Con ejemplos
Sustantivo (m) (11)
Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une
l’horizon pédologique el horizonte del suelo Sustantivo (m) C2 L’horizon pédologique se distingue à la couleur. El horizonte del suelo se distingue por el color.
le profil de sol el perfil del suelo Sustantivo (m) C2 Le profil de sol se lit dans une fosse ouverte. El perfil del suelo se lee en una calicata abierta.
le point de flétrissement permanent el punto de marchitez permanente Sustantivo (m) C2 Au point de flétrissement permanent, la plante ne se relève plus. En el punto de marchitez permanente la planta ya no se recupera.
le stockage du carbone el almacenamiento de carbono Sustantivo (m) C2 Le stockage du carbone dépend surtout du travail du sol. El almacenamiento de carbono depende sobre todo del laboreo.
le taux de saturation en bases el grado de saturación de bases Sustantivo (m) C2 Le taux de saturation en bases accompagne toujours la mesure de l’acidité. El grado de saturación de bases acompaña siempre a la medida de la acidez.
le chaulage d’entretien el encalado de mantenimiento Sustantivo (m) C2 Le chaulage d’entretien revient tous les quelques ans. El encalado de mantenimiento vuelve cada pocos años.
le prélèvement de sol la toma de muestras de suelo Sustantivo (m) C2 Le prélèvement de sol se fait toujours à la même profondeur. La toma de muestras de suelo se hace siempre a la misma profundidad.
le tassement du sous-sol la compactación del subsuelo Sustantivo (m) C2 Le tassement du sous-sol reste bien après le passage de la machine. La compactación del subsuelo permanece mucho después del paso de la máquina.
le nombre de vers de terre el número de lombrices de tierra Sustantivo (m) C2 Le nombre de vers de terre se compte sur un bloc découpé. El número de lombrices de tierra se cuenta en un bloque recortado.
le test à la bêche la prueba de la pala Sustantivo (m) C2 Le test à la bêche remplace bien des analyses. La prueba de la pala sustituye a muchos análisis.
l’engorgement du sol el encharcamiento del suelo Sustantivo (m) C2 L’engorgement du sol se reconnaît aux taches rouille. El encharcamiento del suelo se reconoce por las manchas de óxido.
Sustantivo (f) (21)
Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une
la roche mère la roca madre Sustantivo (f) C2 La roche mère donne au sol ses premiers minéraux. La roca madre da al suelo sus primeros minerales.
la texture du sol la textura del suelo Sustantivo (f) C2 La texture du sol ne change pas en une vie d’agriculteur. La textura del suelo no cambia en toda una vida de agricultor.
la structure du sol la estructura del suelo Sustantivo (f) C2 La structure du sol se gâte en une seule saison humide. La estructura del suelo se estropea en una sola temporada húmeda.
la densité apparente la densidad aparente Sustantivo (f) C2 La densité apparente se mesure sur un cylindre prélevé au champ. La densidad aparente se mide en un cilindro tomado en el campo.
la porosité totale la porosidad total Sustantivo (f) C2 La porosité totale décide de la place laissée à l’air. La porosidad total decide el sitio que queda para el aire.
la vitesse d’infiltration la velocidad de infiltración Sustantivo (f) C2 La vitesse d’infiltration chute dès que la surface se ferme. La velocidad de infiltración cae en cuanto la superficie se cierra.
la réserve utile en eau la reserva de agua útil Sustantivo (f) C2 La réserve utile en eau porte la culture entre deux pluies. La reserva de agua útil sostiene el cultivo entre dos lluvias.
la matière organique du sol la materia orgánica del suelo Sustantivo (f) C2 La matière organique du sol se reconstitue lentement. La materia orgánica del suelo se rehace despacio.
la minéralisation la mineralización Sustantivo (f) C2 La minéralisation libère l’azote quand le sol se réchauffe. La mineralización libera el nitrógeno cuando el suelo se calienta.
la capacité d’échange cationique la capacidad de intercambio catiónico Sustantivo (f) C2 La capacité d’échange cationique dit combien le sol peut retenir. La capacidad de intercambio catiónico dice cuánto puede retener el suelo.
l’acidification du sol la acidificación del suelo Sustantivo (f) C2 L’acidification du sol avance sans que rien se voie. La acidificación del suelo avanza sin que se vea nada.
la disponibilité des éléments nutritifs la disponibilidad de nutrientes Sustantivo (f) C2 La disponibilité des éléments nutritifs dépend de l’acidité du sol. La disponibilidad de nutrientes depende de la acidez del suelo.
l’érosion du sol la erosión del suelo Sustantivo (f) C2 L’érosion du sol emporte d’abord la partie la plus riche. La erosión del suelo se lleva primero la parte más rica.
la croûte de battance la costra superficial Sustantivo (f) C2 La croûte de battance empêche la levée. La costra superficial impide que las plántulas salgan.
la pression exercée sur le sol la presión ejercida sobre el suelo Sustantivo (f) C2 La pression exercée sur le sol baisse avec un pneu large. La presión ejercida sobre el suelo baja con un neumático ancho.
la biologie du sol la biología del suelo Sustantivo (f) C2 La biologie du sol travaille surtout dans les premiers centimètres. La biología del suelo trabaja sobre todo en los primeros centímetros.
la profondeur d’enracinement la profundidad de enraizamiento Sustantivo (f) C2 La profondeur d’enracinement s’arrête à la première couche dure. La profundidad de enraizamiento se detiene en la primera capa dura.
la salinisation la salinización Sustantivo (f) C2 La salinisation suit une irrigation mal drainée. La salinización sigue a un riego mal drenado.
la carte pédologique el mapa de suelos Sustantivo (f) C2 La carte pédologique montre des limites plus nettes que le terrain. El mapa de suelos muestra límites más netos que el terreno.
la santé des sols la salud del suelo Sustantivo (f) C2 La santé des sols se juge sur plusieurs mesures à la fois. La salud del suelo se juzga con varias medidas a la vez.
l’artificialisation des sols el sellado del suelo Sustantivo (f) C2 L’artificialisation des sols retire la surface à toute culture. El sellado del suelo retira la superficie a cualquier cultivo.
Ir a la práctica ↑
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Naturaleza y ciencias naturales : 36 listas y 1 287 palabras que también se pueden repasar juntas.
Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo
El repaso necesita JavaScript. Todo lo anterior funciona sin él.
← El control antidopaje Ornitología → 