Derecho de sociedades

La entrada diecisiete es die Gesamthand, y para entenderla hay que tomar su segunda mitad al pie de la letra. En el viejo derecho alemán, die Hand, la mano, no era solo una parte del cuerpo: era el poder de disponer de una cosa, de tenerla y de soltarla. De ahí la fórmula zur gesamten Hand, «con la mano de todos»: un patrimonio que pertenece a varios de tal modo que ninguno tiene una parte propia que pueda vender por su cuenta, y del que solo disponen juntos. La doctrina española conoce la figura con un nombre que la traduce casi palabra por palabra, «la comunidad en mano común» o «comunidad germánica», y la opone a la comunidad por cuotas del Código Civil, en la que cada comunero sí puede enajenar su parte. La misma mano sigue viva en otras palabras alemanas: die Treuhand es tener algo «en mano fiel» por cuenta de otro, y die öffentliche Hand es el Estado cuando actúa como propietario o como comprador. Una precisión de fecha: desde 2024 la sociedad civil con capacidad jurídica es titular de su propio patrimonio, y la mano común queda sobre todo en la comunidad hereditaria.