C1 · 36 palabras
Residuos y economía circular en alemán
Del contenedor a la materia prima secundaria, y lo que se pierde entre medias.
Repasar esta lista
De estas 36 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
Der Kehricht es lo que se junta al barrer, y la palabra enseña su origen a quien sabe mirarla. Está hecha sobre el verbo kehren, barrer, con un sufijo antiguo, -icht, que en alemán formaba colectivos: no nombraba una cosa, sino un conjunto de cosas iguales reunidas en un sitio. Es el mismo final de das Dickicht, la espesura, hecho sobre dick, espeso, y de das Röhricht, el carrizal, hecho sobre das Rohr, la caña. El sufijo ya no crea palabras nuevas y quedan pocas, pero se reconocen enseguida. El español tiene un recurso parecido, y mucho más vivo, en « -al » y « -ar »: de pino, « el pinar »; de olivo, « el olivar »; de trigo, « el trigal ». Así que Kehricht no es una mota de polvo, sino el montón entero que deja la escoba. En Alemania suena anticuado y sobrevive sobre todo en un giro malhumorado, das geht dich einen feuchten Kehricht an, que viene a ser « no es asunto tuyo ». En Suiza, en cambio, es la palabra corriente para la basura de casa, y allí se saca a la calle der Kehrichtsack.
Las palabras
Verbo (5)
anfallengenerarse, producirse (residuos, costes)VerboC1
Separable, perfecto con sein; el residuo es el sujeto: die anfallenden Abfälle.
aufbereitentratar, acondicionar (un material)VerboC1
Separable. También se dice del agua potable y de los datos.
verrottenpudrirseVerboC1
Perfecto con sein: ist verrottet.
sich zersetzendescomponerseVerboC1
Reflexivo: es zersetzt sich.
verschrottendesguazar, achatarrarVerboC1
Sustantivo: die Verschrottung.
Sustantivo (30)
Gramática relacionada: Los tres géneros · El plural
die Abfallvermeidungla prevención de residuosSustantivoC1
Sin plural.
die Abfallhierarchiela jerarquía de residuosSustantivoC1
der Fehlwurfel residuo tirado en el contenedor equivocadoSustantivoC1
Plural: die Fehlwürfe.
der Störstoffel impropio (en una fracción de residuos)SustantivoC2
Normalmente en plural: die Störstoffe.
der Wertstoffel material reciclableSustantivoC1
Plural: die Wertstoffe. Literalmente, material de valor.
der Stoffstromel flujo de materialesSustantivoC2
Plural: die Stoffströme.
die Sortieranlagela planta de clasificaciónSustantivoC1
Plural: die Sortieranlagen.
die Ballenpressela empacadora, la prensa de balasSustantivoC2
Plural: die Ballenpressen.
das Rezyklatel reciclado (el material obtenido)SustantivoC2
Plural: die Rezyklate.
der Rezyklatanteilel contenido recicladoSustantivoC1
Plural: die Rezyklatanteile.
die Neuwareel material virgenSustantivoC1
Sin plural. En el comercio, también la mercancía nueva.
der Sekundärrohstoffla materia prima secundariaSustantivoC1
Plural: die Sekundärrohstoffe.
die stoffliche Verwertungla valorización materialSustantivoC1
El propio material vuelve a usarse.
die energetische Verwertungla valorización energéticaSustantivoC1
Incineración aprovechando el calor o la electricidad.
die Recyclingquotela tasa de reciclajeSustantivoC1
Plural: die Recyclingquoten. Die Quote es una tasa o una proporción, nunca una cita.
das Downcyclingel infrarreciclaje, el downcyclingSustantivoC1
Sin plural.
das Upcyclingel suprarreciclaje, el upcyclingSustantivoC1
Sin plural.
die Müllverbrennungsanlagela planta incineradora de residuosSustantivoC1
Plural: die Müllverbrennungsanlagen. Se abrevia a menudo MVA.
die Schlackela escoriaSustantivoC1
Plural: die Schlacken. También la escoria de un horno.
das Sickerwasserel lixiviadoSustantivoC2
Sin plural.
die Altlastel suelo contaminado; (figurado) la herencia incómodaSustantivoC1
Normalmente en plural: die Altlasten. En sentido figurado, los problemas heredados de un predecesor.
die Müllkippeel basurero (coloquial)SustantivoC1
Plural: die Müllkippen. Coloquial; la palabra oficial es die Deponie.
der Kehrichtlas barreduras; (Suiza) la basura domésticaSustantivoC2
Sin plural. La palabra normal para la basura doméstica en Suiza; anticuada en Alemania.
der Sondermülllos residuos peligrosos (uso corriente)SustantivoC1
Sin plural. El término jurídico es gefährliche Abfälle.
das Elektroaltgerätel aparato eléctrico usado (término oficial)SustantivoC2
Normalmente en plural: die Elektroaltgeräte. La palabra corriente es Elektroschrott.
die Rücknahmepflichtla obligación de recogidaSustantivoC1
Plural: die Rücknahmepflichten.
die Herstellerverantwortungla responsabilidad del productorSustantivoC1
Sin plural. Casi siempre con erweitert: die erweiterte Herstellerverantwortung.
die Vermüllungla acumulación de basuraSustantivoC1
Sin plural. Adjetivo: vermüllt, lleno de basura.
die geplante Obsoleszenzla obsolescencia programadaSustantivoC1
Sin plural.
die Reparierbarkeitla reparabilidadSustantivoC1
Sin plural.
Adjetivo (1)
Gramática relacionada: El adjetivo detrás de sein · Comparativo y superlativo
sortenreinmonomaterial, sin mezclasAdjetivoC1
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Naturaleza, tiempo y animales: 45 listas y 1 684 palabras que también se pueden repasar juntas.