C2 · 42 Wörter
Wissenschaftstheorie
Hypothese, Prüfbarkeit, Erklärung — was eine Aussage wissenschaftlich macht.
Dieses Fach stellt eine einzige unangenehme Frage an jede Aussage: Was wäre der Fall, wenn sie falsch wäre? Wo darauf keine Antwort kommt, behauptet der Satz nichts, so gelehrt er auch klingt. Der Wortschatz ist deshalb ein Werkzeugkasten zum Auseinandernehmen von Behauptungen — und er ist ausserhalb der Wissenschaft genauso brauchbar, in jeder Diskussion über Belege.
Die Wörter
Nomen (10)
testabilityPrüfbarkeitNomenC2
Testability is what separates a claim from a mood.Prüfbarkeit trennt eine Behauptung von einer Stimmung.
falsifiabilityFalsifizierbarkeitNomenC2
Falsifiability asks what observation would sink the claim.Falsifizierbarkeit fragt, welche Beobachtung die Behauptung versenken würde.
underdeterminationUnterbestimmtheitNomenC2
Underdetermination means several theories fit the same data.Unterbestimmtheit heißt, dass mehrere Theorien zu denselben Daten passen.
randomisationZufallszuteilungNomenC2
Randomisation balances the causes nobody thought of.Die Zufallszuteilung gleicht die Ursachen aus, an die niemand dachte.
pre-registrationVoranmeldung einer StudieNomenC2
Pre-registration fixes the question before the data arrive.Die Voranmeldung einer Studie legt die Frage fest, bevor die Daten kommen.
operationalisationOperationalisierungNomenC2
Operationalisation turns a concept into something countable.Die Operationalisierung macht aus einem Begriff etwas Zählbares.
constructtheoretisches KonstruktNomenC2
A construct is not observed and is measured anyway.Ein theoretisches Konstrukt wird nicht beobachtet und trotzdem gemessen.
paradigmParadigmaNomenC2
A paradigm decides which questions count as sensible.Ein Paradigma entscheidet, welche Fragen als sinnvoll gelten.
pseudoscienceScheinwissenschaftNomenC2
Pseudoscience explains everything and forbids nothing.Scheinwissenschaft erklärt alles und verbietet nichts.
instrumentalismInstrumentalismusNomenC2
Instrumentalism asks only whether the theory works.Der Instrumentalismus fragt nur, ob die Theorie funktioniert.
Wendung (32)
testable claimprüfbare BehauptungWendungC2
A testable claim is written so that it can lose.Eine prüfbare Behauptung ist so geschrieben, dass sie verlieren kann.
auxiliary assumptionZusatzannahmeWendungC2
An auxiliary assumption can rescue any theory from any result.Eine Zusatzannahme kann jede Theorie vor jedem Ergebnis retten.
ad hoc rescuenachgeschobene RettungWendungC2
An ad hoc rescue costs the theory its content.Eine nachgeschobene Rettung kostet die Theorie ihren Gehalt.
inductive stepinduktiver SchrittWendungC2
An inductive step goes from many cases to a rule and can always fail.Ein induktiver Schritt geht von vielen Fällen zu einer Regel und kann immer scheitern.
deductive stepdeduktiver SchrittWendungC2
A deductive step adds no content and can therefore not be wrong.Ein deduktiver Schritt fügt keinen Gehalt hinzu und kann deshalb nicht irren.
inference to the best explanationSchluss auf die beste ErklärungWendungC2
Inference to the best explanation is only as good as the list of candidates.Der Schluss auf die beste Erklärung ist nur so gut wie die Liste der Kandidaten.
covering law explanationErklärung durch ein GesetzWendungC2
A covering law explanation places the case under a general rule.Eine Erklärung durch ein Gesetz stellt den Fall unter eine allgemeine Regel.
causal mechanismWirkungsmechanismusWendungC2
A causal mechanism says how, not only that.Ein Wirkungsmechanismus sagt wie und nicht nur dass.
confounding variableStörgrößeWendungC2
A confounding variable produces a link that is not there.Eine Störgröße erzeugt einen Zusammenhang, den es nicht gibt.
comparison groupVergleichsgruppeWendungC2
A comparison group turns a story into evidence.Eine Vergleichsgruppe macht aus einer Geschichte einen Beleg.
concealment of the allocationVerbergen der ZuteilungWendungC2
Concealment of the allocation protects the result from everybody hopes.Das Verbergen der Zuteilung schützt das Ergebnis vor den Hoffnungen aller.
repeating a studyWiederholung einer UntersuchungWendungC2
Repeating a study is the part of science nobody is paid for.Die Wiederholung einer Untersuchung ist der Teil der Wissenschaft, den niemand bezahlt.
publication biasVeröffentlichungsverzerrungWendungC2
Publication bias makes the literature look surer than the field is.Die Veröffentlichungsverzerrung lässt die Literatur sicherer wirken als das Fach.
file drawer problemSchubladenproblemWendungC2
The file drawer problem hides every result that found nothing.Das Schubladenproblem verbirgt jedes Ergebnis, das nichts fand.
data dredgingDatenschürfen nach ErgebnissenWendungC2
Data dredging finds a pattern in anything, given enough tries.Datenschürfen nach Ergebnissen findet in allem ein Muster, wenn man oft genug sucht.
significance thresholdSignifikanzschwelleWendungC2
A significance threshold is a convention and not a law of nature.Eine Signifikanzschwelle ist eine Übereinkunft und kein Naturgesetz.
effect sizeEffektstärkeWendungC2
An effect size says whether the finding matters at all.Eine Effektstärke sagt, ob der Befund überhaupt zählt.
external validityÜbertragbarkeitWendungC2
External validity asks whether it also holds outside the room.Die Übertragbarkeit fragt, ob es auch ausserhalb des Raums gilt.
proxy measureErsatzmaßWendungC2
A proxy measure is judged by what it leaves out.Ein Ersatzmaß beurteilt man danach, was es weglässt.
theory-laden observationtheoriegeladene BeobachtungWendungC2
Theory-laden observation means you see what you look for.Theoriegeladene Beobachtung heißt, dass man sieht, wonach man sucht.
unexplained findingunerklärter BefundWendungC2
An unexplained finding is tolerated until there is somewhere else to go.Ein unerklärter Befund wird geduldet, bis es einen anderen Ort gibt.
research programmeForschungsprogrammWendungC2
A research programme is judged over decades, not experiments.Ein Forschungsprogramm beurteilt man über Jahrzehnte und nicht über Versuche.
demarcation problemAbgrenzungsproblemWendungC2
The demarcation problem asks where science stops.Das Abgrenzungsproblem fragt, wo Wissenschaft aufhört.
preference for the simpler theoryVorzug für die einfachere TheorieWendungC2
The preference for the simpler theory is a habit and never a proof.Der Vorzug für die einfachere Theorie ist eine Gewohnheit und nie ein Beweis.
realism about theoriesRealismus gegenüber TheorienWendungC2
Realism about theories holds that unseen things are really there.Der Realismus gegenüber Theorien hält Unsichtbares für wirklich vorhanden.
pessimistic inductionpessimistische MetainduktionWendungC2
The pessimistic induction points at every theory we have dropped.Die pessimistische Metainduktion zeigt auf jede Theorie, die wir aufgegeben haben.
reproducibility crisisReproduzierbarkeitskriseWendungC2
The reproducibility crisis was found by trying, not by arguing.Die Reproduzierbarkeitskrise wurde durch Versuchen gefunden und nicht durch Streiten.
review before publicationBegutachtung vor der VeröffentlichungWendungC2
Review before publication catches carelessness and rarely fraud.Die Begutachtung vor der Veröffentlichung fängt Nachlässigkeit und selten Betrug.
conflict of interest in researchInteressenkonflikt in der ForschungWendungC2
A conflict of interest in research is disclosed, not denied.Ein Interessenkonflikt in der Forschung wird offengelegt und nicht bestritten.
value judgement in scienceWerturteil in der WissenschaftWendungC2
A value judgement in science hides most easily in the choice of question.Ein Werturteil in der Wissenschaft versteckt sich am leichtesten in der Wahl der Frage.
burden of evidenceBeweislast bei einer BehauptungWendungC2
The burden of evidence lies with whoever makes the claim.Die Beweislast bei einer Behauptung liegt bei dem, der sie aufstellt.
provisional acceptancevorläufige AnnahmeWendungC2
Provisional acceptance is the strongest verdict this field gives.Die vorläufige Annahme ist das stärkste Urteil, das dieses Fach kennt.
Diese Liste gehört zu Denken und Argumentieren — elf Listen und 479 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 42 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.