C2 · 36 Wörter
Thermodynamik
Wärme, Arbeit, Entropie — und warum es nicht zurückgeht.
Die englische Fachsprache trennt hier zwei Wörter, die im Deutschen oft ineinanderlaufen: <i>heat</i> ist Energie, die wegen eines Temperaturunterschieds fließt, <i>temperature</i> ist ein Zustand. Ein Körper „hat" keine Wärme; er hat eine Temperatur und eine innere Energie. Fast jede Verwechslung in diesem Fach geht auf diesen Unterschied zurück.
Die Wörter
Nomen (6)
enthalpyEnthalpieNomenC2
Enthalpy is convenient when the pressure is fixed.Die Enthalpie ist bequem, wenn der Druck festliegt.
entropyEntropieNomenC2
Entropy never falls in an isolated system.Die Entropie sinkt in einem abgeschlossenen System nie.
irreversibilityIrreversibilitätNomenC2
Irreversibility is what friction leaves behind.Irreversibilität ist das, was Reibung zurücklässt.
equipartitionGleichverteilungNomenC2
Equipartition holds only above a certain temperature.Die Gleichverteilung gilt erst oberhalb einer bestimmten Temperatur.
exergyExergieNomenC2
Exergy is the part of the energy that can still do work.Exergie ist der Teil der Energie, der noch Arbeit leisten kann.
emissivityEmissionsgradNomenC2
A polished surface has a very low emissivity.Eine polierte Fläche hat einen sehr niedrigen Emissionsgrad.
Adjektiv (3)
adiabaticadiabatAdjektivC2
An adiabatic change exchanges no heat.Eine adiabate Änderung tauscht keine Wärme aus.
isothermalisothermAdjektivC2
An isothermal expansion needs heat from outside.Eine isotherme Ausdehnung braucht Wärme von außen.
isobaricisobarAdjektivC2
An isobaric process keeps the pressure constant.Ein isobarer Prozess hält den Druck konstant.
Wendung (27)
internal energyinnere EnergieWendungC2
Internal energy is a property of the state.Die innere Energie ist eine Zustandsgröße.
reversible processreversibler ProzessWendungC2
A reversible process is a limit, not a procedure.Ein reversibler Prozess ist eine Grenze, kein Verfahren.
state functionZustandsgrößeWendungC2
A state function does not care how you got there.Eine Zustandsgröße kümmert der Weg nicht.
path dependenceWegabhängigkeitWendungC2
Work has path dependence, energy does not.Arbeit hat Wegabhängigkeit, Energie nicht.
heat capacityWärmekapazitätWendungC2
Water has an unusually high heat capacity.Wasser hat eine ungewöhnlich hohe Wärmekapazität.
heat of transitionUmwandlungswärmeWendungC2
The heat of transition changes the phase without changing the temperature.Die Umwandlungswärme ändert den Zustand, nicht die Temperatur.
phase transitionPhasenübergangWendungC2
A phase transition holds the temperature still.Ein Phasenübergang hält die Temperatur an.
triple pointTripelpunktWendungC2
At the triple point all three phases sit together.Am Tripelpunkt bestehen alle drei Phasen nebeneinander.
critical pointkritischer PunktWendungC2
Above the critical point liquid and gas cannot be told apart.Oberhalb des kritischen Punktes sind Flüssigkeit und Gas nicht zu unterscheiden.
ideal gas lawideales GasgesetzWendungC2
The ideal gas law fails when the molecules feel each other.Das ideale Gasgesetz versagt, wenn die Moleküle einander spüren.
degree of freedomFreiheitsgradWendungC2
Each degree of freedom carries the same share of energy.Jeder Freiheitsgrad trägt denselben Energieanteil.
Carnot efficiencyCarnot-WirkungsgradWendungC2
No engine beats the Carnot efficiency.Keine Maschine schlägt den Carnot-Wirkungsgrad.
heat engineWärmekraftmaschineWendungC2
A heat engine needs a cold side as much as a hot one.Eine Wärmekraftmaschine braucht die kalte Seite so sehr wie die heiße.
heat-moving machinewärmeverschiebende MaschineWendungC2
A heat-moving machine moves heat rather than making it.Eine wärmeverschiebende Maschine bewegt Wärme, statt sie zu erzeugen.
coefficient of performanceLeistungszahlWendungC2
The coefficient of performance falls as the outside cools.Die Leistungszahl fällt, je kälter es draußen wird.
waste heatAbwärmeWendungC2
Waste heat is energy that has lost its quality.Abwärme ist Energie, die ihre Güte verloren hat.
thermal conductivityWärmeleitfähigkeitWendungC2
Copper has thirty times the thermal conductivity of steel.Kupfer hat die dreißigfache Wärmeleitfähigkeit von Stahl.
convective transportkonvektiver TransportWendungC2
Convective transport carries more heat than conduction in a fluid.In einer Flüssigkeit trägt konvektiver Transport mehr Wärme als Leitung.
thermal radiationWärmestrahlungWendungC2
Thermal radiation needs no medium at all.Wärmestrahlung braucht überhaupt kein Medium.
black bodyschwarzer KörperWendungC2
A black body absorbs everything that reaches it.Ein schwarzer Körper absorbiert alles, was ihn erreicht.
thermal equilibriumthermisches GleichgewichtWendungC2
Thermal equilibrium is the state where nothing else happens.Thermisches Gleichgewicht ist der Zustand, in dem nichts mehr geschieht.
free energyfreie EnergieWendungC2
Free energy decides which way a reaction runs.Die freie Energie entscheidet, wohin eine Reaktion läuft.
chemical potentialchemisches PotenzialWendungC2
The chemical potential drives matter from high to low.Das chemische Potenzial treibt Stoff von hoch nach niedrig.
heat exchangerWärmetauscherWendungC2
A counterflow heat exchanger recovers the most.Ein Gegenstrom-Wärmetauscher gewinnt am meisten zurück.
insulation valueDämmwertWendungC2
The insulation value of the wall doubled after the work.Der Dämmwert der Wand hat sich nach der Arbeit verdoppelt.
thermal bridgeWärmebrückeWendungC2
A thermal bridge undoes a metre of insulation.Eine Wärmebrücke macht einen Meter Dämmung zunichte.
specific heatspezifische WärmeWendungC2
Specific heat is given per kilogram and per kelvin.Die spezifische Wärme wird je Kilogramm und Kelvin angegeben.
Diese Liste gehört zu Bildung und Wissenschaft — 23 Listen und 829 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 36 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.