C2 · 33 Wörter
Vulkanologie
Woran ein Ausbruch sich ankündigt und was dann entschieden wird.
Zwei Wörter, die im Deutschen beide „Lava" streifen und im Englischen streng getrennt sind: <i>magma</i> ist die Schmelze unter der Erde, <i>lava</i> dieselbe Schmelze, sobald sie draußen ist. Der Unterschied ist nicht die Zusammensetzung, sondern der Ort — und mit ihm der Druck, unter dem alles Gas gelöst bleibt oder nicht.
Die Wörter
Nomen (13)
ventSchlotNomenC2
A new vent can open on the flank rather than at the top.Ein neuer Schlot kann sich an der Flanke öffnen statt am Gipfel.
fissureSpalteNomenC2
A fissure eruption runs along a line and not from a point.Ein Spaltenausbruch verläuft entlang einer Linie und nicht von einem Punkt.
craterKraterNomenC2
The crater is what is left after the last explosion, not before.Der Krater ist das, was nach der letzten Explosion übrig ist, nicht davor.
viscosityZähflüssigkeitNomenC2
Viscosity decides whether the mountain flows or explodes.Die Zähflüssigkeit entscheidet, ob der Berg fließt oder explodiert.
tephraTephraNomenC2
Tephra layers date everything that lies between them.Tephraschichten datieren alles, was zwischen ihnen liegt.
lapilliLapilliNomenC2
Lapilli are the size between ash and a block.Lapilli liegen in der Größe zwischen Asche und Block.
bombBombeNomenC2
A volcanic bomb leaves the vent liquid and lands solid.Eine vulkanische Bombe verlässt den Schlot flüssig und landet fest.
pumiceBimssteinNomenC2
Pumice floats, which is how one eruption is found on three coasts.Bimsstein schwimmt, und so findet man einen Ausbruch an drei Küsten.
laharLaharNomenC2
A lahar is a river of mud and moves faster than a person can run.Ein Lahar ist ein Schlammstrom und ist schneller, als ein Mensch laufen kann.
tiltmeterNeigungsmesserNomenC2
A tiltmeter notices what no eye on the mountain could.Ein Neigungsmesser bemerkt, was kein Auge am Berg sehen könnte.
stratovolcanoSchichtvulkanNomenC2
A stratovolcano is steep because its lava does not travel far.Ein Schichtvulkan ist steil, weil seine Lava nicht weit fließt.
andesiteAndesitNomenC2
Andesite sits between the runny and the explosive kinds.Andesit liegt zwischen den fließenden und den explosiven Arten.
rhyoliteRhyolithNomenC2
Rhyolite is stiff, gas-rich and responsible for the largest eruptions.Rhyolith ist zäh, gasreich und für die größten Ausbrüche verantwortlich.
Adjektiv (2)
effusiveeffusivAdjektivC2
An effusive eruption is watched from a road; an explosive one is not.Einen effusiven Ausbruch sieht man sich von einer Straße aus an, einen explosiven nicht.
explosiveexplosivAdjektivC2
An explosive eruption puts more into the air than onto the ground.Ein explosiver Ausbruch bringt mehr in die Luft als auf den Boden.
Wendung (18)
lava domeStaukuppeWendungC2
A growing lava dome is stored energy and not a sign of calm.Eine wachsende Staukuppe ist gespeicherte Energie und kein Zeichen von Ruhe.
volatile contentGasgehaltWendungC2
A high volatile content in a stiff melt is the dangerous combination.Ein hoher Gasgehalt in einer zähen Schmelze ist die gefährliche Kombination.
eruption columnEruptionssäuleWendungC2
The height of the eruption column is the first number anybody asks for.Die Höhe der Eruptionssäule ist die erste Zahl, nach der jemand fragt.
pyroclastic flowpyroklastischer StromWendungC2
A pyroclastic flow outruns everything and gives no warning anybody can use.Ein pyroklastischer Strom ist schneller als alles und warnt nicht so, dass es jemandem nützt.
ash fallAschefallWendungC2
Ash fall collapses roofs long before it harms lungs.Aschefall bringt Dächer zum Einsturz, lange bevor er Lungen schadet.
flank collapseFlankenkollapsWendungC2
A flank collapse can start an eruption rather than end one.Ein Flankenkollaps kann einen Ausbruch auslösen statt beenden.
harmonic tremorharmonischer TremorWendungC2
Harmonic tremor means fluid is moving and not that rock is breaking.Harmonischer Tremor heißt, dass sich Schmelze bewegt, und nicht, dass Gestein bricht.
ground swellingAufwölbung des BodensWendungC2
Ground swelling of a few centimetres is measured and taken seriously.Eine Aufwölbung des Bodens von wenigen Zentimetern wird gemessen und ernst genommen.
gas monitoringGasüberwachungWendungC2
Gas monitoring often changes before the ground does.Die Gasüberwachung ändert sich oft, bevor der Boden es tut.
sulphur dioxideSchwefeldioxidWendungC2
Rising sulphur dioxide says the melt has come closer to the surface.Steigendes Schwefeldioxid sagt, dass die Schmelze näher an die Oberfläche gekommen ist.
alert levelWarnstufeWendungC2
Raising the alert level is a decision with a cost on both sides.Die Warnstufe zu erhöhen ist eine Entscheidung, die auf beiden Seiten kostet.
exclusion zoneSperrzoneWendungC2
An exclusion zone works only as long as people believe in it.Eine Sperrzone wirkt nur, solange die Menschen an sie glauben.
evacuation orderRäumungsanordnungWendungC2
An evacuation order given twice for nothing is not obeyed the third time.Eine Räumungsanordnung, die zweimal umsonst kam, wird beim dritten Mal nicht befolgt.
hazard mapGefahrenkarteWendungC2
A hazard map shows the past and is used to guess the next time.Eine Gefahrenkarte zeigt die Vergangenheit und dient dazu, das nächste Mal zu schätzen.
recurrence intervalWiederkehrintervallWendungC2
A recurrence interval of four hundred years is an average and not a schedule.Ein Wiederkehrintervall von vierhundert Jahren ist ein Mittelwert und kein Fahrplan.
flight banFlugverbotWendungC2
A flight ban after an ash cloud costs more than the eruption itself.Ein Flugverbot nach einer Aschewolke kostet mehr als der Ausbruch selbst.
shield volcanoSchildvulkanWendungC2
A shield volcano is enormous and hardly looks like a mountain.Ein Schildvulkan ist riesig und sieht kaum nach einem Berg aus.
hot spotHotspotWendungC2
A hot spot stays put while the plate above it moves.Ein Hotspot bleibt an Ort und Stelle, während die Platte darüber wandert.
Diese Liste gehört zu Natur, Wetter, Umwelt — 38 Listen und 1357 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 33 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.