C2 · 32 Wörter
Satellitennavigation
Eine Position aus vier Uhren.
Der Punkt, an dem die Anschauung versagt: Ein Empfänger misst keine Entfernung, sondern eine Laufzeit — und seine eigene Uhr ist viel zu ungenau dafür. Deshalb braucht er einen vierten Satelliten: Die vierte Messung dient nicht dem Ort, sondern der eigenen Uhr. Jedes Navigationsgerät ist zuerst eine Atomuhr auf Umwegen.
Die Wörter
Nomen (5)
pseudorangePseudoentfernungNomenC2
A pseudorange contains the receiver clock error and is corrected later.Eine Pseudoentfernung enthält den Empfängeruhrfehler und wird später korrigiert.
ephemerisBahndatenNomenC2
The ephemeris tells the receiver where each satellite actually was.Die Bahndaten sagen dem Empfänger, wo ein Satellit wirklich stand.
almanacAlmanachNomenC2
The almanac is coarse and only helps the receiver know where to look.Der Almanach ist grob und hilft nur beim Suchen.
jammingStörsendungNomenC2
Jamming needs a few watts and disables receivers for kilometres.Eine Störsendung braucht wenige Watt und stört kilometerweit.
spoofingVortäuschungNomenC2
Spoofing sends a false but plausible signal and is far worse than jamming.Vortäuschung sendet ein falsches, glaubhaftes Signal und ist schlimmer.
Wendung (27)
receiver clock errorEmpfängeruhrfehlerWendungC2
The receiver clock error is solved for as a fourth unknown.Der Empfängeruhrfehler wird als vierte Unbekannte mitgelöst.
atomic clockAtomuhrWendungC2
Each satellite carries an atomic clock that drifts a nanosecond a day.Jeder Satellit trägt eine Atomuhr, die täglich um eine Nanosekunde abweicht.
relativistic correctionrelativistische KorrekturWendungC2
Without the relativistic correction the position drifts kilometres a day.Ohne relativistische Korrektur wandert die Position täglich um Kilometer.
time to first fixZeit bis zur ersten PositionWendungC2
The time to first fix is the number a user actually experiences.Die Zeit bis zur ersten Position ist das, was ein Nutzer erlebt.
signal acquisitionSignalerfassungWendungC2
Signal acquisition searches a two-dimensional space of code and frequency.Die Signalerfassung durchsucht einen Raum aus Code und Frequenz.
tracking loopNachführschleifeWendungC2
A tracking loop holds the signal once it has been found.Eine Nachführschleife hält das Signal, sobald es gefunden ist.
carrier phaseTrägerphaseWendungC2
The carrier phase gives centimetres and an ambiguity of whole cycles.Die Trägerphase gibt Zentimeter und eine Mehrdeutigkeit ganzer Wellen.
ambiguity resolutionMehrdeutigkeitslösungWendungC2
Ambiguity resolution turns a good measurement into a usable position.Die Mehrdeutigkeitslösung macht aus guter Messung eine brauchbare Position.
ionospheric delayionosphärische VerzögerungWendungC2
The ionospheric delay is the largest error and depends on the sun.Die ionosphärische Verzögerung ist der größte Fehler und hängt an der Sonne.
tropospheric delaytroposphärische VerzögerungWendungC2
The tropospheric delay is modelled from pressure and humidity.Die troposphärische Verzögerung modelliert man aus Druck und Feuchte.
dual frequencyZweifrequenzempfangWendungC2
Dual frequency removes most of the ionosphere by comparison.Zweifrequenzempfang beseitigt die Ionosphäre durch Vergleich.
differential correctionDifferentialkorrekturWendungC2
A differential correction from a nearby station removes the shared error.Eine Differentialkorrektur einer nahen Station entfernt den gemeinsamen Fehler.
reference station networkReferenzstationsnetzWendungC2
A reference station network makes centimetre accuracy a subscription.Ein Referenzstationsnetz macht Zentimetergenauigkeit zum Abonnement.
real-time kinematicEchtzeitkinematikWendungC2
Real-time kinematic positioning works while the receiver is moving.Echtzeitkinematik arbeitet, während der Empfänger sich bewegt.
precise point positioningpräzise EinzelpunktbestimmungWendungC2
Precise point positioning needs no local station and needs patience.Präzise Einzelpunktbestimmung braucht keine Station und braucht Geduld.
dilution of precisionGenauigkeitsverschlechterungWendungC2
The dilution of precision multiplies every measurement error at once.Die Genauigkeitsverschlechterung vervielfacht jeden Messfehler zugleich.
multipath errorMehrwegefehlerWendungC2
A multipath error beside a wall moves a point by metres.Ein Mehrwegefehler neben einer Wand verschiebt einen Punkt um Meter.
urban canyonHäuserschluchtWendungC2
In an urban canyon half the satellites are behind a building.In einer Häuserschlucht steht die Hälfte der Satelliten hinter einem Haus.
integrity monitoringIntegritätsüberwachungWendungC2
Integrity monitoring says whether the position may be trusted at all.Die Integritätsüberwachung sagt, ob man der Position trauen darf.
alert limitAlarmgrenzeWendungC2
An alert limit for a landing aircraft is a few metres and no more.Eine Alarmgrenze für ein landendes Flugzeug liegt bei wenigen Metern.
augmentation systemErgänzungssystemWendungC2
An augmentation system broadcasts corrections and a warning flag.Ein Ergänzungssystem sendet Korrekturen und eine Warnkennung.
authentication of the signalSignalauthentifizierungWendungC2
Authentication of the signal is the answer to spoofing and is arriving slowly.Die Signalauthentifizierung ist die Antwort auf Vortäuschung und kommt langsam.
inertial supportTrägheitsstützungWendungC2
Inertial support carries the position through a tunnel.Eine Trägheitsstützung trägt die Position durch einen Tunnel.
sensor fusionSensorverschmelzungWendungC2
Sensor fusion weighs each source by how much it can be trusted.Sensorverschmelzung gewichtet jede Quelle nach ihrer Verlässlichkeit.
geodetic reference framegeodätischer BezugsrahmenWendungC2
A geodetic reference frame moves with the continent it is measured on.Ein geodätischer Bezugsrahmen wandert mit seinem Kontinent.
plate motionPlattenbewegungWendungC2
Plate motion moves a fixed point by centimetres every year.Die Plattenbewegung verschiebt einen Festpunkt jährlich um Zentimeter.
timing serviceZeitdienstWendungC2
The timing service matters more to power grids than the position does.Der Zeitdienst zählt für Stromnetze mehr als die Position.
Diese Liste gehört zu Technik und Digitales — 59 Listen und 1959 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 32 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.