B2 · 52 Wörter
Beschaffenheit und Zustand
Stabil, spröde, verwohnt, maßgefertigt — Dinge genau beschreiben.
Für „kaputt" hat das Englische eine ganze Reihe von Wörtern, die verschiedene Arten von kaputt meinen: <i>shabby</i> ist abgenutzt, <i>dilapidated</i> ist verfallen, <i>derelict</i> ist verlassen und verfallen, <i>ramshackle</i> ist windschief und hält trotzdem. Wer ein Haus, ein Gerät oder eine Verpackung beschreiben soll, braucht diese Reihe — und die Gegenreihe von <i>sturdy</i> bis <i>pristine</i> dazu.
Die Wörter
Verb (4)
to calibratekalibrierenVerbB2
The scale was calibrated against a known weight.Die Waage wurde an einem bekannten Gewicht kalibriert.
to fastenbefestigenVerbB2
Fasten it at four points, not two.Befestige es an vier Punkten, nicht an zwei.
to dismantlezerlegen, abbauenVerbB2
It was dismantled in an afternoon.Es wurde an einem Nachmittag zerlegt.
to fadeverblassen, ausbleichenVerbB2
The colour will fade on the side that faces the sun.Die Farbe wird auf der Sonnenseite verblassen.
Nomen (4)
clearanceSpielraum, lichte HöheNomenB2
There is no clearance above the door.Über der Tür ist kein Spielraum.
alignmentAusrichtungNomenB2
The alignment was out by two degrees.Die Ausrichtung war um zwei Grad daneben.
calibrationKalibrierungNomenB2
The calibration is due every year.Die Kalibrierung ist jährlich fällig.
thicknessdie Dicke, die StärkeNomenB2
The thickness varies by a whole millimetre across the sheet.Die Dicke schwankt über die Platte hinweg um einen ganzen Millimeter.
Adjektiv (38)
sturdystabil, robustAdjektivB2
The table is sturdy enough to stand on.Der Tisch ist stabil genug, um daraufzustehen.
flimsydünn, wenig haltbarAdjektivB2
The box is too flimsy for the post.Die Schachtel ist für den Versand zu dünn.
ricketywackeligAdjektivB2
A rickety ladder is worse than none.Eine wackelige Leiter ist schlimmer als keine.
cumbersomesperrig, umständlichAdjektivB2
The process is cumbersome and legal.Das Verfahren ist umständlich und rechtmäßig.
unwieldyunhandlichAdjektivB2
The sheet is unwieldy for one person.Die Platte ist für eine Person unhandlich.
bulkyvoluminösAdjektivB2
Bulky items cost extra to send.Voluminöse Stücke kosten im Versand extra.
compactkompaktAdjektivB2
The compact model fits under the seat.Das kompakte Modell passt unter den Sitz.
streamlinedstromlinienförmig, verschlanktAdjektivB2
The streamlined shape saves a tenth.Die stromlinienförmige Form spart ein Zehntel.
sleekglatt und elegantAdjektivB2
A sleek case hides a heavy machine.Ein elegantes Gehäuse verbirgt eine schwere Maschine.
coarsegrobAdjektivB2
Use the coarse side first.Nimm zuerst die grobe Seite.
grainykörnigAdjektivB2
The picture is grainy at that setting.Das Bild ist bei der Einstellung körnig.
glossyglänzendAdjektivB2
The glossy finish shows every fingerprint.Die glänzende Oberfläche zeigt jeden Fingerabdruck.
mattmattAdjektivB2
A matt surface hides small scratches.Eine matte Fläche verbirgt kleine Kratzer.
translucentlichtdurchlässigAdjektivB2
The panel is translucent but not clear.Die Platte ist lichtdurchlässig, aber nicht klar.
porousporösAdjektivB2
The stone is porous and takes water.Der Stein ist porös und nimmt Wasser auf.
watertightwasserdichtAdjektivB2
The joint has to be watertight.Die Verbindung muss wasserdicht sein.
airtightluftdichtAdjektivB2
Store it in an airtight container.Bewahre es in einem luftdichten Behälter auf.
seamlessnahtlosAdjektivB2
The seamless version costs twice as much.Die nahtlose Fassung kostet doppelt so viel.
frayedausgefranstAdjektivB2
The cable is frayed at the plug.Das Kabel ist am Stecker ausgefranst.
tatteredzerfleddertAdjektivB2
A tattered copy is the one people read.Ein zerfledderter Band ist der, den die Leute lesen.
shabbyschäbigAdjektivB2
The hall looked shabby and worked fine.Der Saal sah schäbig aus und funktionierte gut.
dilapidatedverfallenAdjektivB2
The dilapidated wing was closed off.Der verfallene Flügel wurde abgesperrt.
derelictverlassen und verfallenAdjektivB2
The site stood derelict for twenty years.Das Gelände lag zwanzig Jahre verlassen.
ramshacklewindschiefAdjektivB2
A ramshackle shed survived the storm.Ein windschiefer Schuppen überstand den Sturm.
pristineunberührt, wie neuAdjektivB2
The engine is in pristine condition.Der Motor ist wie neu.
immaculatemakellosAdjektivB2
The paintwork is immaculate for its age.Der Lack ist für sein Alter makellos.
makeshiftbehelfsmäßigAdjektivB2
A makeshift roof lasted three years.Ein behelfsmäßiges Dach hielt drei Jahre.
improvisedimprovisiertAdjektivB2
The improvised fix became the permanent one.Die improvisierte Lösung wurde die dauerhafte.
purpose-builteigens gebautAdjektivB2
It is a purpose-built store, not a converted one.Es ist ein eigens gebautes Lager, kein umgebautes.
bespokemaßgefertigtAdjektivB2
The bespoke version takes eleven weeks.Die maßgefertigte Fassung dauert elf Wochen.
mass-producedin Serie gefertigtAdjektivB2
The mass-produced version is more reliable.Die in Serie gefertigte Fassung ist zuverlässiger.
handcraftedhandgefertigtAdjektivB2
Handcrafted means slower, not always better.Handgefertigt heißt langsamer, nicht immer besser.
durablelanglebigAdjektivB2
The durable option costs more once.Die langlebige Wahl kostet einmal mehr.
disposablezum WegwerfenAdjektivB2
Disposable gloves are used once.Einweghandschuhe werden einmal benutzt.
reusablewiederverwendbarAdjektivB2
The reusable one pays for itself in a month.Die wiederverwendbare macht sich in einem Monat bezahlt.
biodegradablebiologisch abbaubarAdjektivB2
Biodegradable needs the right conditions.Biologisch abbaubar braucht die richtigen Bedingungen.
looselose, lockerAdjektivB2
One loose screw explains the whole noise.Eine lockere Schraube erklärt das ganze Geräusch.
tightfest, straff, engAdjektivB2
The lid is tight and stays tight when it is cold.Der Deckel sitzt fest und bleibt auch in der Kälte fest.
Wendung (6)
opaque materialundurchsichtiges MaterialWendungB2
An opaque material keeps the light out.Ein undurchsichtiges Material hält das Licht draußen.
watertight sealdichte AbdichtungWendungB2
The watertight seal failed after four winters.Die Abdichtung versagte nach vier Wintern.
worn outabgenutztWendungB2
The hinges are worn out on one side.Die Scharniere sind auf einer Seite abgenutzt.
off the shelfvon der StangeWendungB2
An off the shelf part would have done.Ein Teil von der Stange hätte gereicht.
load capacityTragfähigkeitWendungB2
The load capacity is printed on the frame.Die Tragfähigkeit steht auf dem Rahmen.
tolerance in engineeringFertigungstoleranzWendungB2
The tolerance in this engineering is a tenth of a millimetre.Die Fertigungstoleranz beträgt hier einen zehntel Millimeter.
Diese Liste gehört zu Das Grundgerüst — 22 Listen und 1170 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 52 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.