B2 · 47 Wörter
Stadt- und Verkehrsplanung
Straßen, Flächen, Wege — und wer darüber entscheidet.
Britische Straßenwörter sind kaum zu erraten: ein <i>dual carriageway</i> ist eine zweibahnige Straße, die <i>hard shoulder</i> ist der Standstreifen, und die <i>high street</i> ist nicht die hohe Straße, sondern die Einkaufsstraße jeder Kleinstadt. Diese Liste geht von der Straße über die Fläche zum Verfahren, in dem beides beschlossen wird.
Die Wörter
Nomen (6)
gentrificationAufwertung, GentrifizierungNomenB2
Gentrification raises the rent before the quality.Die Aufwertung hebt die Miete vor der Qualität.
congestionStau, ÜberlastungNomenB2
Congestion returned within a year.Die Überlastung war binnen eines Jahres zurück.
bypassOrtsumfahrungNomenB2
The bypass saved the village and killed the shops.Die Ortsumfahrung rettete das Dorf und tötete die Läden.
flyoverHochstraßeNomenB2
The flyover was pulled down after forty years.Die Hochstraße wurde nach vierzig Jahren abgerissen.
underpassUnterführungNomenB2
The underpass is avoided after dark.Die Unterführung wird nach Einbruch der Dunkelheit gemieden.
accessibilityBarrierefreiheit, ErreichbarkeitNomenB2
Accessibility was added after the opening.Die Barrierefreiheit kam nach der Eröffnung dazu.
Adjektiv (1)
out-of-townauf der grünen WieseAdjektivB2
An out-of-town centre empties the middle.Ein Zentrum auf der grünen Wiese leert die Mitte.
Wendung (40)
urban planningStadtplanungWendungB2
Urban planning decides where a shop can pay its rent.Die Stadtplanung entscheidet, wo ein Laden seine Miete zahlen kann.
zoning planBebauungsplanWendungB2
The zoning plan dates from 1974.Der Bebauungsplan stammt von 1974.
mixed useMischnutzungWendungB2
Mixed use keeps a street alive after six.Mischnutzung hält eine Straße nach sechs am Leben.
urban densityBebauungsdichteWendungB2
Urban density is not the same as crowding.Bebauungsdichte ist nicht dasselbe wie Enge.
brownfield siteIndustriebracheWendungB2
The brownfield site needed cleaning first.Die Industriebrache musste erst gereinigt werden.
greenfield siteunbebaute FlächeWendungB2
A greenfield site is cheaper and worse.Eine unbebaute Fläche ist billiger und schlechter.
green spaceGrünflächeWendungB2
The green space was the first thing cut.Die Grünfläche wurde als Erstes gestrichen.
public realmöffentlicher RaumWendungB2
The public realm was designed for cars.Der öffentliche Raum wurde für Autos entworfen.
high streetEinkaufsstraßeWendungB2
The high street lost four shops in a year.Die Einkaufsstraße verlor in einem Jahr vier Läden.
planning inquiryPlanfeststellungsverfahrenWendungB2
The planning inquiry lasted eleven months.Das Planfeststellungsverfahren dauerte elf Monate.
compulsory purchaseEnteignungWendungB2
Compulsory purchase was used for nine houses.Für neun Häuser wurde die Enteignung genutzt.
public transport networkNahverkehrsnetzWendungB2
The public transport network stops at the boundary.Das Nahverkehrsnetz endet an der Grenze.
commuter beltSpeckgürtelWendungB2
The commuter belt grew faster than the city.Der Speckgürtel wuchs schneller als die Stadt.
commuting distancePendelentfernungWendungB2
The commuting distance doubled in a decade.Die Pendelentfernung hat sich in einem Jahrzehnt verdoppelt.
rush hourHauptverkehrszeitWendungB2
The rush hour now lasts three hours.Die Hauptverkehrszeit dauert jetzt drei Stunden.
congestion chargeInnenstadtmautWendungB2
The congestion charge cut traffic by a fifth.Die Innenstadtmaut senkte den Verkehr um ein Fünftel.
traffic calmingVerkehrsberuhigungWendungB2
Traffic calming works better than a sign.Verkehrsberuhigung wirkt besser als ein Schild.
pedestrian zoneFußgängerzoneWendungB2
The pedestrian zone was resisted and then copied.Die Fußgängerzone wurde bekämpft und dann kopiert.
cycle laneRadwegWendungB2
The cycle lane ends where it is needed most.Der Radweg endet dort, wo er am nötigsten wäre.
one-way systemEinbahnstraßensystemWendungB2
The one-way system adds a mile to every trip.Das Einbahnstraßensystem verlängert jede Fahrt um eine Meile.
ring roadUmgehungsstraßeWendungB2
The ring road filled up in three years.Die Umgehungsstraße war in drei Jahren voll.
dual carriagewayzweibahnige StraßeWendungB2
The dual carriageway narrows without warning.Die zweibahnige Straße verengt sich ohne Vorwarnung.
hard shoulderStandstreifenWendungB2
The hard shoulder is used as a lane at peak times.Der Standstreifen wird zu Spitzenzeiten als Spur genutzt.
level crossingBahnübergangWendungB2
The level crossing closes eleven times an hour.Der Bahnübergang schließt elfmal pro Stunde.
toll roadMautstraßeWendungB2
The toll road stays empty and pays for itself.Die Mautstraße bleibt leer und trägt sich selbst.
tram lineStraßenbahnlinieWendungB2
The tram line was taken up in 1962 and relaid in 2009.Die Straßenbahnlinie wurde 1962 entfernt und 2009 neu verlegt.
light railStadtbahnWendungB2
Light rail costs less than a metro and carries less.Eine Stadtbahn kostet weniger als eine U-Bahn und trägt weniger.
park and ridePark-and-rideWendungB2
Park and ride only works with a frequent service.Park-and-ride wirkt nur mit dichtem Takt.
car sharingAutoteilenWendungB2
Car sharing replaced two cars per space.Autoteilen hat zwei Autos je Stellplatz ersetzt.
ride hailingFahrtenvermittlungWendungB2
Ride hailing added trips rather than replacing them.Die Fahrtenvermittlung hat Fahrten hinzugefügt statt ersetzt.
last-mile transportVerkehr der letzten MeileWendungB2
Last-mile transport decides whether the rest is used.Der Verkehr der letzten Meile entscheidet über den Rest.
step-free accessstufenloser ZugangWendungB2
Only half the stations have step-free access.Nur die Hälfte der Bahnhöfe hat stufenlosen Zugang.
catchment of a schoolSchuleinzugsgebietWendungB2
The catchment of the school decides the house price.Das Schuleinzugsgebiet entscheidet den Hauspreis.
noise pollutionLärmbelastungWendungB2
Noise pollution is measured at night, not by day.Die Lärmbelastung wird nachts gemessen, nicht tagsüber.
air qualityLuftqualitätWendungB2
Air quality is worst at the school gate.Die Luftqualität ist am Schultor am schlechtesten.
particulate matterFeinstaubWendungB2
Particulate matter comes from tyres as well.Feinstaub kommt auch von Reifen.
emission zoneUmweltzoneWendungB2
The emission zone covers the whole centre.Die Umweltzone umfasst die ganze Innenstadt.
road safetyVerkehrssicherheitWendungB2
Road safety improved where the speed fell.Die Verkehrssicherheit besserte sich, wo das Tempo fiel.
accident blackspotUnfallschwerpunktWendungB2
The junction is a known accident blackspot.Die Kreuzung ist ein bekannter Unfallschwerpunkt.
traffic countVerkehrszählungWendungB2
The traffic count was done on a rainy Tuesday.Die Verkehrszählung fand an einem regnerischen Dienstag statt.
Diese Liste gehört zu Unterwegs und Reisen — 17 Listen und 612 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 47 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.