B1DialogueTravel1 min
La maleta no ha llegado
At the baggage desk: a lost suitcase, a form and the question of what to wear until it turns up.
A conversation at the airport. The clerk gives polite instructions in the imperative with usted (rellene, guarde), and the talk is about the future: llegará, se la llevaremos.
Buenas tardes. Vengo de Berlín y mi maleta no ha salido. He esperado casi una hora.
Lo siento mucho. ¿Me deja su billete y la etiqueta de la maleta?
Aquí tiene.
A ver… Su maleta se ha quedado en Madrid, donde usted cambió de avión. Llegará mañana en el primer vuelo.
¿Mañana? Pero tengo una boda esta noche y la ropa está en la maleta.
Lo entiendo. Puede comprar lo más necesario y guardar los tiques. La compañía le devolverá el dinero hasta un límite.
¿Y tengo que volver al aeropuerto a recogerla?
No, no se preocupe. Rellene este formulario con la dirección de su hotel y se la llevaremos allí.
Vale. ¿Me puede dar un número para preguntar?
Claro. Con este código puede ver en la página web dónde está su maleta.
Buenas tardes. Vengo de Berlín y mi maleta no ha llegado.
Lo siento. ¿Me da su billete, por favor?
Aquí tiene.
Su maleta está en Madrid. Llega mañana.
¿Mañana? Esta noche tengo una boda, y mi ropa está en la maleta.
Puede comprar ropa y guardar los tiques. Le devolvemos el dinero.
¿Tengo que volver al aeropuerto?
No. Escriba aquí el nombre de su hotel, y se la llevamos al hotel.
Click a word to look it up in this site’s vocabulary.
More sentences on this in “Language in use”: Spanish for travelling
- Words
- 133
- Sentences
- 20
- Words per sentence
- 6.7
- in the vocabulary
- 100 %
- measured level
- B1
- Reading time
- 1 min
Grammar in this text
These forms appear in the text in real use. Switch on “Show grammar” above the text to highlight them.
Rellene este formulario · no se preocupe
The polite imperative (usted) takes the form of the subjuntivo: Rellene este formulario, no se preocupe. Formal commands and «let's» →
se la llevaremos
Two object pronouns: le + la becomes se la — se la llevaremos, “we will bring it to you”. Two object pronouns: se lo →
Llegará mañana · devolverá
The futuro: llegará, devolverá, llevaremos. Simple future (futuro) →
The words from B1 up in this text
Not the hard words in general, but those at your level: all 5 of the 86 words in this text are at B1 or above. You will know everything else by the time you get here.
el número necesario a tratar
how many have to be treated for one to benefit
C2la boda
the wedding
B1la compañía
the company
B1la dirección
the direction
B2recoger
to collect, to pick up
B1
The word lists for this text
The words in this text appear in 20 lists on this site; the number after each says how many come from that list. Having read the text, you have just needed these very words — and can practise exactly them.
Comprehension questions
4 questions on the text. With each answer the sentence it comes from appears — a question whose answer you cannot find in the text tests nothing.
1. ¿Dónde está la maleta de Marta?
Lee la segunda respuesta del empleado.
Busca el nombre de una ciudad.
Su maleta se ha quedado en Madrid
2. ¿Por qué es un problema para Marta?
Lee lo que dice Marta cuando oye «mañana».
Busca la palabra «boda».
tengo una boda esta noche
3. ¿Qué puede hacer Marta con la ropa?
El empleado responde que lo entiende.
Busca el verbo «comprar».
Puede comprar lo más necesario y guardar los tiques
4. ¿Cómo recibirá Marta su maleta?
Marta pregunta si tiene que volver.
Busca la palabra «hotel».
se la llevaremos allí