B2 · 50 words
Talking about film and music in Spanish
Camera, cutting, casting, sound — past « I liked it ».
La letra is a letter of the alphabet, and it is also the words of a song: la letra dice más que la música. The same noun is somebody's handwriting — tienes buena letra — and, in the plural with a capital, the humanities: Filosofía y Letras. English needs four words and none of them overlaps. The thread running through is what is written rather than sounded, which is why a song's words are la letra even when nobody has written them down. Two turns of phrase come free: al pie de la letra is to the letter, and la letra pequeña is the small print.
The words
View
Verb (1)
rodarto shootVerbB2
Rodaron en invierno por la luz.They shot in winter for the light.
Phrase (18)
el falso documentalthe mock documentaryPhraseB2
Es un falso documental y engaña a medio público.It is a mock documentary and takes in half the audience.
el guion técnicothe shooting scriptPhraseB2
El guion técnico numera cada plano.The shooting script numbers every shot.
la selección de actoresthe castingPhraseB2
La selección de actores duró tres meses.The casting took three months.
el papel protagonistathe lead partPhraseB2
Le dieron el papel protagonista.They gave her the lead part.
el plano secuenciathe unbroken takePhraseB2
El plano secuencia abre la película.The unbroken take opens the film.
el ritmo del montajethe pace of the cutsPhraseB2
El ritmo del montaje cansa.The pace of the cuts is tiring.
el efecto especialthe special effectPhraseB2
El efecto especial se nota.The special effect shows.
la banda sonorathe soundtrackPhraseB2
La banda sonora se editó aparte.The soundtrack came out separately.
la versión original subtituladathe original with subtitlesPhraseB2
La ponen en versión original subtitulada los martes.They show it in the original with subtitles on Tuesdays.
el festival de cinethe film festivalPhraseB2
El festival de cine dura diez días.The film festival lasts ten days.
el premio a la mejor direcciónthe prize for directionPhraseB2
Se llevó el premio a la mejor dirección.She took the prize for direction.
la serie de televisiónthe television seriesPhraseB2
La serie de televisión tuvo tres temporadas.The television series ran for three seasons.
el final de temporadathe end of the seasonPhraseB2
El final de temporada deja todo abierto.The end of the season leaves everything open.
el capítulo pilotothe pilot episodePhraseB2
El capítulo piloto convence poco.The pilot episode is not very convincing.
el género cinematográficothe cinema genrePhraseB2
Mezcla dos géneros cinematográficos.It mixes two cinema genres.
el sello discográficothe record labelPhraseB2
El sello discográfico es independiente.The record label is independent.
los derechos de autorthe copyrightPhraseB2
Los derechos de autor duran décadas.Copyright lasts for decades.
la crítica especializadathe reviewers who know the fieldPhraseB2
La crítica especializada fue tibia.The reviewers who know the field were lukewarm.
Noun (f) (14)
la producciónthe productionNoun (f)B2
La producción se rodó en dos países.The production was shot in two countries.
la direcciónthe directionNoun (f)B2
La dirección es sobria.The direction is restrained.
la actuaciónthe performanceNoun (f)B2
Su actuación es lo único memorable.Her performance is the only memorable thing.
la fotografíathe cameraworkNoun (f)B2
La fotografía es lo más comentado.The camerawork is what everybody talks about.
la iluminaciónthe lightingNoun (f)B2
La iluminación es casi natural.The lighting is almost natural.
la escenathe sceneNoun (f)B2
La escena del tren sobra.The scene on the train is not needed.
la secuenciathe sequenceNoun (f)B2
La secuencia final se rodó dos veces.The final sequence was shot twice.
la recaudaciónthe box-office takingsNoun (f)B2
La recaudación del primer fin de semana lo decide todo.The box-office takings of the first weekend decide everything.
la partiturathe scoreNoun (f)B2
La partitura se publicó después.The score was published afterwards.
la letrathe words of the songNoun (f)B2
La letra dice más que la música.The words of the song say more than the music.
la melodíathe tuneNoun (f)B2
La melodía es sencilla a propósito.The tune is simple on purpose.
la armoníathe harmonyNoun (f)B2
La armonía es más rica de lo que parece.The harmony is richer than it sounds.
la girathe tourNoun (f)B2
La gira pasa por doce ciudades.The tour goes through twelve cities.
la regalíathe royaltyNoun (f)B2
Las regalías llegan con retraso.The royalties come in late.
Noun (m) (17)
el largometrajethe feature filmNoun (m)B2
Es su primer largometraje.It is her first feature film.
el cortometrajethe shortNoun (m)B2
El cortometraje ganó en Huesca.The short won a prize in Huesca.
el rodajethe shootNoun (m)B2
El rodaje se paró dos semanas.The shoot was stopped for two weeks.
el guionistathe screenwriterNoun (m)B2
La guionista trabajó sola.The screenwriter worked alone.
el planothe shotNoun (m)B2
El primer plano dura demasiado.The close-up shot goes on too long.
el encuadrethe framingNoun (m)B2
El encuadre deja fuera lo importante.The framing leaves out what matters.
el montajethe editingNoun (m)B2
El montaje acelera el final.The editing speeds up the ending.
el doblajethe dubbingNoun (m)B2
El doblaje español tiene mucha tradición.Spanish dubbing has a long tradition.
el subtituladothe subtitlingNoun (m)B2
El subtitulado se hizo a mano.The subtitling was done by hand.
el preestrenothe preview showingNoun (m)B2
El preestreno fue solo para prensa.The preview showing was for the press only.
el spoilerthe giving away of the plotNoun (m)B2
Le hicieron un spoiler sin querer.Somebody gave away the plot to him by accident.
el compositorthe composerNoun (m)B2
La compositora escribió también el tema final.The composer also wrote the closing theme.
el arreglothe arrangementNoun (m)B2
El arreglo de cuerdas es lo mejor.The string arrangement is the best of it.
el estribillothe chorusNoun (m)B2
El estribillo se queda enseguida.The chorus sticks at once.
el ritmothe rhythmNoun (m)B2
El ritmo cambia a la mitad.The rhythm changes half way through.
el compásthe barNoun (m)B2
El compás es de tres por cuatro.The bar is three four.
el directothe live performanceNoun (m)B2
En directo suena distinto.Live it sounds different.
This list belongs to Art and culture — 29 lists and 1450 words that can also be practised as a whole.
Practise this list
From these 50 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.