3StoryK-pop1 min
첫 콘서트
A fan practises the cheers for her first concert — and then the sound goes off.
A story about fan culture at a concert. Notice -기 위해서 (in order to), -자마자 (as soon as) and -(으)ㄹ까 봐 (for fear that).
민지는 고등학교 때부터 한 가수를 좋아했다. 올해 드디어 그 가수의 콘서트 표를 샀다. 민지에게는 첫 콘서트였다.
콘서트에서는 노래 사이사이에 팬들이 함께 외치는 말이 있다. 민지는 그 말을 틀릴까 봐 걱정이 됐다. 그래서 한 달 동안 매일 밤 노래를 들으면서 연습했다. 버스 안에서도 작은 목소리로 따라 했다.
콘서트 날, 공연장은 사람들로 가득했다. 불이 꺼지자마자 모두가 소리를 질렀다. 민지도 연습한 대로 크게 외쳤다. 옆자리의 처음 보는 사람과도 같이 웃고 노래했다.
그런데 세 번째 노래 중간에 갑자기 음악이 멈췄다. 가수의 목소리도 들리지 않았다. 무대 위의 가수도 당황한 얼굴이었다.
그때 앞쪽에 있던 팬들이 노래를 계속 부르기 시작했다. 곧 공연장의 모든 사람이 같이 불렀다. 음악은 없었지만 노래는 끝까지 이어졌다. 가수는 팬들의 노래를 들으며 손을 흔들고 웃었다.
오 분쯤 후에 소리가 다시 나왔다. 가수는 "여러분 덕분에 오늘을 잊지 못할 거예요" 하고 말했다. 민지는 집에 오는 버스에서 그날 찍은 영상을 몇 번이나 다시 보았다.
민지는 고등학교 때부터 한 가수를 좋아했어요. 올해 그 가수의 콘서트 표를 샀어요. 첫 콘서트였어요.
콘서트에서는 팬들이 함께 외치는 말이 있어요. 민지는 틀릴까 봐 걱정했어요. 그래서 한 달 동안 매일 밤 연습했어요.
콘서트 날, 사람이 정말 많았어요. 불이 꺼지자마자 모두 소리를 질렀어요. 민지도 크게 외쳤어요.
세 번째 노래 중간에 갑자기 음악이 멈췄어요. 가수의 목소리도 안 들렸어요.
그때 팬들이 노래를 계속 불렀어요. 모든 사람이 노래를 끝까지 같이 불렀어요. 가수는 웃었어요.
오 분 후에 소리가 다시 나왔어요. 가수가 말했어요. "여러분 덕분에 오늘을 잊지 못할 거예요." 민지는 정말 행복했어요.
Click a word to look it up in this site’s vocabulary.
More sentences on this in “Language in use”: Korean for K-pop fans
- Words
- 132
- Sentences
- 21
- Words per sentence
- 6.3
- in the vocabulary
- 100 %
- measured level
- 3
- Reading time
- 1 min
Grammar in this text
These forms appear in the text in real use. Switch on “Show grammar” above the text to highlight them.
틀릴까 봐
-(으)ㄹ까 봐: for fear that — she worried she might get the words wrong. In case, for fear that: -(으)ㄹ까 봐 →
꺼지자마자
-자마자: as soon as — the moment the lights went off. As soon as: -자마자 →
여러분 덕분에
덕분에: thanks to — the singer thanks the fans. Thanks to: 덕분에 →
The words from 3 up in this text
Not the hard words in general, but those at your level: all 17 of the 96 words in this text are at 3 or above. You will know everything else by the time you get here.
가득하다
to be full
3갑자기
suddenly
3계속
continuously; on and on
3고등학교
high school; secondary school
3공연장
venue, concert hall
4꺼지다
to go off, shut down
3당황하다
to be flustered, thrown
4덕분
thanks to (something good)
3드디어
at last; finally
3따르다
to follow; to pour
3무대
stage
3영상
video
3외치다
to shout; to cry out
3잇다
to join, to connect
4지르다
to shout, to yell (with a noise)
3팬
fan
3흔들다
to shake, wave
3
The word lists for this text
The words in this text appear in 44 lists on this site; the number after each says how many come from that list. Having read the text, you have just needed these very words — and can practise exactly them.
Comprehension questions
4 questions on the text. With each answer the sentence it comes from appears — a question whose answer you cannot find in the text tests nothing.
1. How did Minji prepare for the concert?
Look at the second paragraph.
Look for 연습했다 (practised) and how long she did it.
한 달 동안 매일 밤 노래를 들으면서 연습했다
2. What went wrong during the third song?
Look at the fourth paragraph.
Look for 갑자기 (suddenly).
갑자기 음악이 멈췄다
3. What did the audience do?
Look at the fifth paragraph, after 그때.
Look for 끝까지 (to the end).
노래는 끝까지 이어졌다
4. What did the singer say afterwards?
Look at the last paragraph.
Look for 덕분에 (thanks to).
여러분 덕분에 오늘을 잊지 못할 거예요