B1HistóriaDia a dia1 min
Annemin çorbası
A Elif cozinha a sopa da mãe — de uma receita que ninguém escreveu nunca.
Um texto de cozinha. A mãe explica com o futuro em -ecek/-acak — doğrayacaksın, ekleyeceksin, «vais cortar, vais juntar» — que é como soam as instruções em turco entre pessoas próximas. Repara em -ardı para hábitos no passado, que em português é o imperfeito: yapardı «fazia». E em -meden, «sem fazer»: ölçmeden, «sem medir».
Elif Almanya'da doğdu ve büyüdü. Çocukken annesi her kış domates çorbası yapardı. O çorbanın tadını hiç unutmadı.
Geçen ay Elif annesini aradı ve tarifi istedi. Annesi güldü: “Tarif mi? Ben hiçbir şeyi ölçmeden yapıyorum ki!”
Yine de telefonda adım adım anlattı: “Önce bir soğanı ince ince doğrayacaksın ve tereyağında kavuracaksın. Sonra domatesleri rendeleyip ekleyeceksin. Biraz su koyacaksın ve kısık ateşte kaynatacaksın. En sonunda biraz tuz serpeceksin.”
Elif hemen mutfağa girdi ve her şeyi yaptı. Ama çorba çok tuzlu oldu. Annesi “biraz tuz” demişti, Elif ise bir çay kaşığı koymuştu.
Elif annesini yeniden aradı. Annesi “Tuzu tadına bakarak koyacaksın, kızım,” dedi. İkinci gün Elif çorbayı yine yaptı ve bu sefer tadına bakarak tuz ekledi. Çorba tam annesinin çorbası gibi oldu.
Um clique numa palavra procura-a no vocabulário deste sítio.
- Palavras
- 119
- Frases
- 17
- Palavras por frase
- 7,0
- no vocabulário
- 100 %
- nível medido
- B1
- Tempo de leitura
- 1 min
As palavras a partir de B1 neste texto
Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: todas as 10 das 85 palavras deste texto estão em B1 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.
doğramak
cortar, picar
B1eklemek
acrescentar
B1kavurmak
saltear, alourar, tostar
B1kaynamak
ferver
B1kısık ateş
lume brando
B1rendelemek
ralar
B1serpmek
polvilhar
B1tarif
receita; descrição
B1tat
sabor
B1ölçmek
medir
B1
As listas de palavras deste texto
As palavras deste texto estão em 18 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.
Os verbos desta página, em todas as formas: koymak · bakmak · demek · eklemek · istemek · unutmak · girmek · doğmak · büyümek · doğramak · kaynatmak
Perguntas de compreensão
4 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.
1. Elif'in annesi her kış ne yapardı?
annesi her kış domates çorbası yapardı
2. Annesinin neden tarifi yok?
Ben hiçbir şeyi ölçmeden yapıyorum ki!
3. İlk çorbanın sorunu neydi?
Ama çorba çok tuzlu oldu.
4. İkinci gün Elif tuzu nasıl ekledi?
tadına bakarak tuz ekledi