Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

B1  ·  48 palavras

Cozinhar em turco

Cortar, descascar, ralar, mexer, fritar e cozer — e também panela, tacho, tampa e as medidas das receitas.

tarif – receita; descrição · malzeme – ingrediente; material · doğramak – cortar, picar · soymak – descascar · rendelemek – ralar

Praticar esta lista

Destas 48 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

As receitas escrevem-se no imperativo, como em português: doğra «corta», ekle «junta», com cortesia karıştırın «mexa». Muitos verbos de cozinha vêm aos pares — um sem complemento, outro com — onde o português usa muitas vezes o mesmo verbo para ambos: su kaynıyor «a água está a ferver», mas suyu kaynatıyorum «estou a ferver a água»; pilav pişti «o arroz está cozido», mas pilavı pişirdim «cozi o arroz». As receitas turcas medem muitas vezes com o que há no armário: su bardağı«um copo»çay kaşığı«uma colher de chá»

As palavras

Verbo (26)

doğramakcortar, picarVerboB1
Soğanı ince ince doğra.Pica a cebola bem miudinha.

O quê: acusativo.

Conjugação de doğramak →

soymakdescascarVerboB1
Patatesleri soyup küp küp doğradım.Descasquei as batatas e cortei-as aos cubos.

O quê: acusativo. Aoristo soyar. Também «roubar».

Conjugação de soymak →

rendelemekralarVerboB1
Havuçları rendeleyip salataya ekle.Rala as cenouras e junta-as à salada.

O quê: acusativo.

karıştırmakmexer, misturar; confundirVerboB1
Sos yanmasın diye sürekli karıştır.Continua a mexer para o molho não queimar.

O quê: acusativo. Também «confundir»: isimleri karıştırmak.

Conjugação de karıştırmak →

kaynamakferver (por si)VerboB1
Su kaynayınca makarnayı at.Quando a água ferver, põe a massa.

Sem complemento: a água ferve. «Ferver algo» é kaynatmak.

Conjugação de kaynamak →

kaynatmakferver (algo)VerboB1
Sütü kaynatıp soğumaya bırak.Ferve o leite e deixa-o arrefecer.

O quê: acusativo.

Conjugação de kaynatmak →

kızartmakfritar; tostarVerboB1
Patlıcanları kızgın yağda kızart.Frita as beringelas em óleo quente.

O quê: acusativo. Também tostar: ekmek kızartmak.

Conjugação de kızartmak →

haşlamakcozer (alimento em água)VerboB1
Yumurtaları on dakika haşladım.Cozi os ovos durante dez minutos.

O quê: acusativo; ovos cozidos: haşlanmış yumurta.

kavurmaksaltear, alourar, tostarVerboB1
Kıymayı soğanla birlikte kavur.Salteia a carne picada juntamente com a cebola.

O quê: acusativo.

pişmekcozer, estar cozinhadoVerboB1
Pilav pişti mi?O arroz já está cozido?

Sem complemento: a comida coze; quem cozinha diz pişirmek. Aoristo pişer.

Conjugação de pişmek →

yoğurmakamassarVerboB1
Hamuru on dakika yoğurun.Amassa a massa durante dez minutos.

O quê: acusativo.

dilimlemekcortar às fatiasVerboB1
Domatesleri ince dilimle.Corta os tomates em fatias finas.

O quê: acusativo.

çırpmakbaterVerboB1
Yumurtaları şekerle köpürene kadar çırpın.Bate os ovos com o açúcar até ficarem cremosos.

O quê: acusativo. Aoristo çırpar.

süzmekescorrer, coarVerboB1
Makarnayı süzüp tereyağı ekledim.Escorri a massa e juntei manteiga.

O quê: acusativo. Aoristo süzer.

ısıtmakaquecerVerboB1
Dünkü çorbayı ısıtıp yedik.Aquecemos a sopa de ontem e comemo-la.

O quê: acusativo. Sem complemento: ısınmak «aquecer-se».

soğutmakarrefecer, refrigerarVerboB1
Tatlıyı buzdolabında iki saat soğutun.Deixe a sobremesa arrefecer no frigorífico durante duas horas.

O quê: acusativo. Sem complemento: soğumak.

eritmekderreter (algo)VerboB1
Tereyağını tavada erit.Derrete a manteiga na frigideira.

O quê: acusativo. Sem complemento: erimek.

Conjugação de eritmek →

serpmekpolvilharVerboB1
Üstüne biraz maydanoz serp.Polvilha um pouco de salsa por cima.

Sobre quê: dativo. Aoristo serper.

eklemekjuntar, acrescentarVerboB1
Son olarak bir tutam tuz ekle.No fim junta uma pitada de sal.

O quê: acusativo; a quê: dativo.

Conjugação de eklemek →

demlemekfazer a infusão, deixar o chá em infusãoVerboB1
Çayı on beş dakika demle.Deixa o chá em infusão durante quinze minutos.

O quê: acusativo. O chá turco faz-se no bule de cima, o demlik.

Conjugação de demlemek →

dondurmakcongelarVerboB1
Kalan köfteleri dondurdum.Congelei as almôndegas que sobraram.

O quê: acusativo. Daí dondurma «gelado».

Conjugação de dondurmak →

yanmakqueimar; estar acesoVerboB1
Konuşurken pilav yandı.Enquanto conversávamos, o arroz queimou-se.

Sem complemento; luzes e fogos também «ardem». Aoristo yanar.

Conjugação de yanmak →

ezmekesmagar, passar a puréVerboB1
Haşlanmış patatesleri çatalla ez.Esmaga as batatas cozidas com um garfo.
sarmakenrolar, embrulharVerboB1
Annem yaprakları tek tek sarıyor.A minha mãe está a enrolar as folhas de videira uma a uma.
tuzlamaksalgarVerboB1
Eti pişirmeden önce biraz tuzla.Salga a carne um pouco antes de a fritar.
közlemekassar sobre brasasVerboB1
Patlıcanları mangalda közledik.Assámos as beringelas sobre as brasas no grelhador.

Substantivo (21)

Gramática relacionada: Sem artigo, sem género · O plural com -ler e -lar

tarifreceita; descriçãoSubstantivoB1
Bu kekin tarifini annemden aldım.Recebi da minha mãe a receita deste bolo.

Também yol tarifi «indicações de caminho». A receita médica é reçete.

malzemeingrediente; materialSubstantivoB1
Bütün malzemeleri önceden hazırla.Prepara todos os ingredientes com antecedência.
renderaladorSubstantivoB1
Peyniri rendenin ince tarafıyla rendele.Rala o queijo com o lado fino do ralador.
hamurmassa (de pão, de bolo)SubstantivoB1
Hamur bir saat dinlensin.Deixa a massa repousar uma hora.
dilimfatiaSubstantivoB1
Bana bir dilim ekmek verir misin?Dás-me uma fatia de pão?
kapaktampaSubstantivoB1
Tencerenin kapağını kapat.Põe a tampa no tacho.

Amolece: kapağı.

tepsitabuleiro de forno; bandejaSubstantivoB1
Börekleri tepsiye diz.Dispõe o börek no tabuleiro.
kepçeconchaSubstantivoB1
Çorbayı kepçeyle kâselere koy.Deita a sopa nas tigelas com a concha.
kesme tahtasıtábua de cortarSubstantivoB1
Eti ayrı bir kesme tahtasında kes.Corta a carne numa tábua de cortar à parte.
dondurucucongeladorSubstantivoB1
Dondurucuda hâlâ biraz balık var.No congelador ainda há um pouco de peixe.
su bardağıcopo (como medida)SubstantivoB1
İki su bardağı un ekleyin.Junta dois copos de farinha.

Uma medida fixa nas receitas turcas, cerca de duzentos mililitros.

çay kaşığıcolher de cháSubstantivoB1
Bir çay kaşığı karbonat koy.Junta uma colher de chá de bicarbonato de sódio.

Maior: tatlı kaşığı «colher de sobremesa», ainda maior yemek kaşığı «colher de sopa».

tutampitada; punhadoSubstantivoB1
Bir tutam tuz yeterli.Uma pitada de sal chega.
kısık ateşlume brandoSubstantivoB1
Yemeği kısık ateşte yarım saat pişir.Cozinha a comida em lume brando durante meia hora.

Baixar o lume: ateşi kısmak.

kabukcasca; crostaSubstantivoB1
Portakalın kabuğunu rendeleyin.Rala a casca da laranja.

Amolece: kabuğu.

süzgeçpassador, escorredorSubstantivoB1
Süzgeç lavabonun altındaki dolapta.O escorredor está no armário debaixo do lava-loiça.

De süzmek; amolece: süzgeci.

oklavarolo da massaSubstantivoB1
Hamuru oklavayla ince ince aç.Estende a massa bem fina com o rolo.

Comprido e fino, para a yufka. Estender a massa: hamur açmak.

mangalgrelhador de carvão, churrasqueiraSubstantivoB1
Pazar günü bahçede mangal yaptık.No domingo fizemos um churrasco no jardim.

mangal yapmak «fazer um churrasco».

düdüklü tencerepanela de pressãoSubstantivoB1
Nohutu düdüklü tencerede yarım saatte pişirdim.Cozi o grão-de-bico na panela de pressão em meia hora.

À letra «panela que apita».

mayafermentoSubstantivoB1
Hamura biraz maya ekle ve bir saat beklet.Junta um pouco de fermento à massa e deixa-a uma hora.
tarçıncanelaSubstantivoB1
Sütlacın üstüne tarçın serptim.Polvilhei o arroz-doce com canela.

Adjetivo (1)

Gramática relacionada: O adjetivo vem primeiro e fica igual · Maior e o maior: «daha» e «en»

çiğcruAdjetivoB1
Tavuğu asla çiğ yeme.Nunca comas frango cru.

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a Comida e bebida — cinco listas e 217 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo