Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

B1  ·  41 palavras

Comer fora em turco

Do snack-bar à taberna: como sabe uma coisa, o que é oferta da casa, quem paga e quem se queixa.

meyhane – taberna (com meze) · esnaf lokantası – restaurante simples de almoço · büfe – snack-bar, quiosque · pastane – pastelaria · kahvehane – café, casa de chá

Praticar esta lista

Destas 41 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

Onde se come diz muito: um esnaf lokantası serve pratos já feitos ao balcão à hora de almoço, uma meyhane muitos pratinhos à noite, uma pastane bolos e pastéis. Num restaurante «pedir» é muitas vezes apenas söylemek, «dizer»: bir çay söyleyelim. Quem paga diz ben ısmarlıyorum — muitas vezes uma só pessoa fica com a conta toda, em vez de cada um pagar a sua. Os adjetivos em -lı e -sız, como o português «-oso» e «sem», são aqui especialmente úteis: acılı«picante»acısız«sem picante»

As palavras

Verbo (4)

ikram etmekoferecer, dar por conta da casaVerboB1
Garson bize tatlı ikram etti.O empregado ofereceu-nos a sobremesa.

A quem: dativo. Também para convidados em casa: misafire çay ikram etmek.

şikâyet etmekqueixar-seVerboB1
Yemek soğuk geldi, müdüre şikâyet ettik.A comida chegou fria, queixámo-nos ao gerente.

De quê: ablativo, gürültüden şikâyet etmek; a quem: dativo.

bölüşmekdividir, repartirVerboB1
Hesabı üç kişi bölüştük.Os três dividimos a conta.

O quê: acusativo; com quem: ile.

yer ayırtmakreservar mesaVerboB1
Bu meyhane hafta sonu çok dolu, önceden yer ayırtmamız lazım.Esta taberna está muito cheia ao fim de semana, temos de reservar mesa com antecedência.

Para quando: için; para quantos: -lik (dört kişilik yer).

Substantivo (23)

Gramática relacionada: Sem artigo, sem género · O plural com -ler e -lar

meyhanetaberna (com meze)SubstantivoB1
Cuma akşamı arkadaşlarla meyhaneye gittik.Na sexta à noite fomos a uma taberna com amigos.

À noite, muitos pratinhos, longas conversas.

esnaf lokantasırestaurante simples de almoçoSubstantivoB1
Öğle yemeğini her gün bir esnaf lokantasında yiyorum.Almoço todos os dias num restaurante simples do bairro.

À letra «restaurante dos artesãos»: comida caseira ao balcão, rápida e barata.

büfesnack-bar, quiosqueSubstantivoB1
Otogardaki büfeden bir tost aldım.Comprei uma sanduíche quente no quiosque da central de camionagem.
pastanepastelariaSubstantivoB1
Pazar sabahları pastaneden poğaça alıyoruz.Aos domingos de manhã compramos pastéis na pastelaria.
kahvehanecafé, casa de cháSubstantivoB1
Dedem her öğleden sonra kahvehanede tavla oynuyor.O meu avô joga gamão no café todas as tardes.

Também só kahve: kahveye gitmek.

kebapçırestaurante de kebabSubstantivoB1
Köşedeki kebapçı gece yarısına kadar açık.O restaurante de kebab da esquina está aberto até à meia-noite.

-çı transforma a comida na loja ou na pessoa que a faz.

açık büfebuffetSubstantivoB1
Otelde kahvaltı açık büfe.O pequeno-almoço no hotel é buffet.
paket servistake-away, entrega ao domicílioSubstantivoB1
Bu akşam yemek yapmayalım, paket servis söyleyelim.Hoje não vamos cozinhar, vamos pedir comida para levar.
servis ücretitaxa de serviçoSubstantivoB1
Hesaba servis ücreti dâhil mi?A taxa de serviço está incluída na conta?
manzaravistaSubstantivoB1
Terastan Boğaz manzarası harika.Do terraço a vista do Bósforo é maravilhosa.
şefchefe de cozinhaSubstantivoB1
Şefin bugünkü önerisi fırında kuzu.A sugestão do chefe hoje é borrego assado.
tatsaborSubstantivoB1
Bu çorbanın tadı çok güzel.Esta sopa tem um sabor muito bom.

Amolece apesar de ter uma só sílaba: tadı. «Provar»: tadına bakmak.

iştahapetiteSubstantivoB1
Hastayken hiç iştahım yoktu.Quando estive doente não tinha apetite nenhum.

Com possessivo e var/yok: iştahım yok «não tenho apetite».

soframesa (posta para a refeição)SubstantivoB1
Sofrayı birlikte kurup birlikte toplarız.Pomos a mesa juntos e levantamo-la juntos.

sofra kurmak «pôr a mesa», sofrayı toplamak «levantar a mesa».

serpme kahvaltıpequeno-almoço à mesa cheia (muitos pratinhos)SubstantivoB1
Pazar günü serpme kahvaltıya gidelim mi?Vamos tomar um grande pequeno-almoço ao domingo?

Queijo, azeitonas, mel, ovos e muito mais em pratinhos para a mesa toda.

tabldotmenu do diaSubstantivoB1
Bu lokantada her gün değişen bir tabldot var.Este restaurante tem um menu que muda todos os dias.
çorbacırestaurante de sopasSubstantivoB1
Gece geç saatte çorbacıya gittik.Tarde à noite fomos a um restaurante de sopas.

Muitos ficam abertos a noite toda.

ocakbaşırestaurante de grelhados (grelha à vista)SubstantivoB1
Ocakbaşı biraz pahalı ama et çok iyi.O restaurante de grelhados é um pouco caro, mas a carne é muito boa.

Senta-se junto da grelha e vê-se a carne a ser cozinhada.

mekânlocal, espaçoSubstantivoB1
Bu mekân hafta sonları çok kalabalık oluyor.Este local fica muito cheio ao fim de semana.
ikramoferta, cortesia da casaSubstantivoB1
Çaylar bizden ikram.O chá é oferta da casa.
adisyonconta (num restaurante)SubstantivoB1
Garson adisyonu masaya bıraktı.O empregado deixou a conta em cima da mesa.
garnitürguarniçãoSubstantivoB1
Köftenin yanında garnitür olarak pilav var.As almôndegas vêm com arroz como guarnição.
kuvercouvertSubstantivoB1
Bu restoranda kişi başı kuver ücreti alınıyor.Este restaurante cobra um couvert por pessoa.

Adjetivo (11)

Gramática relacionada: O adjetivo vem primeiro e fica igual · Maior e o maior: «daha» e «en»

acılıpicanteAdjetivoB1
Bu lahmacun biraz acılı, dikkat et.Este lahmacun é um pouco picante, cuidado.
acısızsem picante, suaveAdjetivoB1
Çocuklar için acısız bir şey var mı?Há algo suave para as crianças?
baharatlıcondimentado, bem temperadoAdjetivoB1
Annemin yemekleri hep çok baharatlı.A comida da minha mãe é sempre muito condimentada.
bayatduro, passado (pão)AdjetivoB1
Bu ekmek bayat, yenisini alalım.Este pão está duro, vamos comprar um fresco.
ev yapımıcaseiroAdjetivoB1
Bu lokantada her şey ev yapımı.Neste restaurante tudo é caseiro.
nefisdeliciosoAdjetivoB1
Bu baklava gerçekten nefis!Este baclavá é mesmo delicioso!
ekşiazedo, ácidoAdjetivoB1
Bu limonata çok ekşi olmuş.Esta limonada ficou muito azeda.
yağlıgordo, gordurosoAdjetivoB1
Akşamları yağlı yemek yemiyorum.À noite não como comida gordurosa.
doyurucuque sacia, substancialAdjetivoB1
Mercimek çorbası hem ucuz hem doyurucu.A sopa de lentilhas é barata e sacia bem.

De doymak «ficar saciado».

az pişmişmal passado (carne)AdjetivoB1
Eti az pişmiş mi istersiniz, iyi pişmiş mi?Quer a carne mal passada ou bem passada?

Bem passada: iyi pişmiş.

hesaplıcom bom preço, económicoAdjetivoB1
Bu lokanta hem lezzetli hem hesaplı.Este restaurante é saboroso e tem bons preços.

Expressão (3)

dışarıda yemekcomer foraExpressãoB1
Bu akşam dışarıda yiyelim mi?Vamos comer fora esta noite?

yemek passa a yi- antes de y: yiyelim, yiyecek.

paket yaptırmakpedir para embalar (comida) para levarExpressãoB1
Kalanını paket yaptırabilir miyiz?Podem embalar-nos o resto para levar?

O quê: acusativo, yemeği paket yaptırmak; yaptırmak é «mandar fazer».

tadına bakmakprovarExpressãoB1
Çorbanın tadına bakar mısın, tuzu yeterli mi?Provas a sopa? Tem sal suficiente?

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a Comida e bebida — cinco listas e 217 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo