Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

B1  ·  41 palavras

Verbos de movimento em turco

Saltar e trepar, voar e rastejar, aproximar-se e afastar-se, tropeçar e cair.

atlamak – saltar · tırmanmak – trepar, escalar · kaymak – deslizar, escorregar · götürmek – levar (para algum lado) · uğramak – passar por, dar um salto a

Praticar esta lista

Destas 41 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

Com os verbos de movimento é o caso que decide a direção, tarefa que em português cabe a «para dentro de», «de», «à volta de»: o destino no dativo (havuza atlamak «saltar para a piscina»), o ponto de partida no ablativo (bahçeden kaçmak «fugir do jardim»), o lugar onde acontece no locativo (sahilde dolaşmak «passear na praia»). Muitos verbos vêm aos pares, sem e com complemento, como em português «cair» e «deitar abaixo»: devrilmek, devirmek.

As palavras

Verbo (37)

atlamaksaltarVerboB1
Çocuklar havuza atladı.As crianças saltaram para a piscina.

Para onde: dativo; por cima de quê, de onde: ablativo, duvardan atlamak.

Conjugação de atlamak →

tırmanmaktrepar, escalarVerboB1
Hafta sonu dağa tırmandık.No fim de semana escalámos uma montanha.

Para cima de quê: dativo, ağaca tırmanmak.

kaymakdeslizar, escorregarVerboB1
Kayakla dağdan aşağı kaydık.Descemos a montanha de esqui.

Onde: locativo; de onde: ablativo. Aoristo kayar. O nome kaymak é uma nata espessa.

Conjugação de kaymak →

götürmeklevar (para algum lado)VerboB1
Çocukları sabah okula ben götürüyorum.De manhã levo as crianças à escola.

Quem, o quê: acusativo; para onde: dativo. O contrário, «trazer», é getirmek — a mesma distinção levar/trazer do português.

Conjugação de götürmek →

uğramakpassar por, dar um salto aVerboB1
Eve dönerken markete uğradım.A caminho de casa passei pelo supermercado.

Onde: dativo, bize uğra «passa por nossa casa».

Conjugação de uğramak →

yaklaşmakaproximar-seVerboB1
Fırtına kıyıya yaklaşıyor.A tempestade aproxima-se da costa.

De quem, de quê: dativo.

Conjugação de yaklaşmak →

uzaklaşmakafastar-seVerboB1
Kedi bizi görünce hemen uzaklaştı.Quando o gato nos viu, afastou-se logo.

De quê: ablativo.

ilerlemekavançar, progredirVerboB1
Trafik çok yavaş ilerliyor.O trânsito avança muito devagar.

Sem complemento. O e cai antes de -iyor: ilerliyor.

Conjugação de ilerlemek →

kaçmakfugir, escaparVerboB1
Köpek bahçeden kaçtı.O cão fugiu do jardim.

De onde, de quem: ablativo. Aoristo kaçar.

Conjugação de kaçmak →

saklanmakesconder-seVerboB1
Kedi yatağın altına saklandı.O gato escondeu-se debaixo da cama.

Para onde: dativo; onde: locativo; de quem: ablativo.

Conjugação de saklanmak →

dolaşmakvaguear, passearVerboB1
Akşam sahilde biraz dolaştık.À noite passeámos um bocado pela praia.

Onde: locativo, ou com o acusativo: şehri dolaşmak «percorrer a cidade».

Conjugação de dolaşmak →

eğilmekinclinar-se, curvar-seVerboB1
Yerdeki parayı almak için eğildi.Ele curvou-se para apanhar o dinheiro do chão.

Em direção a quê: dativo.

Conjugação de eğilmek →

uzanmakdeitar-se; esticar-seVerboB1
Öğleden sonra kanepeye uzanıp biraz dinlendim.À tarde deitei-me no sofá e descansei um pouco.

Para onde: dativo. Também «esticar o braço para alguma coisa».

yükselmeksubir, elevar-seVerboB1
Uçak yavaş yavaş yükseldi.O avião subiu lentamente.

Sem complemento; também para preços e temperaturas.

yakalamakapanhar, agarrarVerboB1
Kaleci topu kolayca yakaladı.O guarda-redes apanhou a bola com facilidade.

O quê, quem: acusativo.

Conjugação de yakalamak →

sallamakabanar, agitarVerboB1
Çocuklar trene el salladı.As crianças acenaram ao comboio.

el sallamak «acenar» (a quem: dativo); de resto acusativo: başını sallamak «acenar com a cabeça».

Conjugação de sallamak →

kımıldamakmexer-seVerboB1
Fotoğrafı çekerken lütfen kımıldama!Por favor, não te mexas enquanto tiro a fotografia!

Sem complemento, geralmente negativo.

adım atmakdar um passoVerboB1
Bebek bugün ilk adımını attı.Hoje o bebé deu o primeiro passo.

Sem complemento; para onde: dativo.

sapmakvirar, desviar-seVerboB1
İkinci ışıklardan sola sap.No segundo semáforo vira à esquerda.

Para onde: dativo, sola sapmak, yan sokağa sapmak. Aoristo sapar.

yuvarlanmakrolarVerboB1
Top merdivenlerden aşağı yuvarlandı.A bola rolou pelas escadas abaixo.

De onde: ablativo.

dalmakmergulhar; adormecerVerboB1
Denize dalıp balıkları izledik.Mergulhámos no mar e observámos os peixes.

Para onde: dativo. Também uykuya dalmak «cair no sono». Aoristo dalar.

Conjugação de dalmak →

uçmakvoarVerboB1
Kuşlar kışın güneye uçuyor.No inverno as aves voam para sul.

Para onde: dativo. Também de avião: İzmir'e uçtuk. Aoristo uçar.

Conjugação de uçmak →

batmakafundar; pôr-se (o sol)VerboB1
Eski gemi fırtınada batmış.O velho navio afundou-se na tempestade.

Sem complemento. Também o sol: güneş batıyor. Aoristo batar.

Conjugação de batmak →

zıplamaksaltitar, dar pulosVerboB1
Çocuk sevinçten zıplıyordu.A criança dava pulos de alegria.

Sem complemento; o motivo vai no ablativo: sevinçten.

sürüklemekarrastarVerboB1
Ağır bavulu yerde sürükledim.Arrastei a mala pesada pelo chão.

O quê: acusativo.

fırlatmakatirar, lançarVerboB1
Çocuk taşı denize fırlattı.A criança atirou a pedra ao mar.

O quê: acusativo; para onde: dativo.

sürünmekrastejar (de barriga)VerboB1
Yılan otların arasında sürünüyordu.A cobra rastejava pela erva.

Sem complemento. Os bebés gatinham com emeklemek.

emeklemekgatinhar (bebé)VerboB1
Bebeğimiz sekiz aylıkken emeklemeye başladı.O nosso bebé começou a gatinhar aos oito meses.

Sem complemento; «começar a fazer»: dativo do nome verbal, emeklemeye başlamak.

çömelmekagachar-seVerboB1
Çocukla konuşmak için yanına çömeldim.Agachei-me ao lado da criança para falar com ela.

Onde: dativo.

devrilmektombar, cairVerboB1
Rüzgârda bisiklet devrildi.A bicicleta tombou com o vento.

Sem complemento; «deitar abaixo» é devirmek.

tökezlemektropeçarVerboB1
Kaldırımda tökezledim ama düşmedim.Tropecei no passeio, mas não caí.

Em quê: dativo, taşa tökezlemek.

kenara çekilmekencostar, afastar-se para o ladoVerboB1
Ambulans gelince bütün arabalar kenara çekildi.Quando chegou a ambulância, todos os carros encostaram.

Para onde: dativo, kenara. çekilmek sozinho quer dizer «retirar-se».

sıkışmakficar preso, entaladoVerboB1
Asansörde yarım saat sıkışıp kaldık.Ficámos presos no elevador meia hora.

Onde: locativo. Também trafikte sıkışmak «ficar preso no trânsito».

toplanmakreunir-seVerboB1
Bütün aile bayramda dedemin evinde toplandı.A família toda reuniu-se em casa do meu avô na festa.

Sem complemento; onde: locativo. «Recolher, apanhar» é toplamak.

Conjugação de toplanmak →

koşturmakandar numa correriaVerboB1
Bütün gün bir yerden bir yere koşturdum.Andei numa correria de um lado para o outro o dia todo.
döndürmekrodar (algo)VerboB1
Anahtarı iki kere sağa döndür.Roda a chave duas vezes para a direita.
yerleştirmekpôr no lugar, arrumarVerboB1
Kitapları yeni rafa yerleştirdim.Arrumei os livros na estante nova.

Advérbio (1)

Gramática relacionada: Advérbios: «-ce», repetição e reforço

yürüyereka péAdvérbioB1
Okula yürüyerek on dakika.Daqui à escola são dez minutos a pé.

À letra «caminhando», uma forma de yürümek.

Expressão (3)

karşıdan karşıya geçmekatravessar a ruaExpressãoB1
Karşıdan karşıya geçerken iki tarafa da bak.Olha para os dois lados quando atravessares a rua.

Sem complemento; à letra «passar de uma frente para a outra».

yola çıkmakpôr-se a caminhoExpressãoB1
Sabah altıda yola çıktık.Pusemo-nos a caminho às seis da manhã.
geri dönmekvoltar atrás, regressarExpressãoB1
Cüzdanımı unuttum, eve geri döndüm.Esqueci-me da carteira e voltei a casa.

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a Palavras de base: números, pronomes, verbos — 16 listas e 674 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo