Şimdiki zaman (-iyor)presente
| benspan> | geziyorum |
|---|---|
| senspan> | geziyorsun |
| ospan> | geziyor |
| bizspan> | geziyoruz |
| sizspan> | geziyorsunuz |
| onlarspan> | geziyorlar |
Mais sobre isto: O presente em «-iyor»
A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.
| benspan> | geziyorum |
|---|---|
| senspan> | geziyorsun |
| ospan> | geziyor |
| bizspan> | geziyoruz |
| sizspan> | geziyorsunuz |
| onlarspan> | geziyorlar |
Mais sobre isto: O presente em «-iyor»
| benspan> | gezerim |
|---|---|
| senspan> | gezersin |
| ospan> | gezer |
| bizspan> | gezeriz |
| sizspan> | gezersiniz |
| onlarspan> | gezerler |
Mais sobre isto: O aoristo: o que é sempre verdade · Os treze verbos curtos com «-ir»
| benspan> | gezdim |
|---|---|
| senspan> | gezdin |
| ospan> | gezdi |
| bizspan> | gezdik |
| sizspan> | gezdiniz |
| onlarspan> | gezdiler |
Mais sobre isto: O passado definido em «-di»
| benspan> | gezmişim |
|---|---|
| senspan> | gezmişsin |
| ospan> | gezmiş |
| bizspan> | gezmişiz |
| sizspan> | gezmişsiniz |
| onlarspan> | gezmişler |
Mais sobre isto: O passado referido em «-miş»
| benspan> | gezeceğim |
|---|---|
| senspan> | gezeceksin |
| ospan> | gezecek |
| bizspan> | gezeceğiz |
| sizspan> | gezeceksiniz |
| onlarspan> | gezecekler |
Mais sobre isto: O futuro em «-ecek»
| benspan> | geziyordum |
|---|---|
| senspan> | geziyordun |
| ospan> | geziyordu |
| bizspan> | geziyorduk |
| sizspan> | geziyordunuz |
| onlarspan> | geziyorlardı |
Mais sobre isto: O que estava a acontecer: «-iyordu»
| benspan> | gezmiştim |
|---|---|
| senspan> | gezmiştin |
| ospan> | gezmişti |
| bizspan> | gezmiştik |
| sizspan> | gezmiştiniz |
| onlarspan> | gezmişlerdi |
Mais sobre isto: O mais-que-perfeito em «-mişti»
| benspan> | gezmiyorum |
|---|---|
| senspan> | gezmiyorsun |
| ospan> | gezmiyor |
| bizspan> | gezmiyoruz |
| sizspan> | gezmiyorsunuz |
| onlarspan> | gezmiyorlar |
Mais sobre isto: Perguntas e negativas com «-iyor»
| benspan> | gezmem |
|---|---|
| senspan> | gezmezsin |
| ospan> | gezmez |
| bizspan> | gezmeyiz |
| sizspan> | gezmezsiniz |
| onlarspan> | gezmezler |
Mais sobre isto: O aoristo: negativas, perguntas, pedidos corteses
| benspan> | gezmedim |
|---|---|
| senspan> | gezmedin |
| ospan> | gezmedi |
| bizspan> | gezmedik |
| sizspan> | gezmediniz |
| onlarspan> | gezmediler |
Mais sobre isto: O passado definido em «-di»
| benspan> | gezmemişim |
|---|---|
| senspan> | gezmemişsin |
| ospan> | gezmemiş |
| bizspan> | gezmemişiz |
| sizspan> | gezmemişsiniz |
| onlarspan> | gezmemişler |
Mais sobre isto: O passado referido em «-miş»
| benspan> | gezmeyeceğim |
|---|---|
| senspan> | gezmeyeceksin |
| ospan> | gezmeyecek |
| bizspan> | gezmeyeceğiz |
| sizspan> | gezmeyeceksiniz |
| onlarspan> | gezmeyecekler |
Mais sobre isto: O futuro em «-ecek»
| benspan> | gezmiyordum |
|---|---|
| senspan> | gezmiyordun |
| ospan> | gezmiyordu |
| bizspan> | gezmiyorduk |
| sizspan> | gezmiyordunuz |
| onlarspan> | gezmiyorlardı |
Mais sobre isto: O que estava a acontecer: «-iyordu»
| benspan> | gezmemiştim |
|---|---|
| senspan> | gezmemiştin |
| ospan> | gezmemişti |
| bizspan> | gezmemiştik |
| sizspan> | gezmemiştiniz |
| onlarspan> | gezmemişlerdi |
Mais sobre isto: O mais-que-perfeito em «-mişti»
| benspan> | gezmemeliyim |
|---|---|
| senspan> | gezmemelisin |
| ospan> | gezmemeli |
| bizspan> | gezmemeliyiz |
| sizspan> | gezmemelisiniz |
| onlarspan> | gezmemeliler |
Mais sobre isto: Dever e ter de com «-meli»
| benspan> | gezmesem |
|---|---|
| senspan> | gezmesen |
| ospan> | gezmese |
| bizspan> | gezmesek |
| sizspan> | gezmeseniz |
| onlarspan> | gezmeseler |
Mais sobre isto: Se …: a condição com «-se»
| benspan> | gezmeyeyim |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | gezmeyelim |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Mais sobre isto: O optativo: «gideyim» e «gidelim»
| benspan> | geziyor muyum |
|---|---|
| senspan> | geziyor musun |
| ospan> | geziyor mu |
| bizspan> | geziyor muyuz |
| sizspan> | geziyor musunuz |
| onlarspan> | geziyorlar mı |
Mais sobre isto: Perguntas e negativas com «-iyor»
| benspan> | gezer miyim |
|---|---|
| senspan> | gezer misin |
| ospan> | gezer mi |
| bizspan> | gezer miyiz |
| sizspan> | gezer misiniz |
| onlarspan> | gezerler mi |
Mais sobre isto: O aoristo: o que é sempre verdade
| benspan> | gezdim mi |
|---|---|
| senspan> | gezdin mi |
| ospan> | gezdi mi |
| bizspan> | gezdik mi |
| sizspan> | gezdiniz mi |
| onlarspan> | gezdiler mi |
Mais sobre isto: O passado definido em «-di»
| benspan> | gezmiş miyim |
|---|---|
| senspan> | gezmiş misin |
| ospan> | gezmiş mi |
| bizspan> | gezmiş miyiz |
| sizspan> | gezmiş misiniz |
| onlarspan> | gezmişler mi |
Mais sobre isto: O passado referido em «-miş»
| benspan> | gezecek miyim |
|---|---|
| senspan> | gezecek misin |
| ospan> | gezecek mi |
| bizspan> | gezecek miyiz |
| sizspan> | gezecek misiniz |
| onlarspan> | gezecekler mi |
Mais sobre isto: O futuro em «-ecek»
| benspan> | geziyor muydum |
|---|---|
| senspan> | geziyor muydun |
| ospan> | geziyor muydu |
| bizspan> | geziyor muyduk |
| sizspan> | geziyor muydunuz |
| onlarspan> | geziyorlar mıydı |
Mais sobre isto: O que estava a acontecer: «-iyordu»
| benspan> | gezmiş miydim |
|---|---|
| senspan> | gezmiş miydin |
| ospan> | gezmiş miydi |
| bizspan> | gezmiş miydik |
| sizspan> | gezmiş miydiniz |
| onlarspan> | gezmişler miydi |
Mais sobre isto: O mais-que-perfeito em «-mişti»
| benspan> | gezmeli miyim |
|---|---|
| senspan> | gezmeli misin |
| ospan> | gezmeli mi |
| bizspan> | gezmeli miyiz |
| sizspan> | gezmeli misiniz |
| onlarspan> | gezmeliler mi |
Mais sobre isto: Dever e ter de com «-meli»
| benspan> | gezsem mi |
|---|---|
| senspan> | gezsen mi |
| ospan> | gezse mi |
| bizspan> | gezsek mi |
| sizspan> | gezseniz mi |
| onlarspan> | gezseler mi |
Mais sobre isto: Se …: a condição com «-se»
| benspan> | gezeyim mi |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | gezelim mi |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Mais sobre isto: O optativo: «gideyim» e «gidelim»
| benspan> | gezmeliyim |
|---|---|
| senspan> | gezmelisin |
| ospan> | gezmeli |
| bizspan> | gezmeliyiz |
| sizspan> | gezmelisiniz |
| onlarspan> | gezmeliler |
Mais sobre isto: Dever e ter de com «-meli»
| benspan> | gezsem |
|---|---|
| senspan> | gezsen |
| ospan> | gezse |
| bizspan> | gezsek |
| sizspan> | gezseniz |
| onlarspan> | gezseler |
Mais sobre isto: Se …: a condição com «-se»
| benspan> | gezeyim |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | gezelim |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Mais sobre isto: O optativo: «gideyim» e «gidelim»
| senspan> | gez |
|---|---|
| ospan> | gezsin |
| sizspan> | gezin |
| onlarspan> | gezsinler |
Mais sobre isto: O imperativo: «gel!» e «gelin!»
| senspan> | gezme |
|---|---|
| ospan> | gezmesin |
| sizspan> | gezmeyin |
| onlarspan> | gezmesinler |
Mais sobre isto: O imperativo: «gel!» e «gelin!»
| -mek (mastar) | gezmek |
|---|---|
| -me (isim-fiil) | gezme |
| -iş (isim-fiil) | geziş |
| -en (sıfat-fiil) | gezen |
| -dik (sıfat-fiil) | gezdiği |
| -ecek (sıfat-fiil) | gezeceği |
| -ip (zarf-fiil) | gezip |
| -erek (zarf-fiil) | gezerek |
| -ince (zarf-fiil) | gezince |
| -ken (zarf-fiil) | gezerken |
Mais sobre isto: O infinitivo em «-mek» e os seus casos · O particípio em «-en»: o homem que vem · «-ip»: e depois
Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.
Hafta sonu eski şehri gezdik.No fim de semana visitámos a cidade velha.
gezdik — Görülen geçmiş zaman (-di) · biz
Büyük bir hayalim var: dünyayı gezmek.Tenho um grande sonho: viajar pelo mundo.
gezmek — -mek (mastar)
Sırt çantamla bütün Kapadokya'yı gezdim.Viajei por toda a Capadócia com a minha mochila.
gezdim — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben
Bugün çarşıyı geziyoruz.Hoje andamos a ver o bazar.
geziyoruz — Şimdiki zaman (-iyor) · biz
Efes ören yerini gezmek bütün günümüzü aldı.Visitar as ruínas de Éfeso levou-nos o dia inteiro.
gezmek — -mek (mastar)
Bu yaz Karadeniz'i arabayla gezmek istiyoruz.Neste verão queremos percorrer a costa do Mar Negro de carro.
Turistler sabahtan beri sarayı geziyor.Os turistas andam a visitar o palácio desde a manhã.
Yemekten sonra biraz gezelim mi?Damos um passeio depois do jantar?
Errado Hafta sonu Bursa'daki teyzemi gezdik.
Certo Hafta sonu Bursa'daki teyzemi ziyaret ettik.
gezmek é visitar um lugar no sentido de o percorrer: müzeyi gezdik, şehri gezdik. Uma pessoa visita-se com ziyaret etmek ou com -e gitmek: teyzeme gittik. O português «visitar» cobre as duas coisas.
5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.
As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.