B1HistóriaViver lá1 min
De verhuizing
Uma mudança para um terceiro andar sem elevador, e um truque que só as casas neerlandesas antigas têm.
Contado no perfeito. Repara em zijn com verhuizen (We zijn verhuisd.), onde o português diz «mudámos de casa», e nos verbos separáveis no particípio: vastgemaakt, uitgepakt.
Vorige maand zijn wij verhuisd. Ons nieuwe appartement is in een oud huis aan een gracht, op de derde verdieping.
Het huis heeft geen lift en de trap is heel smal en steil. Hoe krijg je dan een bank en een kast naar boven?
Een vriend van ons wist het. Bovenaan het huis zit een grote haak. Daar hebben we een touw aan vastgemaakt.
De grote dingen hebben we buiten met het touw naar boven getrokken en door het raam naar binnen gehaald. Dat ging langzaam, maar het ging goed.
Na twee dagen hadden we alles uitgepakt. Nu wonen we heel mooi, met uitzicht op het water. Maar we gaan niet snel weer verhuizen!
Vorige maand zijn wij verhuisd. Ons appartement is op de derde verdieping.
Het huis heeft geen lift en de trap is smal.
Bovenaan het huis zit een haak. Daar zit een touw aan.
De grote dingen gingen met het touw naar boven. Ze gingen door het raam naar binnen.
Nu wonen we heel mooi, met uitzicht op het water.
Um clique numa palavra procura-a no vocabulário deste sítio.
Mais frases sobre isto em «A língua em uso»: Neerlandês depois da mudança
- Palavras
- 114
- Frases
- 12
- Palavras por frase
- 9,5
- no vocabulário
- 100 %
- nível medido
- B1
- Tempo de leitura
- 1 min
Gramática neste texto
Estas formas aparecem no texto em uso real. Com «Mostrar gramática», por cima do texto, ficam destacadas a cor.
zijn wij verhuisd
verhuizen forma o perfeito com zijn: zijn wij verhuisd, literalmente «somos mudados». Ik heb gefietst, ik ben naar huis gefietst: hebben ou zijn →
wist het · Dat ging langzaam
O pretérito dos verbos fortes: wist de weten, ging de gaan, «sabia» e «foi»; não se deduz, aprende-se. Liep, ging, kwam, zag: o pretérito forte →
Daar hebben we een touw aan vastgemaakt
Em vez de «a isso», o neerlandês diz daar … aan, e a preposição vai para trás: Daar hebben we een touw aan vastgemaakt. erop, ermee, daaraan, waarmee: er com preposição →
As palavras a partir de B1 neste texto
Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: todas as 6 das 76 palavras deste texto estão em B1 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.
de gracht
o canal (de uma cidade)
B1de haak
o gancho, o cabide de parede
B1het touw
a corda
B1het uitzicht
a vista
B1vastmaken
apertar, prender
B1verhuizen
mudar de casa
B1
As listas de palavras deste texto
As palavras deste texto estão em 17 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.
Os verbos desta página, em todas as formas: hebben · gaan · zijn · verhuizen · wonen · zitten · weten · krijgen · trekken · uitpakken
Perguntas de compreensão
3 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.
1. Op welke verdieping wonen ze nu?
Kijk in de eerste alinea.
Zoek het woord “verdieping”.
op de derde verdieping
2. Waarom is het moeilijk om de bank naar boven te brengen?
Kijk in de tweede alinea.
Zoek de woorden “lift” en “trap”.
Het huis heeft geen lift en de trap is heel smal
3. Hoe kwamen de grote dingen naar binnen?
Kijk in de vierde alinea.
Zoek het woord “raam”.
door het raam naar binnen gehaald