Início › Vocabulário › Técnica e informática › Navegação por satélite Praticar esta lista
Formas de praticar
Destas 32 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista A trigésima primeira entrada é il moto delle placche , e o substantivo tem em italiano um sósia que apenas o artigo distingue. Il moto , masculino, é o movimento no sentido da física: il moto della Terra , il moto ondoso , il moto rettilineo uniforme . La moto , feminino, é a mota, e mais nada. Assim, il moto delle placche fala de placas que se deslocam, ao passo que la moto del vicino fala de uma máquina de duas rodas estacionada lá em baixo. Para quem chega do português a armadilha é dupla: « o moto » quase só nos aparece em « o moto-contínuo » e em fórmulas antigas, e « a mota » é aquilo em que pensamos primeiro, de modo que o olho corrige o género sem dar por isso. Vale a pena guardar duas locuções que vivem do primeiro dos dois. Mettere in moto é « pôr a funcionar », e diz-se tanto do motor de um carro como de um processo; essere in moto é « estar em andamento ». Nenhuma delas tem que ver com motas, e traduzi-las pela mota seria trocar a física pela garagem.
As palavras
Vista Compacta Com exemplos
Substantivo (f) (15)
Gramática relacionada: O artigo definido: il, lo, la · O artigo indefinido: un, uno
la pseudodistanza a pseudodistância Substantivo (f) C2 La pseudodistanza contiene ancora l’errore dell’orologio. A pseudodistância contém ainda o erro do relógio.
la correzione relativistica a correção relativista Substantivo (f) C2 Senza la correzione relativistica la posizione scivolerebbe ogni giorno. Sem a correção relativista a posição desviar-se-ia todos os dias.
le effemeridi as efemérides Substantivo (f) C2 Le effemeridi dicono dove si trova il satellite. As efemérides dizem onde se encontra o satélite.
l’acquisizione del segnale a aquisição do sinal Substantivo (f) C2 L’acquisizione del segnale cerca un codice sepolto nel rumore. A aquisição do sinal procura um código enterrado no ruído.
la fase della portante a fase da portadora Substantivo (f) C2 La fase della portante è molto più fine del codice. A fase da portadora é muito mais fina do que o código.
la risoluzione delle ambiguità a resolução das ambiguidades Substantivo (f) C2 La risoluzione delle ambiguità porta la misura al centimetro. A resolução das ambiguidades leva a medição ao centímetro.
la doppia frequenza a dupla frequência Substantivo (f) C2 La doppia frequenza elimina gran parte del ritardo ionosferico. A dupla frequência elimina grande parte do atraso ionosférico.
la correzione differenziale a correção diferencial Substantivo (f) C2 La correzione differenziale arriva da una stazione vicina. A correção diferencial vem de uma estação próxima.
la rete di stazioni permanenti a rede de estações permanentes Substantivo (f) C2 La rete di stazioni permanenti copre l’intera regione. A rede de estações permanentes cobre toda a região.
la cinematica in tempo reale a cinemática em tempo real Substantivo (f) C2 La cinematica in tempo reale serve al rilievo in campagna. A cinemática em tempo real serve para o levantamento no terreno.
la diluizione della precisione a diluição da precisão Substantivo (f) C2 La diluizione della precisione peggiora se i satelliti sono ammassati. A diluição da precisão piora se os satélites estiverem amontoados.
la contraffazione del segnale a falsificação do sinal Substantivo (f) C2 La contraffazione del segnale è più insidiosa del disturbo. A falsificação do sinal é mais traiçoeira do que a interferência.
l’autenticazione del segnale a autenticação do sinal Substantivo (f) C2 L’autenticazione del segnale prova che viene davvero dal satellite. A autenticação do sinal prova que vem mesmo do satélite.
la fusione dei sensori a fusão dos sensores Substantivo (f) C2 La fusione dei sensori unisce ruote, giroscopi e satelliti. A fusão dos sensores junta rodas, giroscópios e satélites.
la diffusione del segnale orario a difusão do sinal horário Substantivo (f) C2 La diffusione del segnale orario tiene sincronizzate le reti. A difusão do sinal horário mantém as redes sincronizadas.
Substantivo (m) (17)
Gramática relacionada: O artigo definido: il, lo, la · O artigo indefinido: un, uno
l’errore di orologio del ricevitore o erro de relógio do recetor Substantivo (m) C2 L’errore di orologio del ricevitore si stima insieme alla posizione. O erro de relógio do recetor é estimado juntamente com a posição.
l’orologio atomico o relógio atómico Substantivo (m) C2 Ogni satellite porta a bordo un orologio atomico. Cada satélite leva a bordo um relógio atómico.
l’almanacco o almanaque Substantivo (m) C2 L’almanacco è grossolano ma vale a lungo. O almanaque é grosseiro, mas vale por muito tempo.
il tempo al primo fix o tempo até à primeira posição Substantivo (m) C2 A freddo il tempo al primo fix si allunga molto. A frio, o tempo até à primeira posição alonga-se bastante.
l’anello di inseguimento a malha de seguimento Substantivo (m) C2 L’anello di inseguimento perde il segnale sotto un ponte. A malha de seguimento perde o sinal debaixo de uma ponte.
il ritardo ionosferico o atraso ionosférico Substantivo (m) C2 Il ritardo ionosferico cambia con l’attività solare. O atraso ionosférico muda com a atividade solar.
il ritardo troposferico o atraso troposférico Substantivo (m) C2 Il ritardo troposferico dipende dal vapore acqueo. O atraso troposférico depende do vapor de água.
il posizionamento puntuale preciso o posicionamento pontual preciso Substantivo (m) C2 Il posizionamento puntuale preciso fa a meno di una stazione vicina. O posicionamento pontual preciso dispensa uma estação próxima.
l’errore di cammino multiplo o erro de trajetos múltiplos Substantivo (m) C2 L’errore di cammino multiplo nasce dai riflessi sulle facciate. O erro de trajetos múltiplos nasce dos reflexos nas fachadas.
il canyon urbano o desfiladeiro urbano Substantivo (m) C2 In un canyon urbano restano visibili pochi satelliti. Num desfiladeiro urbano ficam visíveis poucos satélites.
il controllo di integrità o controlo de integridade Substantivo (m) C2 Il controllo di integrità avverte quando la posizione non è affidabile. O controlo de integridade avisa quando a posição não é de confiança.
il limite di allarme o limite de alarme Substantivo (m) C2 Il limite di allarme è più stretto in atterraggio. O limite de alarme é mais apertado na aterragem.
il sistema di aumentazione o sistema de aumentação Substantivo (m) C2 Il sistema di aumentazione trasmette correzioni e avvisi. O sistema de aumentação transmite correções e avisos.
il disturbo intenzionale a interferência intencional Substantivo (m) C2 Il disturbo intenzionale copre il segnale con rumore. A interferência intencional cobre o sinal com ruído.
il supporto inerziale o apoio inercial Substantivo (m) C2 Il supporto inerziale copre i secondi senza ricezione. O apoio inercial cobre os segundos sem receção.
il datum geodetico o referencial geodésico Substantivo (m) C2 Senza il datum geodetico le coordinate non dicono nulla. Sem o referencial geodésico as coordenadas não dizem nada.
il moto delle placche o movimento das placas Substantivo (m) C2 Il moto delle placche sposta i capisaldi di anno in anno. O movimento das placas desloca os marcos de ano para ano.
Ir para o exercício ↑
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Técnica e informática — 59 listas e 1 940 palavras que também se podem praticar juntas.
Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo
O teste precisa de JavaScript. Tudo o que está acima funciona sem ele.
← Demografia O curtume → 