C2 · 42 palavras
Econometria em italiano
Estimação, enviesamento, identificação: o efeito lido em dados que ninguém preparou.
Praticar esta lista
Destas 42 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
A trigésima terceira entrada é la regressione spuria, e o adjetivo tem uma história que o português só conhece pelo lado severo. No latim, spurius era o filho nascido fora do casamento, aquele a quem a lei não reconhecia pai: não uma criança falsa, uma criança sem origem declarada. Daí veio « espúrio », que entre nós ficou pesado — fala-se de meios espúrios, de interesses espúrios, de uma fonte espúria —, e daí veio também spurio em italiano, com a mesma carga sempre que sai da estatística. Dentro dela, porém, a palavra afrouxa e regressa ao sentido primeiro. Una regressione spuria não é uma conta desonesta nem sequer uma conta errada: é uma relação cuja origem ninguém consegue nomear. Duas séries que sobem, cada uma pela sua razão, dão um coeficiente alto e aritmeticamente correto, e não há maneira de dizer de onde ele vem. É a acusação antiga, dirigida agora ao vínculo e não a quem o calculou.
As palavras
Vista
Substantivo (m) (15)
Gramática relacionada: O artigo definido: il, lo, la · O artigo indefinido: un, uno
lo stimatoreo estimadorSubstantivo (m)C2
Lo stimatore resta corretto anche su campioni piccoli.O estimador mantém-se centrado mesmo em amostras pequenas.
il metodo dei minimi quadratio método dos mínimos quadradosSubstantivo (m)C2
Il metodo dei minimi quadrati pesa molto i valori estremi.O método dos mínimos quadrados pesa muito os valores extremos.
il residuo di regressioneo resíduo da regressãoSubstantivo (m)C2
Il residuo di regressione mostra ciò che il modello non spiega.O resíduo da regressão mostra aquilo que o modelo não explica.
l’adattamento al rumoreo ajustamento ao ruídoSubstantivo (m)C2
L’adattamento al rumore rende il modello inutile fuori dai dati noti.O ajustamento ao ruído torna o modelo inútil fora dos dados conhecidos.
l’errore di misurao erro de medição nos dadosSubstantivo (m)C2
L’errore di misura schiaccia il coefficiente verso lo zero.O erro de medição nos dados esmaga o coeficiente na direção do zero.
lo scenario controfattualeo cenário contrafactualSubstantivo (m)C2
Lo scenario controfattuale non si osserva mai.O cenário contrafactual nunca se observa.
lo strumento deboleo instrumento fracoSubstantivo (m)C2
Uno strumento debole produce stime peggiori del metodo semplice.Um instrumento fraco produz estimativas piores do que o método simples.
l’esperimento naturalea experiência naturalSubstantivo (m)C2
Un esperimento naturale nasce da una regola, non da un laboratorio.Uma experiência natural nasce de uma regra, não de um laboratório.
l’abbinamento per covariateo emparelhamento por covariáveisSubstantivo (m)C2
L’abbinamento per covariate riduce le differenze osservabili.O emparelhamento por covariáveis reduz as diferenças observáveis.
gli effetti fissios efeitos fixosSubstantivo (m)C2
Gli effetti fissi assorbono tutto ciò che non cambia nel tempo.Os efeitos fixos absorvem tudo o que não muda ao longo do tempo.
gli effetti casualios efeitos aleatóriosSubstantivo (m)C2
Gli effetti casuali richiedono un’ipotesi più forte.Os efeitos aleatórios exigem um pressuposto mais forte.
i dati di panelos dados de painelSubstantivo (m)C2
I dati di panel seguono le stesse unità nel tempo.Os dados de painel seguem as mesmas unidades ao longo do tempo.
gli errori standard raggruppatios erros-padrão agrupadosSubstantivo (m)C2
Gli errori standard raggruppati tengono conto della dipendenza interna.Os erros-padrão agrupados têm em conta a dependência interna.
l’errore di previsioneo erro de previsãoSubstantivo (m)C2
L’errore di previsione cresce con l’orizzonte.O erro de previsão cresce com o horizonte.
il controllo di robustezzao controlo de robustezSubstantivo (m)C2
Il controllo di robustezza ripete la stima con altre scelte.O controlo de robustez repete a estimativa com outras opções.
Substantivo (f) (27)
Gramática relacionada: O artigo definido: il, lo, la · O artigo indefinido: un, uno
la stima puntualea estimativa pontualSubstantivo (f)C2
La stima puntuale dice poco senza un intervallo accanto.A estimativa pontual diz pouco sem um intervalo ao lado.
la non distorsionea ausência de enviesamentoSubstantivo (f)C2
La non distorsione non garantisce una varianza bassa.A ausência de enviesamento não garante uma variância baixa.
la consistenza dello stimatorea consistência do estimadorSubstantivo (f)C2
La consistenza dello stimatore si vede solo al crescere del campione.A consistência do estimador só se vê com o crescimento da amostra.
l’efficienza dello stimatorea eficiência do estimadorSubstantivo (f)C2
A parità di correttezza conta l’efficienza dello stimatore.Havendo igual ausência de enviesamento, conta a eficiência do estimador.
la bontà di adattamentoa qualidade do ajustamentoSubstantivo (f)C2
La bontà di adattamento cresce con ogni variabile aggiunta.A qualidade do ajustamento cresce com cada variável acrescentada.
la verifica fuori campionea verificação fora da amostraSubstantivo (f)C2
Solo la verifica fuori campione separa il segnale dal caso.Só a verificação fora da amostra separa o sinal do acaso.
la distorsione da variabili omesseo enviesamento por variáveis omitidasSubstantivo (f)C2
La distorsione da variabili omesse gonfia il coefficiente.O enviesamento por variáveis omitidas inflaciona o coeficiente.
la simultaneitàa simultaneidadeSubstantivo (f)C2
La simultaneità impedisce di dire quale grandezza muove l’altra.A simultaneidade impede dizer qual das grandezas move a outra.
la causalità inversaa causalidade inversaSubstantivo (f)C2
La causalità inversa spiega molte correlazioni sorprendenti.A causalidade inversa explica muitas correlações surpreendentes.
l’autoselezionea autosseleção no tratamentoSubstantivo (f)C2
L’autoselezione nel gruppo trattato falsa il confronto.A autosseleção no grupo tratado falseia a comparação.
la strategia di identificazionea estratégia de identificaçãoSubstantivo (f)C2
Senza una strategia di identificazione il risultato resta una correlazione.Sem uma estratégia de identificação o resultado continua a ser uma correlação.
la variabile strumentalea variável instrumentalSubstantivo (f)C2
La variabile strumentale deve agire solo per via indiretta.A variável instrumental só pode atuar por via indireta.
la restrizione di esclusionea restrição de exclusãoSubstantivo (f)C2
La restrizione di esclusione non si può verificare sui dati.A restrição de exclusão não se pode verificar nos dados.
la differenza nelle differenzea diferença nas diferençasSubstantivo (f)C2
La differenza nelle differenze confronta due gruppi prima e dopo.A diferença nas diferenças compara dois grupos antes e depois.
l’ipotesi di tendenze paralleleo pressuposto de tendências paralelasSubstantivo (f)C2
L’ipotesi di tendenze parallele riguarda il passato, non il futuro.O pressuposto de tendências paralelas diz respeito ao passado, não ao futuro.
la discontinuità nella regressionea descontinuidade na regressãoSubstantivo (f)C2
La discontinuità nella regressione sfrutta una soglia amministrativa.A descontinuidade na regressão aproveita um limiar administrativo.
l’eteroschedasticitàa heterocedasticidadeSubstantivo (f)C2
L’eteroschedasticità non sposta il coefficiente, ma il suo errore.A heterocedasticidade não desloca o coeficiente, mas sim o seu erro.
l’autocorrelazionea autocorrelaçãoSubstantivo (f)C2
L’autocorrelazione rende i test troppo generosi.A autocorrelação torna os testes demasiado generosos.
la stazionarietàa estacionaridadeSubstantivo (f)C2
Senza stazionarietà la media stimata non significa nulla.Sem estacionaridade a média estimada não significa nada.
la regressione spuriaa regressão espúriaSubstantivo (f)C2
Due serie crescenti danno spesso una regressione spuria.Duas séries crescentes dão muitas vezes uma regressão espúria.
la cointegrazionea cointegraçãoSubstantivo (f)C2
La cointegrazione lega due serie che si allontanano solo per poco.A cointegração liga duas séries que só por pouco tempo se afastam.
la rottura strutturalea rutura estruturalSubstantivo (f)C2
Una rottura strutturale rende inutile la stima su tutto il periodo.Uma rutura estrutural torna inútil a estimativa sobre todo o período.
la stima per intervalloa estimativa por intervaloSubstantivo (f)C2
La stima per intervallo dice anche quanto è incerta.A estimativa por intervalo diz também quão incerta é.
la verifica multiplao teste múltiploSubstantivo (f)C2
La verifica multipla trova qualcosa anche dove non c’è nulla.O teste múltiplo encontra alguma coisa mesmo onde não há nada.
la ricerca della specificazionea procura da especificaçãoSubstantivo (f)C2
La ricerca della specificazione lascia nel cassetto le equazioni scartate.A procura da especificação deixa na gaveta as equações postas de lado.
la fonte di dati esternaa fonte de dados externaSubstantivo (f)C2
Una fonte di dati esterna permette di controllare il risultato.Uma fonte de dados externa permite verificar o resultado.
la valutazione delle politiche pubblichea avaliação das políticas públicasSubstantivo (f)C2
La valutazione delle politiche pubbliche arriva spesso troppo tardi.A avaliação das políticas públicas chega muitas vezes demasiado tarde.
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Economia, finanças e impostos — 28 listas e 988 palavras que também se podem praticar juntas.