C2 · 40 palavras
Bioquímica em italiano
Enzima, ligação, regulação — a química obrigada a manter-se viva.
Praticar esta lista
Destas 40 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
A primeira entrada desta lista, il substrato dell’enzima, traz um artigo elidido que esconde justamente aquilo que é preciso saber. O l’ de l’enzima serve para os dois géneros e não diz nada — e o género é masculino. Diz-se un enzima, gli enzimi, l’enzima è lento, l’enzima digestivo, e o mesmo vale para il coenzima, que nesta página aparece com o artigo à vista. Do nosso lado a forma corrente é « a enzima », feminina, e « a coenzima » também, de modo que toda a concordância troca de lado na travessia: gli enzimi coinvolti são « as enzimas envolvidas ». O apoio para não hesitar está ao lado, na série grega dos nomes em -ma, que o italiano recebeu inteira e conserva masculina — il problema, il sistema, il teorema, il diagramma —, e é a essa série que enzima se alinhou. Quem disser « a enzima » cá e l’enzima lá acerta das duas vezes; o erro é levar o género de uma língua para a outra.
As palavras
Vista
Substantivo (m) (18)
Gramática relacionada: O artigo definido: il, lo, la · O artigo indefinido: un, uno
il substrato dell’enzimao substrato da enzimaSubstantivo (m)C2
Il substrato dell’enzima entra nel sito attivo.O substrato da enzima entra no centro ativo.
il sito attivoo centro ativoSubstantivo (m)C2
Il sito attivo ha la forma giusta per una sola molecola.O centro ativo tem a forma certa para uma única molécula.
il cofattoreo cofatorSubstantivo (m)C2
Senza il suo cofattore l’enzima resta inerte.Sem o seu cofator a enzima fica inerte.
il coenzimaa coenzimaSubstantivo (m)C2
Il coenzima porta gli elettroni da una reazione all’altra.A coenzima leva os eletrões de uma reação para a outra.
il ripiegamento della proteinao enovelamento da proteínaSubstantivo (m)C2
Il ripiegamento della proteina decide che cosa essa sa fare.O enovelamento da proteína decide o que ela sabe fazer.
l’effetto idrofobicoo efeito hidrofóbicoSubstantivo (m)C2
L’effetto idrofobico spinge le parti grasse verso l’interno.O efeito hidrofóbico empurra as partes gordas para dentro.
il legame a idrogenoa ligação de hidrogénioSubstantivo (m)C2
Il legame a idrogeno è debole, ma ce ne sono moltissimi.A ligação de hidrogénio é fraca, mas existem muitíssimas.
il ponte disolfuroa ponte dissulfuretoSubstantivo (m)C2
Il ponte disolfuro tiene insieme due tratti lontani.A ponte dissulfureto mantém unidos dois troços afastados.
il cambio di conformazionea mudança de conformaçãoSubstantivo (m)C2
Il cambio di conformazione apre il canale.A mudança de conformação abre o canal.
il legame al recettorea ligação ao recetorSubstantivo (m)C2
Il legame al recettore avvia tutto il resto.A ligação ao recetor põe em marcha tudo o resto.
il potenziale di membranao potencial de membranaSubstantivo (m)C2
Il potenziale di membrana cambia in un istante.O potencial de membrana muda num instante.
il canale ionicoo canal iónicoSubstantivo (m)C2
Il canale ionico lascia passare una sola specie di ione.O canal iónico deixa passar uma só espécie de ião.
il trasporto attivoo transporte ativoSubstantivo (m)C2
Il trasporto attivo va contro il gradiente e costa energia.O transporte ativo vai contra o gradiente e custa energia.
il gradiente protonicoo gradiente de protõesSubstantivo (m)C2
Il gradiente protonico immagazzina energia come una diga.O gradiente de protões armazena energia como uma barragem.
il doppio strato lipidicoa bicamada lipídicaSubstantivo (m)C2
Il doppio strato lipidico separa il dentro dal fuori.A bicamada lipídica separa o dentro do fora.
il residuo amminoacidicoo resíduo de aminoácidoSubstantivo (m)C2
Un solo residuo amminoacidico può cambiare tutta la funzione.Um único resíduo de aminoácido pode mudar toda a função.
il legame peptidicoa ligação peptídicaSubstantivo (m)C2
Il legame peptidico unisce un mattone al successivo.A ligação peptídica une um tijolo ao seguinte.
il saggio di attivitào ensaio de atividadeSubstantivo (m)C2
Il saggio di attività misura quanto lavora l’enzima nel campione.O ensaio de atividade mede quanto trabalha a enzima na amostra.
Substantivo (f) (22)
Gramática relacionada: O artigo definido: il, lo, la · O artigo indefinido: un, uno
la cinetica enzimaticaa cinética enzimáticaSubstantivo (f)C2
La cinetica enzimatica misura quanto in fretta avviene la reazione.A cinética enzimática mede com que rapidez ocorre a reação.
la saturazione dell’enzimaa saturação da enzimaSubstantivo (f)C2
Con la saturazione dell’enzima la velocità non sale più.Com a saturação da enzima a velocidade deixa de subir.
la costante cataliticaa constante catalíticaSubstantivo (f)C2
La costante catalitica dice quante molecole vengono trasformate al secondo.A constante catalítica diz quantas moléculas são transformadas por segundo.
l’inibizione competitivaa inibição competitivaSubstantivo (f)C2
Nell’inibizione competitiva due molecole si contendono lo stesso posto.Na inibição competitiva duas moléculas disputam o mesmo lugar.
la regolazione allostericaa regulação alostéricaSubstantivo (f)C2
La regolazione allosterica agisce lontano dal sito attivo.A regulação alostérica atua longe do centro ativo.
la retroinibizionea retroinibiçãoSubstantivo (f)C2
La retroinibizione ferma la via quando il prodotto abbonda.A retroinibição para a via quando o produto abunda.
la denaturazionea desnaturaçãoSubstantivo (f)C2
La denaturazione al calore fa perdere la forma alla proteina.A desnaturação pelo calor faz a proteína perder a sua forma.
l’affinità di legamea afinidade de ligaçãoSubstantivo (f)C2
L’affinità di legame dice quanto saldamente le due parti restano unite.A afinidade de ligação diz com que firmeza as duas partes se mantêm unidas.
la fosforilazionea fosforilaçãoSubstantivo (f)C2
La fosforilazione accende l’enzima come un interruttore.A fosforilação liga a enzima como um interruptor.
la cascata di segnalia cascata de sinaisSubstantivo (f)C2
Una cascata di segnali porta il messaggio fino al nucleo.Uma cascata de sinais leva a mensagem até ao núcleo.
la via metabolicaa via metabólicaSubstantivo (f)C2
La via metabolica ha molti passaggi e un solo collo di bottiglia.A via metabólica tem muitos passos e um só estrangulamento.
la tappa limitantea etapa limitanteSubstantivo (f)C2
La tappa limitante decide la velocità di tutta la via.A etapa limitante decide a velocidade de toda a via.
la moneta energetica della cellulaa moeda energética da célulaSubstantivo (f)C2
La moneta energetica della cellula si spende e si riforma di continuo.A moeda energética da célula gasta-se e refaz-se sem parar.
la reazione di ossidoriduzionea reação de oxidação-reduçãoSubstantivo (f)C2
In una reazione di ossidoriduzione gli elettroni passano di mano.Numa reação de oxidação-redução os eletrões mudam de mão.
la catena respiratoriaa cadeia respiratóriaSubstantivo (f)C2
La catena respiratoria passa gli elettroni di complesso in complesso.A cadeia respiratória passa os eletrões de complexo em complexo.
la glicolisia glicóliseSubstantivo (f)C2
La glicolisi spezza lo zucchero in due parti.A glicólise parte o açúcar em duas partes.
la gluconeogenesia gliconeogéneseSubstantivo (f)C2
La gluconeogenesi rifà lo zucchero quando manca.A gliconeogénese volta a fazer o açúcar quando ele falta.
la trascrizione genicaa transcrição génicaSubstantivo (f)C2
La trascrizione genica copia il gene in una molecola di RNA.A transcrição génica copia o gene numa molécula de ARN.
la traduzione dell’RNAa tradução do ARNSubstantivo (f)C2
La traduzione dell’RNA avviene sul ribosoma.A tradução do ARN acontece no ribossoma.
la modifica post-traduzionalea modificação pós-traducionalSubstantivo (f)C2
La modifica post-traduzionale aggiunge un gruppo dopo la sintesi.A modificação pós-traducional acrescenta um grupo depois da síntese.
la cromatografiaa cromatografiaSubstantivo (f)C2
La cromatografia separa le proteine secondo la dimensione.A cromatografia separa as proteínas segundo o tamanho.
la spettrometria di massaa espetrometria de massaSubstantivo (f)C2
La spettrometria di massa riconosce il frammento dal suo peso.A espetrometria de massa reconhece o fragmento pelo seu peso.
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Ciências naturais — 36 listas e 1 287 palavras que também se podem praticar juntas.