Ir para o conteúdo
EveryLingua Todos os idiomasDicionário
Entrar
PT
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlands

C2  ·  24 palavras

Direito mineiro e extração em italiano

A quem pertence o que está debaixo de um terreno, e em que condições.

Praticar esta lista

Destas 24 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

A décima oitava entrada é la squadra di soccorso in miniera, e o primeiro substantivo é dos que enganam com mais firmeza, porque a forma quase coincide com a nossa. La squadra é, em italiano, o grupo de pessoas que trabalha ou joga em conjunto: la squadra di calcio, la squadra di turno e, aqui, a brigada que desce quando alguma coisa corre mal. É também o instrumento de desenho com que se traçam ângulos retos, e é ainda la squadra mobile, a secção da polícia que investiga. Em português a palavra existe com a mesma forma e foi cair noutro sítio: « a esquadra » é a da polícia, o edifício onde se apresenta queixa, e é também um conjunto de navios de guerra. Para o grupo de pessoas dizemos « a equipa », e para o instrumento dizemos « o esquadro », no masculino. Daí que la squadra di soccorso não seja esquadra nenhuma, e que fare squadra, trabalhar em conjunto, não tenha nada que ver com polícia. As duas palavras partiram ambas do quadrado, e é hoje tudo o que lhes resta em comum.

As palavras

Substantivo (m) (11)

Gramática relacionada: O artigo definido: il, lo, la · O artigo indefinido: un, uno

il diritto minerarioo direito mineiroSubstantivo (m)C2
Il diritto minerario non segue la proprietà del terreno.O direito mineiro não acompanha a propriedade do terreno.
il permesso di ricercaa licença de prospeçãoSubstantivo (m)C2
Il permesso di ricerca consente di cercare, non di estrarre.A licença de prospeção permite procurar, não extrair.
il programma dei lavorio programa de trabalhosSubstantivo (m)C2
Il programma dei lavori va approvato ogni anno.O programa de trabalhos tem de ser aprovado todos os anos.
il tenore limite di coltivazioneo teor de corteSubstantivo (m)C2
Sotto il tenore limite di coltivazione la roccia resta dov’è.Abaixo do teor de corte a rocha fica onde está.
il piano di chiusura della minierao plano de encerramento da minaSubstantivo (m)C2
Il piano di chiusura della miniera si scrive all’apertura.O plano de encerramento da mina escreve-se na abertura.
l’uso successivo dell’areao uso posterior da áreaSubstantivo (m)C2
L’uso successivo dell’area può essere un lago.O uso posterior da área pode ser um lago.
il trasferimento degli abitantia deslocação dos habitantesSubstantivo (m)C2
Il trasferimento degli abitanti resta la parte più difficile.A deslocação dos habitantes continua a ser a parte mais difícil.
il piano di ventilazioneo plano de ventilaçãoSubstantivo (m)C2
Il piano di ventilazione decide dove si può lavorare.O plano de ventilação decide onde se pode trabalhar.
il dovere di diligenza nella catena di forniturao dever de diligência na cadeia de fornecimentoSubstantivo (m)C2
Il dovere di diligenza nella catena di fornitura risale fino alla miniera.O dever de diligência na cadeia de fornecimento recua até à mina.
il recupero dai rifiuti urbania recuperação a partir de resíduos urbanosSubstantivo (m)C2
Il recupero dai rifiuti urbani cerca metalli nei vecchi apparecchi.A recuperação a partir de resíduos urbanos procura metais em aparelhos velhos.
il sondaggio esplorativoa sondagem exploratóriaSubstantivo (m)C2
Il sondaggio esplorativo porta su una carota di roccia.A sondagem exploratória traz à superfície um testemunho de rocha.

Substantivo (f) (13)

Gramática relacionada: O artigo definido: il, lo, la · O artigo indefinido: un, uno

la concessione minerariaa concessão mineiraSubstantivo (f)C2
La concessione mineraria dura decenni.A concessão mineira dura décadas.
la stima delle riservea estimativa de reservasSubstantivo (f)C2
La stima delle riserve cambia con il prezzo.A estimativa de reservas muda com o preço.
la classificazione delle risorsea classificação dos recursosSubstantivo (f)C2
La classificazione delle risorse dice quanto si sa davvero.A classificação dos recursos diz quanto se sabe na realidade.
la miniera in sotterraneoa mina subterrâneaSubstantivo (f)C2
La miniera in sotterraneo costa più di una cava.A mina subterrânea custa mais do que uma pedreira.
l’acqua acida di minieraa drenagem ácida de minaSubstantivo (f)C2
L’acqua acida di miniera esce anche dopo la chiusura.A drenagem ácida de mina sai mesmo depois do encerramento.
la diga degli sterilia barragem de estéreisSubstantivo (f)C2
La diga degli sterili va sorvegliata per sempre.A barragem de estéreis tem de ser vigiada para sempre.
la garanzia per il ripristinoa garantia de recuperação ambientalSubstantivo (f)C2
La garanzia per il ripristino viene versata prima dei lavori.A garantia de recuperação ambiental é depositada antes dos trabalhos.
la richiesta di risarcimento per danni minerario pedido de indemnização por danos mineirosSubstantivo (f)C2
La richiesta di risarcimento per danni minerari arriva anni dopo.O pedido de indemnização por danos mineiros chega anos mais tarde.
l’autorizzazione al brillamentoa autorização de rebentamentoSubstantivo (f)C2
L’autorizzazione al brillamento fissa anche gli orari.A autorização de rebentamento fixa também os horários.
la squadra di soccorso in minieraa equipa de salvamento mineiroSubstantivo (f)C2
La squadra di soccorso in miniera si allena ogni mese.A equipa de salvamento mineiro treina todos os meses.
l’estrazione in mare profondoa exploração em mar profundoSubstantivo (f)C2
L’estrazione in mare profondo tocca fondali che nessuno conosce.A exploração em mar profundo toca fundos que ninguém conhece.
la materia prima criticaa matéria-prima críticaSubstantivo (f)C2
Una materia prima critica è difficile da sostituire.Uma matéria-prima crítica é difícil de substituir.
l’estrazione artigianalea exploração artesanalSubstantivo (f)C2
L’estrazione artigianale impiega più persone di quella industriale.A exploração artesanal emprega mais pessoas do que a industrial.

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a Economia, finanças e impostos — 28 listas e 988 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo