C2 · 50 palavras
O tempo, com rigor em espanhol
Tudo o que fica entre o sol e a chuva.
Praticar esta lista
Destas 50 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
Fala-se do tempo todos os dias e quase nunca com rigor. O espanhol tem uma palavra para cada espécie de chuva: el chubasco é curto e forte, la calabobos é tão fina que se fica molhado antes de dar por ela, e el aguacero é a chuvada depois da qual a rua não se reconhece. E é justamente aqui que a palavra conhecida engana. Um « aguaceiro », em português, é a chuva que cai, passa e deixa o passeio a secar — nada de extraordinário. El aguacero está um degrau acima: é o pior do dia, aquele que enche as sarjetas e leva os toldos. As duas palavras vêm da mesma água e não estão à mesma altura da escala; quem lê aguacero à portuguesa imagina metade da água que a palavra traz.
As palavras
Vista
Verbo (4)
amainarabrandar pouco a poucoVerboC2
El viento amainó al caer la tarde.O vento abrandou pouco a pouco ao cair da tarde.
arreciarapertar pouco a poucoVerboC2
La lluvia arreció justo al salir.A chuva apertou pouco a pouco mesmo à saída.
despejarlimpar de repenteVerboC2
El cielo despejó de golpe por la tarde.O céu limpou de repente à tarde.
encapotarseencobrir-se de repenteVerboC2
El cielo se encapotó en media hora.O céu encobriu-se de repente em meia hora.
Expressão (32)
la llovizna persistenteo chuvisco que não paraExpressãoC2
La llovizna persistente duró todo el domingo.O chuvisco que não para durou todo o domingo.
la tromba de aguaa parede de águaExpressãoC2
Una tromba de agua cortó la carretera.Uma parede de água cortou a estrada.
el granizo menudoo granizo miúdoExpressãoC2
El granizo menudo cubrió el césped de blanco.O granizo miúdo cobriu a relva de branco.
la nevada copiosaa queda de neve abundanteExpressãoC2
La nevada copiosa aisló el pueblo dos días.A queda de neve abundante isolou a aldeia dois dias.
el rocío de la mañanao orvalho da manhãExpressãoC2
El rocío de la mañana basta para las plantas del alféizar.O orvalho da manhã chega para as plantas do parapeito.
la helada tardíaa geada tardiaExpressãoC2
La helada tardía estropeó la floración.A geada tardia estragou a floração.
la racha de vientoa rajada de ventoExpressãoC2
Una racha de viento tumbó la sombrilla.Uma rajada de vento derrubou o guarda-sol.
el viento racheadoo vento com rajadasExpressãoC2
El viento racheado complica el aterrizaje.O vento com rajadas complica a aterragem.
la brisa marinaa brisa do marExpressãoC2
La brisa marina entra a media tarde.A brisa do mar entra a meio da tarde.
el viento del norte secoo vento seco do norteExpressãoC2
El viento del norte seco limpia el cielo en horas.O vento seco do norte limpa o céu em poucas horas.
la calma chichaa calmaria totalExpressãoC2
La calma chicha dejó los barcos parados.A calmaria total deixou os barcos parados.
el aire pesado del veranoo ar pesado do verãoExpressãoC2
El aire pesado del verano no afloja de noche.O ar pesado do verão não afrouxa de noite.
la sensación térmicaa temperatura sentidaExpressãoC2
La sensación térmica es de cinco grados menos.A temperatura sentida é cinco graus mais baixa.
la amplitud térmicaa amplitude de temperatura do diaExpressãoC2
La amplitud térmica del interior sorprende al visitante.A amplitude de temperatura do dia surpreende quem visita o interior.
la inversión térmicaa inversão de temperaturaExpressãoC2
La inversión térmica retiene el humo en el valle.A inversão de temperatura retém o fumo no vale.
la niebla espesao nevoeiro cerradoExpressãoC2
La niebla espesa redujo la visibilidad a treinta metros.O nevoeiro cerrado reduziu a visibilidade a trinta metros.
la neblina bajao nevoeiro rasteiroExpressãoC2
La neblina baja se levanta hacia las diez.O nevoeiro rasteiro levanta por volta das dez.
la bruma del horizontea bruma do horizonteExpressãoC2
La bruma del horizonte borra la costa de enfrente.A bruma do horizonte apaga a costa em frente.
el cielo encapotadoo céu encobertoExpressãoC2
El cielo encapotado no dejó ver el eclipse.O céu encoberto não deixou ver o eclipse.
los claros y nubesos períodos de sol e nuvensExpressãoC2
Se esperan claros y nubes durante toda la jornada.Esperam-se períodos de sol e nuvens durante todo o dia.
el frente fríoa frente friaExpressãoC2
El frente frío llega de madrugada.A frente fria chega de madrugada.
el aviso amarilloo aviso meteorológico de primeiro grauExpressãoC2
Hay aviso amarillo por lluvia en toda la provincia.Há aviso meteorológico de primeiro grau por causa da chuva.
la alerta por temporalo aviso meteorológico de mau tempoExpressãoC2
La alerta por temporal se levantó al mediodía.O aviso meteorológico de mau tempo foi levantado ao meio-dia.
el relámpago sin truenoo relâmpago sem trovãoExpressãoC2
El relámpago sin trueno se ve al fondo del valle.O relâmpago sem trovão vê-se ao fundo do vale.
la descarga eléctricaa descarga elétrica que atinge o soloExpressãoC2
La descarga eléctrica dejó el pueblo sin luz.A descarga elétrica que atinge o solo deixou a aldeia sem luz.
el arco iris dobleo arco-íris duploExpressãoC2
Un arco iris doble apareció tras el chaparrón.Um arco-íris duplo apareceu depois do aguaceiro.
la sequía prolongadaa seca prolongadaExpressãoC2
La sequía prolongada vació los embalses.A seca prolongada esvaziou as barragens.
el episodio de calor extremoo período de calor extremoExpressãoC2
El episodio de calor extremo duró once días.O período de calor extremo durou onze dias.
la ola de fríoa onda de frioExpressãoC2
La ola de frío llegó desde el norte.A onda de frio chegou do norte.
el índice de radiacióno índice UVExpressãoC2
El índice de radiación es alto incluso con nubes.O índice UV é alto mesmo com nuvens.
la humedad relativa altaa humidade relativa elevadaExpressãoC2
La humedad relativa alta hace insoportable el calor.A humidade relativa elevada torna o calor insuportável.
el pronóstico a corto plazoa previsão a curto prazoExpressãoC2
El pronóstico a corto plazo acierta mucho más.A previsão a curto prazo acerta muito mais.
Substantivo (m) (8)
el chubascoo aguaceiro breve e forteSubstantivo (m)C2
Un chubasco vació la terraza en un minuto.Um aguaceiro breve e forte esvaziou a esplanada num minuto.
el aguaceroa chuvadaSubstantivo (m)C2
El aguacero dejó la calle irreconocible.A chuvada deixou a rua irreconhecível.
el aguanievea chuva com neveSubstantivo (m)C2
El aguanieve hace la carretera más peligrosa que la nieve.A chuva com neve torna a estrada mais perigosa do que a neve.
el deshieloo degeloSubstantivo (m)C2
El deshielo llena el río en pocos días.O degelo enche o rio em poucos dias.
el nubarróna nuvem negra de trovoadaSubstantivo (m)C2
Un nubarrón se acerca desde el oeste.Uma nuvem negra de trovoada aproxima-se de oeste.
el anticiclóna zona de altas pressõesSubstantivo (m)C2
El anticiclón mantiene el tiempo estable una semana.A zona de altas pressões mantém o tempo estável uma semana.
el chaparróno aguaceiro repentinoSubstantivo (m)C2
El chaparrón duró apenas cinco minutos.O aguaceiro repentino durou apenas cinco minutos.
el escampadoa aberta entre dois aguaceirosSubstantivo (m)C2
Aprovecharon el escampado para volver.Aproveitaram a aberta entre dois aguaceiros para voltar.
Substantivo (f) (6)
la calaboboso chuvisco que molha sem se dar por eleSubstantivo (f)C2
La calabobos moja sin que uno se dé cuenta.O chuvisco que molha sem se dar por ele durou toda a tarde.
la escarchaa geada brancaSubstantivo (f)C2
La escarcha cubre el parabrisas antes del amanecer.A geada branca cobre o para-brisas antes de amanhecer.
la calimaa bruma de poeiraSubstantivo (f)C2
La calima tiñó el cielo de naranja.A bruma de poeira tingiu o céu de laranja.
la borrascaa zona de baixas pressõesSubstantivo (f)C2
La borrasca se desplaza hacia el este.A zona de baixas pressões desloca-se para leste.
la isobaraa isóbaraSubstantivo (f)C2
Las isobaras juntas anuncian viento fuerte.Isóbaras juntas anunciam vento forte.
la ventiscaa nevasca com ventoSubstantivo (f)C2
La ventisca borró las huellas en minutos.A nevasca com vento apagou as pegadas em minutos.
Esta lista pertence a Natureza e ciências naturais — 31 listas e 1 550 palavras que também se podem praticar juntas.