C2 · 50 palavras
Luz e cor em espanhol
Claridade, sombra, tonalidade — com o nome exato.
Praticar esta lista
Destas 50 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
Da luz pode falar-se de duas maneiras. Uma diz « claro » e « escuro »; a outra separa quanta luz há (la luminosidad), com que dureza cai (la sombra proyectada) e que tonalidade traz consigo (la dominante de color). Para descrever uma sala, uma fotografia ou um quadro é precisa a segunda. A palavra a guardar está na frase sobre a harmonia cromática: la armonía cromática de la sala se rompió con un cojín. Em espanhol el cojín é a almofada do sofá, aquela em que não se dorme, e la almohada é a da cama. O português junta as duas numa palavra só, « a almofada », e guarda « o travesseiro » para um registo mais antigo. Por isso consultarlo con la almohada fala de dormir sobre o assunto, e nunca de uma almofada de sofá.
As palavras
Vista
Adjetivo (3)
desvaídoesbatidoAdjetivoC2
La tela quedó desvaída tras dos veranos al sol.O tecido ficou esbatido depois de dois verões ao sol.
apagadoapagadoAdjetivoC2
Eligieron un verde apagado para el pasillo.Escolheram um verde apagado para o corredor.
chillónberranteAdjetivoC2
El rosa chillón desentona con el resto.O rosa berrante destoa do resto.
Expressão (34)
la claridad difusaa claridade difusaExpressãoC2
Bajo el cielo cubierto hay una claridad difusa sin sombras.Sob o céu encoberto há uma claridade difusa sem sombras.
la luz tamizadaa luz filtradaExpressãoC2
La luz tamizada por la cortina no molesta al leer.A luz filtrada pela cortina não incomoda a leitura.
la luz reflejada en el techoa luz refletida no tetoExpressãoC2
La luz reflejada en el techo suaviza toda la habitación.A luz refletida no teto suaviza toda a divisão.
el reflejo especularo reflexo especularExpressãoC2
El reflejo especular en el agua duplica el puente.O reflexo especular na água duplica a ponte.
la sombra proyectadaa sombra projetadaExpressãoC2
La sombra proyectada de la reja cruza el suelo.A sombra projetada da grade atravessa o chão.
la sombra propiaa sombra própriaExpressãoC2
La sombra propia de la esfera es lo que le da volumen.A sombra própria da esfera é o que lhe dá volume.
la dominante de colora dominante de corExpressãoC2
La dominante de color verdosa venía del fluorescente.A dominante de cor esverdeada vinha do fluorescente.
el tono cálidoo tom quenteExpressãoC2
El tono cálido de la madera suaviza la habitación.O tom quente da madeira suaviza a divisão.
el tono fríoo tom frioExpressãoC2
El tono frío del acero domina la fachada.O tom frio do aço domina a fachada.
el color quebradoa cor quebradaExpressãoC2
Todo el cuadro está pintado en colores quebrados.Todo o quadro está pintado em cores quebradas.
el color planoa cor planaExpressãoC2
El cartel usa colores planos sin sombra.O cartaz usa cores planas sem sombra.
la gama cromáticaa gama cromáticaExpressãoC2
La gama cromática del otoño se repite en la alfombra.A gama cromática do outono repete-se no tapete.
la capa transparente de colora camada transparente de corExpressãoC2
Una capa transparente de color deja ver el fondo.Uma camada transparente de cor deixa ver o fundo.
el brillo especularo brilho especularExpressãoC2
Un brillo especular en el ojo hace vivo el retrato.Um brilho especular no olho torna vivo o retrato.
virar haciavirar paraExpressãoC2
Con los años el barniz vira hacia el amarillo.Com os anos o verniz vira para o amarelo.
el contraste tonalo contraste tonalExpressãoC2
El contraste tonal es lo que se ve de lejos.O contraste tonal é o que se vê de longe.
el punto de fuga de la luza fonte de luz no quadroExpressãoC2
El punto de fuga de la luz está fuera del cuadro.A fonte de luz no quadro está fora da moldura.
la gradación de la sombraa gradação da sombraExpressãoC2
La gradación de la sombra es lo más difícil de dibujar.A gradação da sombra é o mais difícil de desenhar.
la iluminación indirectaa iluminação indiretaExpressãoC2
La iluminación indirecta evita sombras duras en la cara.A iluminação indireta evita sombras duras na cara.
la fuente puntuala fonte pontualExpressãoC2
Una fuente puntual produce sombras de borde limpio.Uma fonte pontual produz sombras de contorno limpo.
la lámina traslúcidaa lâmina translúcidaExpressãoC2
Colocaron una lámina traslúcida delante del foco.Colocaram uma lâmina translúcida à frente do foco.
el brillo cegadoro brilho ofuscanteExpressãoC2
El brillo cegador del mediodía obliga a bajar la persiana.O brilho ofuscante do meio-dia obriga a baixar o estore.
la sombra arrojada por el aleroa sombra lançada pelo beiralExpressãoC2
La sombra arrojada por el alero protege la puerta en verano.A sombra lançada pelo beiral protege a porta no verão.
la incidencia de la luza incidência da luzExpressãoC2
La incidencia de la luz cambia por completo a las cinco.A incidência da luz muda por completo às cinco.
el índice de reproducción cromáticao índice de restituição cromáticaExpressãoC2
El índice de reproducción cromática figura en la caja.O índice de restituição cromática vem na caixa.
la mezcla aditivaa mistura aditivaExpressãoC2
En la pantalla rige la mezcla aditiva, no la del pincel.No ecrã vale a mistura aditiva, não a do pincel.
la mezcla sustractivaa mistura subtrativaExpressãoC2
La mezcla sustractiva explica por qué el gris aparece tan pronto.A mistura subtrativa explica porque o cinzento aparece tão depressa.
la armonía cromáticaa harmonia cromáticaExpressãoC2
La armonía cromática de la sala se rompió con un cojín.A harmonia cromática da sala quebrou-se com uma almofada.
el fondo neutroo fundo neutroExpressãoC2
Sobre fondo neutro se juzga mejor un color.Sobre fundo neutro julga-se melhor uma cor.
la aureola de luza auréola de luzExpressãoC2
Una aureola de luz rodea la farola en la niebla.Uma auréola de luz rodeia o candeeiro no nevoeiro.
la sombra alargada del atardecera sombra alongada do entardecerExpressãoC2
La sombra alargada del atardecer llega hasta el otro lado.A sombra alongada do entardecer chega ao outro lado.
a contraluzem contraluzExpressãoC2
A contraluz solo se distingue la silueta.Em contraluz só se distingue a silhueta.
bañado en luzbanhado em luzExpressãoC2
El patio estaba bañado en luz a esa hora.O pátio estava banhado em luz a essa hora.
la caída de luz hacia el fondoa queda de luz para o fundoExpressãoC2
La caída de luz hacia el fondo da profundidad a la escena.A queda de luz para o fundo dá profundidade à cena.
Substantivo (f) (5)
la luminosidada luminosidadeSubstantivo (f)C2
La luminosidad del taller decidió la compra.A luminosidade do atelier decidiu a compra.
la penumbraa penumbraSubstantivo (f)C2
La sala quedó en penumbra antes de la proyección.A sala ficou em penumbra antes da projeção.
la retroiluminacióna retroiluminaçãoSubstantivo (f)C2
La retroiluminación del panel se regula por separado.A retroiluminação do painel regula-se em separado.
la opacidada opacidadeSubstantivo (f)C2
La opacidad del blanco varía según la marca.A opacidade do branco varia consoante a marca.
la translucideza translucidezSubstantivo (f)C2
La translucidez del alabastro se nota a contraluz.A translucidez do alabastro nota-se em contraluz.
Substantivo (m) (8)
el destelloo clarão breveSubstantivo (m)C2
Un destello en el cristal delató la cámara.Um clarão breve no vidro denunciou a câmara.
el resplandoro resplendorSubstantivo (m)C2
El resplandor de la ciudad borra las estrellas.O resplendor da cidade apaga as estrelas.
el degradadoa gradação de corSubstantivo (m)C2
El degradado del cielo va del naranja al gris.A gradação de cor do céu vai do laranja ao cinzento.
el pigmentoo pigmentoSubstantivo (m)C2
El pigmento azul era el más caro del taller.O pigmento azul era o mais caro do atelier.
el aglutinanteo aglutinanteSubstantivo (m)C2
El aglutinante decide si la pintura brilla o no.O aglutinante decide se a tinta brilha ou não.
el mateo mateSubstantivo (m)C2
Prefirieron el mate para que no reflejara la ventana.Preferiram o mate para que não refletisse a janela.
el satinadoo acetinadoSubstantivo (m)C2
El satinado del papel realza los grises.O acetinado do papel realça os cinzentos.
el complementarioa cor complementarSubstantivo (m)C2
El complementario del rojo apaga la mancha en un paso.A cor complementar apaga a mancha num passo.
Esta lista pertence a Língua e expressões — 22 listas e 1 102 palavras que também se podem praticar juntas.