A estatística inferencial

Uma frase desta lista diz que o teorema central do limite explica por que aparece la campana. Em espanhol la campana é o sino da igreja, a curva em forma de sino e ainda o exaustor da cozinha. Em português nenhuma dessas é uma « campana »: o sino é « o sino », a curva é « a curva em forma de sino » e o que está por cima do fogão é « o exaustor ». O que existe em português é « a campainha », e essa em espanhol é el timbre — de modo que a palavra parecida está sempre a apontar para outra coisa.